英语高手进啊~~~I hereby attach the detail information for your reference这句对吗？

hereby 英[u02cchu026au0259u02c8bau026a] 美[u02cchu026aru02c8bau026a] adv. 以此方式，特此; [例句]I hereby sentence you for life after all the charges against you have been proven true鉴于对你的所有指控都证明属实，我特此宣判你无期徒刑。

whereas,鉴于,在合同中的鉴于条款只是一个引语,表示考虑到或者情况既然如此,它并不是合同的实质内容,所以如果要翻译,并不一定要有什么固定翻译,而是要结合前后文的意思,怎么顺怎么翻喽.下面两个也一样. whereby 因此,由是. hereby 以此,特此,专此.

日常生活中很少用的。 1.hereofadv. 关于这个本, 此; 在本文(件)中 upon the receipt hereof据比收条more hereof later (关于这一点)详见后文 2.herewithadv. 同此, 并此(信中用语)以此方法enclosed herewith并此附上I am sending you herewith a cheque. 现附上支票一张。 3.herebyadv. [公文、布告等用语]兹, 特此; 以此; 由此, 藉此 特此布告。 I hereby resign my office. 特此辞职。 4. hence 作为副词，后面一般不加Of[hens]adv. 从此时起, 从此处 The sports meet will be held three days hence. 运动会在三天后举行。 这是手工做的, 因此很贵。

翻字典去，找到here后，后面不就有一批符合要求的吗

Hereby description特此说明如果您有什么疑问和不解之处，欢迎追问我！如果您认可我的答案，请采纳。您的采纳，是我答题的动力，O(∩_∩)O谢谢

thus 比较强调原因 可以理解成"既然这样"的意思 着重"因" hence 比较强调由因而出结果 着重"果" 此外hence后有时候会省略动词 therefor 使这比较常用 也是比较正式的 表示"所以" thereby 一般有承接关系 可以理解为"从而" therefore; 因此；所以 一般引导句子 so conj.因而, 所以, 那么, 这样看来 therefore consequently 可以用在句首，不需要逗号搁开。 accordingly 于是, 从而, 因此 hereby可以说是“在此”、“依此”的意思 whereby 一般翻译为"依上所述" herewith是with this letter的意思

hereby adv. [公文、布告等用语]兹,特此; 以此; 由此,藉此 Notice is hereby given that... 特此布告. I hereby resign my office. 特此辞职.

hereby吗？就是现在，present time

therefor,so

问题一：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说啊？ 10分 this is to certify that Hereby certify 这两条都可以 问题二：“特此说明”用英语怎么说 地道的表达应该是 This is to certify (或declare,state,evidence) 或 we hereby certify! 举例： CET-6大学英语考试六级证书Certificate of College English TestThis is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 （CET-6）in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6. Department of Higher Education State Education mission （国家教委） 或 Ministry of Education （教育部）Date of Issuance: Certificate No.: 问题三：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说 在中文中,一般是先写所证明之事，然后在最后面另起一段，加上“特此证明”。或者是在开头就写“兹证明。。。。” 在英文中，通常在开头就直接写“This is to certify that .....”或“It is hereby certified that......”,即为“特此证明”之意。（注：这两种写法都很常见。） 例文： 张旭 Letter of Certification To whom it may concern: This is to certify that AAA Co., Ltd (hereinafter called “A”) has established partnerships with BBB pany (hereinafter called “B”) regarding of the highway construction, railway construction, bridge engineering, rail transit, airport, ports and wharves etc. As the agent of A in C country, B pany will provide construction materials, equipment and resources etc. for A. Hereby certified! Tel: ************* Fax: ************* E-mail: ************* ************* ADD: ************* Certifier: A Date: October 10th, 2012 问题四：不知道“特此证明”用地道的英文怎么翻译？ 特此证明 IN WITNESS WHEREOF 供参考 问题五：特此声明 英文怎么翻译？ 特此声明英语可以说成(hereby certify),一般用在文本后面了:)~ 比较地道的说法,常用的如某某公司的特此声明We hereby certify that... 如实例:)~ (我方)特此声明上述所提供全部属实! We hereby certify that the information disclosed herein is true and correct. :)~ 问题六：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说啊？ 10分 this is to certify that Hereby certify 这两条都可以 问题七：“特此说明”用英语怎么说 地道的表达应该是 This is to certify (或declare,state,evidence) 或 we hereby certify! 举例： CET-6大学英语考试六级证书Certificate of College English TestThis is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 （CET-6）in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6. Department of Higher Education State Education mission （国家教委） 或 Ministry of Education （教育部）Date of Issuance: Certificate No.: 问题八：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说 在中文中,一般是先写所证明之事，然后在最后面另起一段，加上“特此证明”。或者是在开头就写“兹证明。。。。” 在英文中，通常在开头就直接写“This is to certify that .....”或“It is hereby certified that......”,即为“特此证明”之意。（注：这两种写法都很常见。） 例文： 张旭 Letter of Certification To whom it may concern: This is to certify that AAA Co., Ltd (hereinafter called “A”) has established partnerships with BBB pany (hereinafter called “B”) regarding of the highway construction, railway construction, bridge engineering, rail transit, airport, ports and wharves etc. As the agent of A in C country, B pany will provide construction materials, equipment and resources etc. for A. Hereby certified! Tel: ************* Fax: ************* E-mail: ************* ************* ADD: ************* Certifier: A Date: October 10th, 2012 问题九：不知道“特此证明”用地道的英文怎么翻译？ 特此证明 IN WITNESS WHEREOF 供参考 问题十：特此声明 英文怎么翻译？ 特此声明英语可以说成(hereby certify),一般用在文本后面了:)~ 比较地道的说法,常用的如某某公司的特此声明We hereby certify that... 如实例:)~ (我方)特此声明上述所提供全部属实! We hereby certify that the information disclosed herein is true and correct. :)~

特此证明herebytocertify;[例句]我特此证明：本表所填写的内容和提供的材料真实无误。iherebycertifythat:alltheinformationonthisformistrueandcorrect.

