Linkin Park的《New Divide》 歌词

歌词

New Divide是Linkin Park为《变形金刚2：卷土重来》演唱的主题曲。关于New Divide这个名字的含义，官方说法是暗指威震天的复活。New Divide 中文译名：新的鸿沟（其它译名：新的界点；新的转机；新的分歧；新的分裂；重生阵线……）

林肯的歌

新转机

新生！

我谱的新的中文歌词New Divide纠错I remembered black skies, the lightning all around me电闪雷鸣I remembered each flash as time began to blur时光飞逝眼前Like a startling sign that fate had finally found me我原形凸现Just your voice was all I heard正中你言Did I get what I deserve我的报应吗？So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean孰是孰非我的错全销Let the floods cross the distance in your eyes流光飞逝眼前Give me reason, to fill this hole, connect the space between我不要将错就错Let it be enough to reach the truth that lies般若波罗蜜多Across this new divide飞越鸿沟There was nothing in sight, but memories left abandoned尘封一切所有There was nowhere to hide, the ashes fell like snow灰飞烟灭白茫茫And the ground caved in between where we were standing我的一切天崩地裂Just your voice was all I heard你的余音袅袅Did I get what I deserve这是我的报应吗So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean孰是孰非我的错全销Let the floods cross the distance in your eyes流光飞逝Across this new divide飞越鸿沟In every loss, in every lie, in every truth that you"d deny你的谎言你的错全销没And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide每次逃离每次悔过再无可躲Just your voice was all I heard你的余音袅袅Did I get what I deserve我的报应吗So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean孰是孰非我的错全销没Let the floods cross the distance in your eyes流光飞逝眼前Give me reason, to fill this hole, connect the space between我不要将错就错Let it be enough to reach the truth that lies般若波罗蜜多Across this new divide飞越鸿沟Across this new divide飞越鸿沟Across this new divide飞越鸿沟END

歌词翻译　　New Divide 　　新的鸿沟 　　I remembered black skies / the lightning all around me 　　记得那些黑色的天空 闪电将我围绕 　　I remembered each flash / as time began to blur 　　记得当每次闪光掠过 时间开始模糊 　　Like a startling sign / that fate had finally found me 　　一切像即将开始的暗示一般 命运终于开始眷顾我 　　And your voice was all I heard 　　而我唯一能够听到的是你的声音 　　That I get what I deserve 　　我已经得到了我该得的一切 　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 　　给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误 　　Let the floods cross the distance in your eyes 　　就让洪水穿越你眼中的距离 　　Give me reason / to fill this hole / connect the space between 　　给我一个理由，找到连接空间之间的隧道 　　Let it be enough to reach the truth that lies 　　让它能够到达事实的真相 　　Across this new divide 　　穿越这新的鸿沟　　There was nothing in sight / but memories left abandoned 　　没有一点迹象，只剩下我遗弃的记忆 　　There was nowhere to hide / the ashes fell like snow 　　无处可躲，灰烬如雪花般飘落 　　And the ground caved in / between where we were standing 　　我们之间脚下的土地开始陷落 　　And your voice was all I heard 　　而我唯一能够听到的是你的声音 　　That I get what I deserve 　　我已经得到了我该得的一切 　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 　　给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误 　　Let the floods cross the distance in your eyes 　　就让洪水穿越你眼中的距离 　　Across this new divide 　　穿越这新的鸿沟　　In every loss / in every lie 　　每次迷失 每次谎言 　　In every truth that you"d deny 　　每个你否认的事实 　　And each regret / and each goodbye 　　每次后悔 每个分歧 　　was a mistake to great to hide 　　都是巧妙隐藏的错误 　　And your voice was all I heard 　　而我唯一能够听到的是你的声音 　　That I get what I deserve 　　我已经得到了我该得的一切 　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 　　给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误 　　Let the floods cross the distance in your eyes 　　就让洪水穿越你眼中的距离 　　Give me reason / to fill this hole / connect the space between 　　给我一个理由，找到连接空间之间的隧道 　　Let it be enough to reach the truth that lies 　　让它能够到达事实的真相 　　Across this new divide 　　穿越这新的鸿沟　　Across this new divide 　　穿越这新的鸿沟　　Across this new divide 　　穿越这新的鸿沟

