the some to you和thank you的区别

第一，不是some而是same! 呵呵~

Thank you 几乎什么场合都可以用！呵呵，礼多人不怪呀，我现在在美国，大到大恩不言谢，人一句thank you两者皆有体会，小到为你开门，餐桌上递给你盐，等等，thank you随时都会挂在嘴边，礼貌也自然，呵呵~

the same to you呢，那一定是说在别人的好话之后，呵呵~ 如有人给你美好的祝愿，你说the same to you，那便是把祝福有传递回去了 呵呵，如人说have a nice weekend! Have a good time! 等等。但有一点要注意，只有在那些美好的事将同时发生在你们双方的身上时，才可以把祝福递回去，说the same to you,如考试前你身边的同学说good luck!好运啊~ 你便可以说the same to you,你也是！ 又如，你的同事休假去夏威夷旅行，你说enjoy urself!玩得开心！ 他一定只会说thank you而没有the same to you,因为接下来在人休假的同时您还上班呢，他要是祝你开心，你鼻子还不气歪了，上班开心什么呀开心，呵呵~ 所以这是不合适的 开个小玩笑

至于你说的人祝福你有美好的一天，当然要两个都说啦，谁不想有个好日子呢？ 呵呵~

thank

you

to

和

thank

you

for

区别很大，不可以交互换用。

for

有“基于”、“为了”的意思，所以

thank

you

for

doing

this

就有“因为你做了这个，所以谢谢你”的意思。翻译的话就是“我谢谢你做这件事”。注意没有

thank

you

to

do

this

这种说法。

thank

you

to...

除了间接引语我想不出有任何这样的用法。如果你见过，你可以举例。

间接引语：

she

said

thank

you

to

her.

她对她说谢谢你。

thanks

to

you

(her/him)

是“托你(她/他)的福”。注意不是

thank

you

to。

to

在这两个例子里有“对”、“向”的意思。

应该是 the same to you

直译过来就是 你也是

情景是

别人说：希望你读过愉快的一天

你回答：谢谢，你也是哦~~

thank you the same to you

就用于回答别人对你的祝福

希望对你有帮助

是the same to you

不是the some to you

same和some是不同的

same=同样;some=一些,少许

THANK YOU我相信大家都知道它的意思,它随时随地都可以用

THE SAME TO YOU :"你也是"OR"你也一样"(至于用法楼上的已经说了,那我不必多说)

HAVE A LOVELY DAY 就是说:玩的快乐点 OR 过得愉快(在美国,老外都这样的,算是问候句)

跟你妈说the some to you

跟你朋友说thank you