更新1: 请不要以机器翻译 Ryan，您好！您的问题解答如下： 原文中译如下： 从这些可以辨别出所有人，显示上海振华重工有限公司〔在此名为卖方〕为了和考虑到从 "JSW Jaigarh Port Ltd." 收取总数共 388 765 美元〔三十八万八千七百六十五美元正〕的款项，对比于我们来自 "JSW Jaigarh Port Ltd." 的所有应收权益，该款项就是代表着全额的和最终的付款，而借此使 "JSW Jaigarh Port Ltd." 免除及永远卸下不论性质，并以任何方式从卖方所提供予 "JSW Jaigarh Port Ltd." 的所有供应/工作/服务所产生的或相关于的所有索赔、损失、赔偿、缴款需求、代价、费用、开支、应付款项等（「索赔」）。根据合约就是参照上文一样。 另附上原文如下： Know all men by these(1) present that Shanghai Zhenhua(2) Heavy Industries Company Ltd. [herein(3) name referred(4) as a Seller] for and in consideration of(5) the receipt of sum of USD388 765 [USD Three hundred and eighty eight thousand seven thousand sixty five only] from JSW Jaigarh Port Ltd.(6) representing full and final payment against all our dues(7) from JSW Jaigarh Port Ltd. hereby(8) releases(9) and forever discharges(10) JSW Jaigarth Port Ltd. of all claims(11) loss damages demand(12) costs charges expenses dues e whatsoever in nature(13) ("Claims") any manner(14) arising out of(15) or related to all supply /work /services rendered(16) by Seller to JSW Jaigarth Port Ltd. Under(17) the contracts as referred to(18) above. 另附上原文注释如下： Know all men by these：中译原意为「从这些可以辨别出所有人」（"know" 在此意指辨别、认出），但因未知这句跟后文的实际关系，所以只能以原意译出，请多多包涵。Zhenhua：「振华」二字的普通话拼音。herein：在此。refer(red)：提及、谈到。in consideration of：考虑到。JSW Jaigarh Port Ltd.：因未能从网上找到这间公司的中文译名（应也没有），所以只好把这英文名称真接用在中译上，请多多包涵。（另，因在网上只找到拥有 "Jaigarh" 这字的而没能找拥有 "Jaigarth" 这字的名称，所以从原本更改为前述的名称，如有错误，望祈指正）due(s)：应收权益或应付款项。hereby：借此。release(s)：免除。discharge(s)：卸下。claim(s)：索赔（申索赔偿）。demand：需求（原文意指缴款需求）。whatsoever in nature：无论性质（"whatsoever" 同 "whatever"，但语气较重，"nature" 在此意指性质）。 manner：方式。arise(arising) out of：产生自。render(ed)：供给。under：根据、按照。 refer(red) to：参照、参考。 （不确定和不知道中译的词汇的相关解释，都是查找自网上。另外，译得不好，请多多包涵） **希望能够对您有帮助** **上述解答虽或系网上，但还请其他回答者不要予以抄袭和拷贝，感激不尽** 参考: 苗克阿肯 RECEIPT AND RELEASE I …………………………………. (identity tax number ……….. passport ……. No ………… date of issued ………) residing at ………….. hereby agree and acknowledge receipt of USD ………….. (………….. United States Dollars) ……………………as pensation for death of my hu *** and ………… ………… at my bank account ………..……………… (banking details) from “……………..” who act as owners of m/v “…………”. I accept this payment in full and final settlement of all claims of whatsoever nature howsoever arising wheresoever arising whether manifest now or hereafter relating to death of …………. ……….. which occurred on the …………. during his employment on board the ship “……………..”. I further acknowledge that in consideration of the above payment I do hereby release from all liabilities aforesaid the following parties:- a) The ship the Owners the Master and the crew and all servants or Agents of the Owners operators managers (their servants and Agents inclusive) of the ship “……………..”. b) Any insurers insurance anization insurance and indemnity association of any of the parties mentioned in such paragraph (a) above who may be the subject of claims arising out of the matter. I …………………………………… undertake to indemnify the owners managers operators their servants and/or agents and insurers of the “……………..” in respect of any claims for damages or costs brought in the future on my behalf by any party whatever by direct action contribution indemnity or otherwise which is directly or indirectly as a result of death of ………………… which occurred on the ……………….during his employment on board the ship “…………..”. For the avoidance of doubt I acknowledge that this Release and Receipt Agreement is intended to be valid in all jurisdictions of the countries in which I or my next of kin or heirs/dependants/creditors and/or other similar capacity have a right to bring an action for damages against the parties mentioned above under a) and b). If noithstanding the preceding sentence any claims are brought by any party claiming as relative friend dependent creditor heir(s) and/or other similar capacity against the parties referred to under a) and b) then such claim will be wholly and pletely for the account of the undersigned to settle who hereby fully undertakes to indemnify each of the parties referred above under a) and b) above for any liability arising in respect for such a claim including interest and all related costs. I hereby undertake in consideration of the aforesaid payment to take all such steps as may be required of me to perfect this release and indemnity agreement so as to make it a legally binding document in any jurisdiction of the World. I confirm that I have carefully read this form and having done so I attach my signature below in presence of 2 witnesses: 我知道所有的人，这是目前上海振华重工企业有限公司，LTD。本文名简称为卖方考虑在收到388765美元的总和 - 三百美元andLakh88000七千六十五]从JSW Jaigarth的港有限公司支付全部和最终对我们的会费JSW Jaigarth港有限公司现予公布，永远排放JSW Jaigarth港有限公司永远排放的所有索赔，损失，损害赔偿，需求，成本，费用，开支，费用等任何方式，任何性质（“声明”）而产生的或与之相关的所有电源/工作/服务的Sellor呈现JSW Jaigarth港Ltd.Under的合同，上面提到的。 知道所有的这些男子现时的上海振华重工公司有限公司 [此处名称被称为卖方]，并将收到的款项的美元 388 765-[美元三百 andLakh 仅 9 万 5065] 从 JSW Jaigarth 港口有限公司代表所有会员费完全和最终付款从 JSW Jaigarth 港口有限公司特此发布和永远放电 JSW Jaigarth 港口有限公司永远放电的所有索赔、 损失、 损害赔偿、 需求、 成本、 收费、 开支、 会费等任何性质 ("索赔") 以任何方式所产生的或与有关的所有供应 /work /services 呈现 JSW Jaigarth 埠 Ltd.Under 到 Sellor 的合同如上文所述。 参考: me 知道所有的这些男子现时的上海振华重工公司有限公司 [此处名称被称为卖方]，并将收到的款项的美元 388 765-[美元三百 andLakh 仅 9 万 5065] 从 JSW Jaigarth 港口有限公司代表所有会员费完全和最终付款从 JSW Jaigarth 港口有限公司特此发布和永远放电 JSW Jaigarth 港口有限公司永远放电的所有索赔、 损失、 损害赔偿、 需求、 成本、 收费、 开支、 会费等任何性质 ("索赔") 以任何方式所产生的或与有关的所有供应 /work /services 呈现 JSW Jaigarth 埠 Ltd.Under 到 Sellor 的合同如上文所述。