Irememberedblackskies/thelightningallaroundme我记得昏暗的天空闪电在我四周闪烁　　Irememberedeachflash/astimebegantoblur我记得每一道耀眼的闪电当时间开始变得模糊不清　　Likeastartlingsign/thatfatehadfinallyfoundme如一道惊异的标志不幸的宿命还是最终将我寻到　　AndyourvoicewasallIheard而我能听到的都是你的声音　　ThatIgetwhatIdeserve我得到了我所应得的　　Sogivemereason/toprovemewrong/towashthismemoryclean所以给我一个理由来证明我的错误来将这一切记忆冲刷殆尽　　Letthefloodscrossthedistanceinyoureyes让洪灾泛起涌过你眼中的距离　　Givemereason/tofillthishole/connectthespacebetween给我一个理由来填补这个空洞连起中间的空白　　Letitbeenoughtoreachthetruththatlies让它足够去揭示谎言的真相　　Acrossthisnewdivide穿越着新的裂痕　　Therewasnothinginsight/butmemoriesleftabandoned事业中空无一物但记忆却被遗弃　　Therewasnowheretohide/theashesfelllikesnow无处可藏灰烬如雪花般飘落　　Andthegroundcavedin/betweenwherewewerestanding我们所处之间大地塌陷　　AndyourvoicewasallIheard而我所能听到的都是你的声音　　ThatIgetwhatIdeserve我得到了我所应得的　　Sogivemereason/toprovemewrong/towashthismemoryclean所以给我一个理由来证明我的错误来将这一切记忆冲刷殆尽　　Letthefloodscrossthedistanceinyoureyes让洪灾泛起涌过你眼中的距离　　Acrossthisnewdivide穿越着新的裂痕　　Ineveryloss/ineverylie在每一次的迷失每一次的谎言　　Ineverytruththatyou"ddeny每一个你将否认的事实中　　Andeachregret/andeachgoodbye而每一次悔恨每一次的分离　　wasamistaketogreattohide都是一个无法掩盖的错误　　AndyourvoicewasallIheard而我能听到的都是你的声音　　ThatIgetwhatIdeserve我得到了我所应得的　　Sogivemereason/toprovemewrong/towashthismemoryclean所以给我一个理由来证明我的错误来将这一切记忆冲刷殆尽　　Letthefloodscrossthedistanceinyoureyes让洪灾泛起涌过你眼中的距离　　Givemereason/tofillthishole/connectthespacebetween给我一个理由来填补这个空洞连起中间的空白　　Letitbeenoughtoreachthetruththatlies让它足够去揭示谎言的真相　　Acrossthisnewdivide穿越着新的裂痕

歌词翻译　　NewDivide　　新的鸿沟　　Irememberedblackskies/thelightningallaroundme　　记得那些黑色的天空闪电将我围绕　　Irememberedeachflash/astimebegantoblur　　记得当每次闪光掠过时间开始模糊　　Likeastartlingsign/thatfatehadfinallyfoundme　　一切像即将开始的暗示一般命运终于开始眷顾我　　AndyourvoicewasallIheard　　而我唯一能够听到的是你的声音　　ThatIgetwhatIdeserve　　我已经得到了我该得的一切　　Sogivemereason/toprovemewrong/towashthismemoryclean　　给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误　　Letthefloodscrossthedistanceinyoureyes　　就让洪水穿越你眼中的距离　　Givemereason/tofillthishole/connectthespacebetween　　给我一个理由，找到连接空间之间的隧道　　Letitbeenoughtoreachthetruththatlies　　让它能够到达事实的真相　　Acrossthisnewdivide　　穿越这新的鸿沟　　Therewasnothinginsight/butmemoriesleftabandoned　　没有一点迹象，只剩下我遗弃的记忆　　Therewasnowheretohide/theashesfelllikesnow　　无处可躲，灰烬如雪花般飘落　　Andthegroundcavedin/betweenwherewewerestanding　　我们之间脚下的土地开始陷落　　AndyourvoicewasallIheard　　而我唯一能够听到的是你的声音　　ThatIgetwhatIdeserve　　我已经得到了我该得的一切　　Sogivemereason/toprovemewrong/towashthismemoryclean　　给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误　　Letthefloodscrossthedistanceinyoureyes　　就让洪水穿越你眼中的距离　　Acrossthisnewdivide　　穿越这新的鸿沟　　Ineveryloss/ineverylie　　每次迷失每次谎言　　Ineverytruththatyou"ddeny　　每个你否认的事实　　Andeachregret/andeachgoodbye　　每次后悔每个分歧　　wasamistaketogreattohide　　都是巧妙隐藏的错误　　AndyourvoicewasallIheard　　而我唯一能够听到的是你的声音　　ThatIgetwhatIdeserve　　我已经得到了我该得的一切　　Sogivemereason/toprovemewrong/towashthismemoryclean　　给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误　　Letthefloodscrossthedistanceinyoureyes　　就让洪水穿越你眼中的距离　　Givemereason/tofillthishole/connectthespacebetween　　给我一个理由，找到连接空间之间的隧道　　Letitbeenoughtoreachthetruththatlies　　让它能够到达事实的真相　　Acrossthisnewdivide　　穿越这新的鸿沟　　Acrossthisnewdivide　　穿越这新的鸿沟　　Acrossthisnewdivide　　穿越这新的鸿沟