Herebycertify

herebycertify望采纳，O(∩_∩)O谢谢

We hereby certify that... 后面是证明的内容。不能单独用“Hereby certify that” 通常在开头就直接写“This is to certify that .....”或“It is hereby certified that......”,即为“特此证明”之意。

再次不收取任何的费用。

(^o^)/~，99999分

Hereby notified

Hereby notified

Special notice

地道的表达应该是 This is to certify (或declare,state,evidence) 或 we hereby certify!举例： CET-6大学英语考试六级证书Certificate of College English TestThis is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 （CET-6）in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6.Department of Higher EducationState Education Commission （国家教委）或Ministry of Education （教育部）Date of Issuance: Certificate No.:

Because is a primary school students, so a certificate issued by the not very normal, it is said that you can use. Under the help translate it ~So-and-so is NaFengXian solid level 2007 primary school children four (7) class was reading student, complete in July 2011 primary school grade four studies.So-and-so is NaFengXian jiangxi province first high school level 2010 a (16) class was reading student, complete in July 2011 higher education.Hereby certify

展开全部特此证明herebytocertify我们所填写的资料准确无误，健康状况适合参加比赛，特此证明。Wecertifythattheparticularsarecorrectandwearephysicallyfittoparticipateintheevent.

I hereby authorize特此授权;在此允许并授权

Certificate XX the comrade gets into me to take charge of a work on July 1,2007, is the formal employee whom I take charge of, incumbent sale post of manager is taken charge of by me to appoint England to visit customer, hereby proving!

Hereby, we hope to cooperate sincerely with friends of every field,keep abreast of times and strive for a prosperous future together.

以下是 考 网英文写作翻译频道为大家整理的《商务英语合同注意事项》，供大家参考。更多内容请看本站 写作翻译 频道。 　第一部分、用词方面 　　多用正式或法律上的用词，与口头表述不同，合同是法律性的正式书面文件，使用正式的、法律的用词是必要的。合同起草者应多加强这方面的学习。比如： 　　1、At the request of Party B, Party A agrees to send technicians to assist Party B to install the equipment. 　　应乙方要求，甲方同意派遣技术人员帮助乙方安装设备。assist 较 help 正式； 　　2、The personnel shall not to partake in any political activities in Iraq. 　　所有人员不得参加伊拉克国内的任何政治活动。partake in 较 take part in 正式； 　　3、The Employer shall render correct technical guidance to the personnel. 　　雇主应该对有关人员给予正确技术指导。render 较 give 正式； 　　4、Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Guangzhou. 　　甲方应将病人遣返中国并负责其返回广州的旅费。repatriate 较 send back 正式； 　　5、This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of China. 　　本合同受中国法律管辖，并按中国法律解释。construe 较 explain，interpret 正式； 　　6、The Employer may object to and require the Contractor to replace forthwith any of its authorized representatives who is incompetent. 　　雇主认为承包人委派的授权代表不合格时，可以反对并要求立即撤换。require较ask正式；公文体forthwith 较 at once 正式； 　　7、The Chairperson may convene an interim meeting based on a proposal made by one-third of the total number of directors. 　　董事长可以根据董事会过1/3董事的提议而召集临时董事会议。convene，interim 都是正式用词。 　　8、In case one party desires to sell or assign all or part of its investment subscribed, the other party shall have the preemptive right. 　　如一方想出售或转让其投资之全部或部分，另一方有优先购买权。法律用词assign 较 transfer 正式。 　　9、In processing transactions, the manufacturers shall never have title either to the materials or the finished products. 　　加工贸易中，厂方无论是对原料还是成品都无所有权。 法律用词title 较 ownership 正式。 　　10、The term "Effective date" means the date on which this Agreement is duly executed by the parties hereto. 　　“生效期”指双方合同签字的日子。 法律用词execute 较 sign 正式。 　　第二部分、用词方面 　　多使用"here"，"there"，"where"等前缀，下面这么多是不是有点头昏眼花？初学时确实容易搞混，告诉你个小窍门，here 代表 this，there 代表 that，where 代表 what/which，就容易记多了。 　　hereafter = after this time； 今后 　　hereby = by means/reason of this； 特此 　　herein = in this； 此中，于此 　　hereinafter = later in this contract； 在下文 　　thereafter = afterwards； 此后，后来 　　thereby = by that means； 因此；由此；在那方面 　　therein = from that； 在那里；在那点上 　　thereinafter = later in the same contract； 以下；在下文 　　whereby = by what； by which； 由是；凭那个 　　wherein = in what； in which； 在哪里；在哪点上 　　…… 　　第三部分、用词方面 　　多用"shall"代替"will"或"should"加强语气和强制力。合同中，shall并非单纯表示将来时，而常用来表示法律上可强制执行的义务，具有约束力，宜译为“应”、“应该”、“必须”； will无论语气还是强制力要比shall弱，宜译为“将”、“原”、“要”；should通常只用来表示语气较强的假设、比如“万一”。 　　1、This Contract shall become effective upon and from the date on which it is signed. 　　本合同签字生效。 　　2、This Contract shall be written in English in four copies. Each party shall keep two copies. 　　本合同应以英文写成，一式四份，双方各持两份。 　　第四部分、用语方面 　　一、力求严谨，明白无误： 　　1、The following documents shall be deemed to form and be read and construed as an integral part of this Contract. 　　下列文件应被认为、读作、解释为本合同的组成部分； 　　2、This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties. 　　本合同只能按照双方授权代表签名盖章的文件进行修改或增补； 　　3、All activities of ABC Co. shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of China. 　　ABC公司的一切活动必须受中国的法律、法令和有关规章条例的管辖。 　　二、多用主动语态，少用被动语态： 　　1、Party B is hereby appointed by Party A as its exclusive sales agent in Singapore. （不宜） 　　乙方被甲方委托为在新加坡的销售代理商； 　　2、Party A hereby appoints Party B as its exclusive sales agent in Singapore. （适宜） 　　甲方委托乙方为在新加坡的销售代理商； 　　三、多用现在时，少用将来时，尽管很多条款规定的是合同签订以后的事项： 　　1、Licensee may terminate this Contract 90 days after a written notice thereof is sent to Licensor upon the happening of one of the following events： 　　当有下列事件之一发生，被许可人提前90天向许可人发送书面通知后，可以终止合同： 　　2、Licensor becomes insolvent or a liquidator of Licensor is appointed； 　　许可人无力偿付债务或其破产清算人以被指定； 　　3、The patent described in Article 2 is not issued within 30 days from signing this Contract； and 　　第二条规定的专利未在签约后30天之内发布； 　　4、Licensor fails to perform its obligations under this Contract. 　　许可人未能履行其合同义务。 　　四、直接表达方式用得多，间接表达方式用的较少： 　　1、This Article does not apply to bondholders who have not been paid in full. （用得少） 　　本条款不适用于尚未全部偿付的债券持有者。 　　2、This Article applies only to bondholders who have been paid in full. （用得多） 　　本条款只适用于已全部偿付的债券持有者。 　　五、尽量使用一个动词，避免使用“动词+名词+介词”的同意短语： 　　1、Party A shall make an appointment of its representative within 30 days after signing the Contract. 　　甲方应于签约后30天内指派其授权代表。宜用appoint代替 make an appointment of. 　　2、Party A will give consideration to Party B"s proposal of exclusive agency. 　　甲方愿意考虑乙方代理的建议。宜用consider代替give consideration to. 　　第五部分、下列特殊用语使用频繁 　　一、WHEREAS 鉴于 　　正式而重要的合同，尤其是英美法系的合同，多用它在前文中引出签约背景和目的，起连词作用： 　　WHEREAS the Employer is desirous that manpower can be rendered available for the construction of High-Rise Residential Complex in Baghdad, Iraq； 　　鉴于雇主欲请劳动力建造伊拉克巴格达的高层住宅综合大楼； 　　WHEREAS the Contractor is desirous to provide the manpower for the Works； 　　鉴于承包人想为此工程提供劳动力； 　　二、WITNESS 证明 　　在合同前文中常用作首句的谓语动词： 　　This Agreement， made by …… 　　WITNESSES 　　WHEREAS……, it is agreed as follows： 　　本协议由……签订证明：鉴于……特此达成协议如下： 　　IN WITNESS WHEREOF 作为所协议事项的证据，该短语常用于合同的结尾条款： 　　IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written. 　　作为所协议事项的证据，双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本协议一式两份。 　　三、IN CONSIDERATION OF 以……为约因/报酬 　　约因是英美法系的合同有效成立要件之一，没有则合同不能依法强制履行。但是，大陆法系的合同则无此规定。 　　Now Therefore, in consideration of the premises and the covenants herein， contained, the parties hereto agree as follows： 　　兹以上述各点和契约所载条款为约因，订约双方协议如下： 　　In consideration of the payment to be made by Party A to Party B, Party B hereby covenants with Party A to complete the building in conformity with the provisions of the Contract. 　　乙方特此立约向甲方保证按合同规定完成工程建设，以取得甲方所付的报酬。 　　四、NOW，THEREFORE 兹特 　　此短语用于WHEREAS条款之后引出具体协议事项的常用开头语，并与其后hereby的结合。如果无HEREAS条款，则本短语可省略： 　　NOW, THEREFORE, it"s hereby agreed and understood as follows； 　　兹特协议和谅解如下： 　　NOW THESE PRESENTS WITNESS 兹特立约为据，本句话也是用于WHEREAS条款之后引出具体协议事项。 　　五、PRESENTS = the present writings 是主语，WITNESS是谓语： 　　NOW THESE PRESENTS WITNESS that it is hereby agreed between the parties hereto as follows：兹特立约为据，并由订约双方协议如下： 　　六、IN THE PRESENCE OF 见证人 　　本短语只在有见证人时使用—在订约双方当事人签名的下方由见证人签名作证，一般是相关的律师（Attorney）或公证处（Notary Public）： 　　IN THE PRESENCE OF the parties hereto have hereunder set their respective hands and seals： 　　作为协议事项的证据，订约双方各自签名盖章如下： 　　第六部分、其他短语 　　For and on behalf the first Party（甲方代表）： 　　The EMPLOYER （雇主）… 　　Capacity （职位） … 　　In the Presence of （见证人） … 　　Capacity （职位）… 　　Address （地址）… 　　For and on behalf of the Second party（乙方代表）： 　　The CONTRACTOR （承包人） … 　　Capacity （职位）… 　　In the Presence of （见证人） … 　　Capacity （职位）… 　　Address （地址）…

嘿，哥们，这不是我们的英语作业么

So it is.

"Hereby" 通常用作副词，表示通过某种方式或手段表达或表示，或者用于表明某种关系或效果。具体用法包括：表示声明或正式通知。例如：I hereby declare this meeting open.We hereby notify you that your application has been accepted.表示通过某种手段、方法或途径做某事。例如：I hereby confirm my booking by email.You are hereby authorized to access the restricted area.表示某种效果或关系。例如：By signing this document, you hereby agree to all the terms and conditions.You hereby give your consent to the use of your personal information for research purposes.在上述例句中，“hereby”强调了声明、确认、授权、同意等行为的正式性和权威性。

此证只限本人使用，不得转借涂改的翻译是：什么意思 此证只限本人使用,不得转借涂改 I only use this certificate shall not be lent, altered 此卡仅限本人使用，请勿转借的翻译是：什么意思 此卡仅限本人使用，请勿转借的翻译是：This card is for personal use only. Please do not borrow it 仅供本人使用的翻译是：什么意思 翻译如下 仅供本人使用 own use only 刚办一个礼拜的健身卡,卡背面写着:此卡仅限本人使用,不得转借.可以退吗 看你的购卡合同上是怎么约定的。如果健身房没有违约行为，一般是不可能退的。 凭券就餐，仅限一人使用的翻译是：什么意思 凭券就餐，仅限一人使用的翻译是：Voucher, only one person to use 准予登记，发给此证的翻译是：什么意思 准予登记，发给此证 The application for registration was permitted, we hereby issue this certificate. 准予登记，颁发此证的翻译是：什么意思 翻译： Approved to register, hereby issue this certificate 结婚证遗失补发此证的翻译是：什么意思 结婚证遗失补发此证的翻译是：lost the wedding certificate, get it replaced 结婚证毁损，补发此证的翻译是：什么意思 结婚证毁损，补发此证 The marriage certificate is damaged and reissue this certificate 特发此证，以资鼓励.的翻译是：什么意思 专业表达：Hereby present the certificate as an encouragement 注意：Hereby（特此） present (颁发；授予) This certificate is awarded specifically to the owner, to encourage him or her to do more for his or her field.

问题一：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说啊？ 10分 this is to certify that Hereby certify 这两条都可以 问题二：“特此说明”用英语怎么说 地道的表达应该是 This is to certify (或declare,state,evidence) 或 we hereby certify! 举例： CET-6大学英语考试六级证书Certificate of College English TestThis is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 （CET-6）in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6. Department of Higher Education State Education Commission （国家教委） 或 Ministry of Education （教育部）Date of Issuance: Certificate No.: 问题三：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说 在中文中,一般是先写所证明之事，然后在最后面另起一段，加上“特此证明”。或者是在开头就写“兹证明。。。。” 在英文中，通常在开头就直接写“This is to certify that .....”或“It is hereby certified that......”,即为“特此证明”之意。（注：这两种写法都很常见。） 例文： 张旭 Letter of Certification To whom it may concern: This is to certify that AAA Co., Ltd (hereinafter called “A”) has established partnerships with BBB Company (hereinafter called “B”) regarding of the highway construction, railway construction, bridge engineering, rail transit, airport, ports and wharves etc. As the agent of A in C country, B pany will provide construction materials, equipment and resources etc. for A. Hereby certified! Tel: ************* Fax: ************* E-mail: ************* ************* ADD: ************* Certifier: A Date: October 10th, 2012 问题四：不知道“特此证明”用地道的英文怎么翻译？ 特此证明 IN WITNESS WHEREOF 供参考 问题五：特此声明 英文怎么翻译？ 特此声明英语可以说成(hereby certify),一般用在文本后面了:)~ 比较地道的说法,常用的如某某公司的特此声明We hereby certify that... 如实例:)~ (我方)特此声明上述所提供全部属实! We hereby certify that the information disclosed herein is true and correct. :)~ 问题六：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说啊？ 10分 this is to certify that Hereby certify 这两条都可以 问题七：“特此说明”用英语怎么说 地道的表达应该是 This is to certify (或declare,state,evidence) 或 we hereby certify! 举例： CET-6大学英语考试六级证书Certificate of College English TestThis is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 （CET-6）in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6. Department of Higher Education State Education Commission （国家教委） 或 Ministry of Education （教育部）Date of Issuance: Certificate No.: 问题八：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说 在中文中,一般是先写所证明之事，然后在最后面另起一段，加上“特此证明”。或者是在开头就写“兹证明。。。。” 在英文中，通常在开头就直接写“This is to certify that .....”或“It is hereby certified that......”,即为“特此证明”之意。（注：这两种写法都很常见。） 例文： 张旭 Letter of Certification To whom it may concern: This is to certify that AAA Co., Ltd (hereinafter called “A”) has established partnerships with BBB Company (hereinafter called “B”) regarding of the highway construction, railway construction, bridge engineering, rail transit, airport, ports and wharves etc. As the agent of A in C country, B pany will provide construction materials, equipment and resources etc. for A. Hereby certified! Tel: ************* Fax: ************* E-mail: ************* ************* ADD: ************* Certifier: A Date: October 10th, 2012 问题九：不知道“特此证明”用地道的英文怎么翻译？ 特此证明 IN WITNESS WHEREOF 供参考 问题十：特此声明 英文怎么翻译？ 特此声明英语可以说成(hereby certify),一般用在文本后面了:)~ 比较地道的说法,常用的如某某公司的特此声明We hereby certify that... 如实例:)~ (我方)特此声明上述所提供全部属实! We hereby certify that the information disclosed herein is true and correct. :)~

this is to certify that Hereby certify这两条都可以

问题一：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说啊？ 10分 this is to certify that Hereby certify 这两条都可以 问题二：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说 在中文中,一般是先写所证明之事，然后在最后面另起一段，加上“特此证明”。或者是在开头就写“兹证明。。。。” 在英文中，通常在开头就直接写“This is to certify that .....”或“It is hereby certified that......”,即为“特此证明”之意。（注：这两种写法都很常见。） 例文： 张旭 Letter of Certification To whom it may concern: This is to certify that AAA Co., Ltd (hereinafter called “A”) has established partnerships with BBB pany (hereinafter called “B”) regarding of the highway construction, railway construction, bridge engineering, rail transit, airport, ports and wharves etc. As the agent of A in C country, B pany will provide construction materials, equipment and resources etc. for A. Hereby certified! Tel: ************* Fax: ************* E-mail: ************* ************* ADD: ************* Certifier: A Date: October 10th, 2012 问题三：“特此说明”用英语怎么说 地道的表达应该是 This is to certify (或declare,state,evidence) 或 we hereby certify! 举例： CET-6大学英语考试六级证书Certificate of College English TestThis is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 （CET-6）in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6. Department of Higher Education State Education mission （国家教委） 或 Ministry of Education （教育部）Date of Issuance: Certificate No.: 问题四：不知道“特此证明”用地道的英文怎么翻译？ 特此证明 IN WITNESS WHEREOF 供参考 问题五：特此证明用英语怎么说 特此证明 hereby to certify; [例句]我特此证明：本表所填写的内容和提供的材料真实无误。 I hereby certify that: All the information on this form is true and correct. 问题六：英语里“特此证明”怎么说 特此证明 hereby to certify 我们所填写的资料准确无误，健康状况适合参加比赛，特此证明。 We certify that the particulars are correct and we are physically fit to participate in the event. 问题七：英文证明信中的“特此证明”怎么说 应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ... 特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。 请看范例： 在职收入证明 兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****有限公司，主要负责*****。 ****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。 *****************有限公司 2005年7月25日 Working and Ine Certificate This is to certify that Mr. ***** (male, born on ******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since ***** and is in charge of the ****** in our business. ********"s yearly ine is RMB ******. ********************* Co., L罚d. (Seal) 25 July,2005 问题八：特此声明 英文怎么翻译？ 特此声明英语可以说成(hereby certify),一般用在文本后面了:)~ 比较地道的说法,常用的如某某公司的特此声明We hereby certify that... 如实例:)~ (我方)特此声明上述所提供全部属实! We hereby certify that the information disclosed herein is true and correct. :)~

找一首歌的名字 英文歌的！ Tina Inez - All You Do :v.youku./v_show/id_XMzgzMTc5MjQ=_rss. 找一首歌女的唱的英文歌的名字 The Show Lenka 找一首歌的名字 是英文歌 男生唱的 阿摩司唱的英文版《有何不可》 试听:songtaste./song/2348689/ 歌词： Hey , hey my girl , listen to me. May I be your close friend? Without hesitation , just tell me I just wanna see and wanna hear Play the guitar wanna wait and see I wish I can win Your *** ile and your heart Sing the same song togehter under the linder tree I look into your eyes Those lollipops are so sweet Two dimples are so charming Lovely girl, my heart beats Like an innocent angel from the heaven Sprinkle the sunshine right on me Somethings are truly meant to be Give me your phone number Just drop me a *** all cute hint I practice it day and night Ring you some day , say my love And if you love me , don"t s to think Follow this pace, just sing as I sing Music says what I wanna say So many years ago , The fairy tales are old The Legends changed a lot But those true loves still glow With our hearts and soul Let our love to make a whole new world We can paint a rainbow as we all grow So many years ago , The fairy tales are old The Legends changed a lot But those true loves still glow With our hearts and soul Let our love to make a whole new world We can paint a rainbow as we all grow Love is my only word 寻一首歌的名字（英文歌） Merry Christmas Mr. Lawrence - Fyi by Hikaru Utada（宇多田光） 下载地址 :mp3.baidu./m?f=ms&rf=idx&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Merry+Christmas+Mr.+Lawrence+-+Fyi&lm=-1 歌词 I give you my heart Hold on, let me sign it Your senorita a.k.a. your best friend Hereby, let it be known Love like never before I"m always at your service You just have to holler at me NYC, NYC what, what? Tokyo, Tokyo what, what? Send it off from the streets to the highest To the highest, high MP3, MP3 players Work it out, work it out hustlers Om Mani Padme Hum, Hum You know why I"m gonna be yours tonight We"re gonna oooh-aaah FYI We"re gonna be up all night I"ll see you later Call me, you know my number Like Captain Picard I"m chillin" and flossin" It"s 7 O" clock I issue the warning That"s right, we"re stealing this show Damn right, letting "em know Were sipping chardonnay from 2PM on our working day Chinga-ling Chinga-ling, what, what? Chinga-ling Chinga-ling, what, what? Take me down to the fields where the grass is Where the grass is lime MP3, MP3, players Work it out, work it out hustlers On Mani Padme Hum, Hum You know why I"m gonna be yours tonight We"re gonna oooh-aaah FYI We"re gonna be up all night I"ll see you later Call me, you know my number See I don"t need a freeloader-er No, I don"t want a freeloader-er If you want a pi-iece of this stuff Got to give, got to give something You know why (You know why) I"m gonna be yours tonight (Yours tonight) We"re gonna oooh-aaah FYI (FYI) We"re gonna be up all night (Up all night) I"ll see you later (See you later) Call me, you know my number You know why (You know why) I"m gonna be yours tonight (I"m gonna be yours tonight) We"re gonna oooh-aaah (Oooh) FYI (FYI) We"re gonna be up all night (We"re gonna be up all night) I"ll see you later (See you later) Call me, you know my number . . . 求一首歌的名字英文歌 :dongroom./images/backgound2.mp3 Babyface - The Loneliness Im sitting here Thinking bout How im gon-na do without You around in my life and how am I I gon" get by I ain"t got no days Just lonely nights You want the truth Well girl im not alright Feel out of place and out of time I think im gonna lose my mind So tell me how you feel (im lonely) Are you for real (so lonely) Do you still think of me (i think of you) Baby still (are you lonely) Do you dream of me at night (like i dream of you all the time) So let me tell you how it feels (its like everyday i die) Wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes) Let me tell you how it feels (and don"t see your pretty face) I think that i will never love again I miss your face I miss your kiss I even miss the arguments That we would have from time to time I miss you standing by my side I"m dying here its clear to see There ain"t no you, God knows there ain"t no me Don"t wanna live, I wanna die If I cant have you in my life So tell me how you feel (im lonely) Are you for real (so lonely) Do you still think of me (i think of you) Baby still (are you lonely) Do you dream of me at night (like i dream of you all the time, so lonely) Oh let me tell you how it feels (its like everyday i die) Wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes) Let me tell you how it feels (and don"t see your pretty face) I think that I will never love again So tell me how you feel (im lonely) Are you for real (so lonely) Do you still think of me (i think of you) Baby still (are you lonely) Do you dream of me at night (like i dream of you all the time, so lonely) Oh let me tell you how it feels (its like everyday i die) Wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes) Let me tell you how it feels (and don"t see your pretty face) I think that I will never love again So tell me how you feel (im lonely) Are you for real (so lonely) Do you still think of me (i think of you) Baby still (are you lonely) Do you dream of me at night (like i dream of you all the time, so lonely) Oh let me tell you how it feels (its like everyday i die) Wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes) Let me tell you how it feels (and don"t see your pretty face) I think that I will never love again So tell me how you feel (im lonely) Are you for real (so lonely) Do you still think of me (i think of you) Baby still (are you lonely) Do you dream of me at night (like i dream of you all the time, so lonely) Christina Aguilera - F.U.S.S :mp3.baidu./m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=f.u.s.s&lm=-1 是michael buble的everything，用酷狗搜寻的 Daniel Powter - Free Loop the mass era :mp3.baidu./m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=the%20mass%20era 求一首歌英文歌的名字 最初的梦想 - 范玮琪 词：姚若龙 如果骄傲没被现实大海冷冷拍下 又怎会懂得要多努力 才走得到远方 如果梦想不曾坠落悬崖 千钧一发 又怎会晓得执著的人 拥有隐形翅膀 把眼泪装在心上 会开出勇敢的花 可以在疲惫的时光 闭上眼睛闻到一种芬芳 就像好好睡了一夜直到天亮 又能边走着边哼著歌 用轻快的步伐 沮丧时总会明显感到孤独的重量 多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀 很高兴一路上我们的默契那么长 穿过风又绕个弯心还连着 像往常一样 最初的梦想紧握在手上 最想要去的地方 怎么能在半路就返航 最初的梦想绝对会到达 实现了真的渴望 才能够算到过了天堂 如果骄傲没被现实大海冷冷拍下 又怎会懂得要多努力 才走得到远方 如果梦想不曾坠落悬崖 千钧一发 又怎会晓得执著的人 拥有隐形翅膀 把眼泪装在心上 会开出勇敢的花 可以在疲惫的时光 闭上眼睛闻到一种芬芳 就像好好睡了一夜直到天亮 又能边走着边哼著歌 用轻快的步伐 沮丧时总会明显感到孤独的重量 多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀 很高兴一路上我们的默契那么长 穿过风又绕个弯心还连着 像往常一样 最初的梦想紧握在手上 最想要去的地方 怎么能在半路就返航 最初的梦想绝对会到达 实现了真的渴望 才能够算到过了天堂 最初的梦想绝对会到达 实现了真的渴望 才能够算到过了天堂

应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ...特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。 请看范例：在职收入证明兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****有限公司，主要负责*****。****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。*****************有限公司2005年7月25日Working and Income CertificateThis is to certify that Mr. ***** (male, born on ******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since ***** and is in charge of the ****** in our business. ********"s yearly income is RMB ******.********************* Co., Ltd. (Seal)25 July,2005

特此证明。应该是开在什么证书上面的吧。祝顺利。

问题一：特此颁发证书 予以证明的翻译是：什么意思 特此颁发证书 予以证明 1) .... hereby issue this certificate to certify that..... 2) This certificate issued hereby is to certify that.... 如：This swimming certificate issued hereby is to certify that Li Ming can swim one thousand meters. 特此颁发游泳证，证明李明可以游1000米。 certificate :证书 certify :证明（动词） 问题二：权属证明是什么意思？ 权属证明是指一切能够证明产权归属问题的材料！ 如： 房屋产权证明 兹证明位于我辖区_______________的房屋____幢_____间，面积______平方米，该房屋产权归属____________所有，土地性质属于__________所有，可安全使用。 特此证明 年　月　日 问题三：公文证明文件的格式怎么写 40分 标题写“证明”或者“关于XXX的证明”把事由一并写在标题里 下面可以写收文单位，也可以不写，然后正文。大体是这样： 证明 XXX单位： XXXXXX 特此证明。 问题四：证明范文 证明的格式 证明怎么写 单位在职证明范本一： X X X有限公司(单位名称) 兹证明×××，性别，――年――月――日出生，系我单位（公司）正式员工，自年月在我单位工作，现任（职务），年薪。他（她）将于年月日前往台湾旅游，我司担保其在台湾期间遵守台湾法律，在旅游结束后按期返回，继续在我司工作。 特此证明 公司名称： 负责人或主管人员签名: 公司章 负责人或主管人员电话: 公司地址并加盖公司章: 开具日期: 单位在职证明范本二： 兹证明我公司__________先生/女士（出生日期：_____年_____月_____日），自_____年_____月_____日在我公司工作，现任北京诚智思源物业管理经营有限公司__________职务。 特此证明 （公司章） 年 月 日 单位在职证明范本三： 姓名：xxx 性别：x 出生年月日：xxxx 工作单位：xxxx 职务：xxxx 何年何月任现职：xxxx 单位电话：xxxx 该同志将参加由xxxx赴xx进行商务考察和洽谈活动。 特此证明。 （公司章） xxxx年xx月xx日 单位在职证明范本四： 日本驻广州总领事馆： 兹有我单位＿＿＿＿（姓名）_________（护照号码）申请前往贵国旅行。＿＿＿＿为我单位＿＿＿＿（职务），＿＿＿＿（年/月）进入我单位，为单位服务＿＿＿＿年，年收入＿＿＿＿元。我单位同意＿＿＿＿（申请人）于＿＿＿＿（月/日）至＿＿＿＿（月/日）期间休假，在贵国期间一切费用（包括机票、住宿、医疗保险及其他费用）将由其本人承担。＿＿＿（申请人姓名）在旅行结束后，将按时回国，继续为我公司服务。 问题五：“特此证明”写在文章的什么地方需要顶格写还是写在 “特此证明”写在证明正文的末尾，单独成段，低两格。后面是落款。 问题六：英语里“特此证明”怎么说 特此证明 hereby to certify 我们所填写的资料准确无误，健康状况适合参加比赛，特此证明。 We certify that the particulars are correct and we are physically fit to participate in the event. 问题七：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说 在中文中,一般是先写所证明之事，然后在最后面另起一段，加上“特此证明”。或者是在开头就写“兹证明。。。。” 在英文中，通常在开头就直接写“This is to certify that .....”或“It is hereby certified that......”,即为“特此证明”之意。（注：这两种写法都很常见。） 例文： 张旭 Letter of Certification To whom it may concern: This is to certify that AAA Co., Ltd (hereinafter called “A”) has established partnerships with BBB pany (hereinafter called “B”) regarding of the highway construction, railway construction, bridge engineering, rail transit, airport, ports and wharves etc. As the agent of A in C country, B pany will provide construction materials, equipment and resources etc. for A. Hereby certified! Tel: ************* Fax: ************* E-mail: ************* ************* ADD: ************* Certifier: A Date: October 10th, 2012 问题八：“特此证明”（用于末尾的那种）英文怎么说啊？ 10分 this is to certify that Hereby certify 这两条都可以 问题九：特此证明后面有标点吗 不需要加“特此证明”表示文件的用途或说目的，并不是正文内容，所以不用标点符号 问题十：特此证明后面加叹号可以吗？ 傻Y头`不是告诉你了么？两者都可以！

因市政道路施工，给您的出行带来不便，同时，施工噪音给您的下榻带来影响。对此，我们深表歉意，敬请谅解，特此公告。

1) We have informed the Bank of China branch in New York of your company"s name and address, sent a letter to the avoidance, Hope and your company to establish business relations.

我叫xx，今年16岁。毕业于青岛艺术学校。

Hereby make clear你可以用金山爱词霸再去查一查，可以了解很多东西http://dict.iciba.com/

hereby to certify 英[hu026au0259u02c8bau026a tu: u02c8su0259:tifai] 美[hu026aru02c8bau026a tu u02c8su025atu0259u02ccfau026a] 特此证明

o

Hereby declare that I have the authority to make and sign this certificate of behalf foressaid* manufacturers/suppliers/exporters and that I have the means of knowing and I do hereby certify as follows:本人特此声明,本人有权代表上述制造商/供应商/出口商撰写和签署本证明,本人获知并在此声明如下：1.That this invoice is in all respects correct and contains a true and full statement of the price actually paid or to be paid for the said goods,and the actual ouantity thereof.本发票完整、正确无误且包含了实付价格（或待付价格）及其数量的真实的全面的声明.2.That no different invoice of the goods mentioned in the said invoice has been or will be fumished to anyone.针对此发票中提及的商品,不存在且也不会另行开具不同的发票.3.That no arrangement or understanding affecting the purchase price of the said goods has been or will be made or entered into between the said purchaser or by anyone on behalf of erither by way of discount,rebate,pensation or in any manner whatever other than as fully shown on this invoice.在本发票所示之外,任何一方的任何的安排或者备忘录都不会影响到现有的或者将有的采购商所述商品的采购价格（包括折扣,回扣,补偿或其它任何方式）.

Prove I certify that the xxx, 2003, the Company, its job-based general manager of the company and shareholders, accounting for 80% of the company shares. 2006 total income of 320,000 yuan, including: wages, bonuses, commissions. 2007 total income of 400,000 yuan, including: wages, bonuses, commissions. Hereby proof!

xx单复数决定have , has，整体看来没错。仅供参考，欢迎指正

发卡银行： 签名： （印刷体姓名和指定的官员有权签署代表发卡银行） 签字： 官方印章： 注： 投标者应提交上述投标担保通过环球银行金融电信协会系统招标机构的银行资料如下： 姓名招标机构：中国技术进出口公司（中技） 银行（人民币） ：中国人民银行总行银行（美元） ：中国人民银行总行帐号（人民币） ： 00148208094001 帐号（美元） ： 00148208094014 SWIFT代码： BKCHCNBJ

Hereby it is certified that Mr.(Miss)xxx(ID NO.:XXXXXXXXXXXXX身份证号) is a registered senior high school student studying in XXXX School, who was enrolled by our school in XXX(year).Certified by XXXX School.

纯手工Power of attorneyHereby appoint and authorize:Guangzhou Mervyns Garments Co., Ltd.The power to use the trade mark of “French Mervyns International Garments Group” as product label in all aspects such as advertising, packaging, production, products and so on.Hereby to grant this authorization.Signature (seal) of the authorizer:希望能帮到你！有兼职翻译可以找我做哦^^