新的鸿沟LinkinPark为《变形金刚2》创作并献声的主题歌《NewDivide》（关于NewDivide这个名字的含义，官方说法是暗指威震天的复活）

这首歌很好呢。。 我看的歌词： I remembered black skies, the lightning all around me / 我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣 I remembered each flash as time began to blur / 我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过 Like a startling sign that fate had finally found me / 这凶兆惊现，终不能逃脱这厄运 And your voice was all I heard / 只能听到你在说 That I get what I deserve / 我这是罪有应得 So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清 Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊 Give me reason, to fill this hole, connect the space between / 给我理由，填满豁口，将这断路铺平 Let it be enough to reach the truth that lies / 让苦楚收手，直达真理彼岸 Across this new divide / 跨越这新阵线 There was nothing in sight, but memories left abandoned / 眼前一片漆黑，而记忆也尘封已久 There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 没有藏身之所，灰烬飞扬如雪 And the ground caved in between where we were standing / 在你我之间，天已崩塌地已陷 And your voice was all I heard / 只能听到你在说 That I get what I deserve / 我这是罪有应得 So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清 Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊 Across this new divide / 跨越这新阵线 In every loss, in every lie, in every truth that you"d deny / 每一次损失，每一次谎言，每个真相你都会否认 And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide / 每次反悔，每次分开，都已错到无可抵赖 And your voice was all I heard / 只能听到你在说 That I get what I deserve / 我这是罪有应得 So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清 Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊 Give me reason, to fill this hole, connect the space between / 给我理由，填满豁口，将这断路铺平 Let it be enough to reach the truth that lies / 让苦楚收手，直达真理彼岸 Across this new divide / 跨越这新阵线 Across this new divide / 跨越这新阵线 Across this new divide / 跨越这新阵线

没明白你问的意思

也有说“新界点”的

从歌名来看，可以理解为新的起点，大概就是要摒弃过去重新开始来过。我觉得这首歌作为变二的曲子是和变一的Whati"vedone连在一起的，Whati"vedone从MV来看意思主要是说人类做了这么多不可原谅的事情，让人反思我们到底做了些什么，然后NewDivide就是说我们应该停止这些罪恶的事情，重新来过。自己想的有点乱其实意思很好明白，你把这两首歌放在一起就好理解了

新生

Linkin Park - New Divide / 林肯公园 - 重生阵线I remembered black skies, the lightning all around me / 我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣I remembered each flash as time began to blur / 我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过Like a startling sign that fate had finally found me / 这凶兆惊现，终不能逃脱这厄运And your voice was all I heard / 只能听到你在说That I get what I deserve / 我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊Give me reason, to fill this hole, connect the space between / 给我理由，填满豁口，将这断路铺平Let it be enough to reach the truth that lies / 让苦楚收手，直达真理彼岸Across this new divide / 跨越这新阵线There was nothing in sight, but memories left abandoned / 眼前一片漆黑，而记忆也尘封已久There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 没有藏身之所，灰烬飞扬如雪And the ground caved in between where we were standing / 在你我之间，天已崩塌地已陷And your voice was all I heard / 只能听到你在说That I get what I deserve / 我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊Across this new divide / 跨越这新阵线In every loss, in every lie, in every truth that you"d deny / 每一次损失，每一次谎言，每个真相你都会否认And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide / 每次反悔，每次分开，都已错到无可抵赖And your voice was all I heard / 只能听到你在说That I get what I deserve / 我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊Give me reason, to fill this hole, connect the space between / 给我理由，填满豁口，将这断路铺平Let it be enough to reach the truth that lies / 让苦楚收手，直达真理彼岸Across this new divide / 跨越这新阵线Across this new divide / 跨越这新阵线Across this new divide / 跨越这新阵线LRC translated by Tony & Revised by Bayan from LK Lyrics Group

《变形金刚》主题曲是《New Divide》。《New Divide》是由Linkin Park创作并演唱的歌曲，发行于2009年5月18日，并作为电影《变形金刚》的主题曲，收录于电影原声带《Transformers：Revenge Of The Fallen The Album》。2010年1月23日，该曲获得第三届HIT FM音乐奖年度十大金曲。《New Divide》是Linkin Park为电影《变形金刚》量身定做的主题曲，是他们第二次受邀为《变形金刚》系列电影写主题歌。在创作这首歌时，乐队已经看过了一些电影的片段。歌曲的创作灵感就来自电影，电影主人公山姆因为遇到了一群变形金刚而改变了自己的生活，并且在这个过程中充满了艰难险阻。两种生活的交接和内心情感的变化正是这首歌的灵感来源。《New Divide》歌曲鉴赏《New Divide》完美地捕捉到了电影《变形金刚》的精髓。虽然只有查斯特·贝宁顿的愤怒呼喊声，而没有麦克·信田的说唱，但是整首歌曲并没有令人失望，特别是在歌曲中间部分加入的机械般的即兴重复段，不但和电影相当吻合，而且也能令听众为之激动。《New Divide》是一首完全没有说唱的全摇滚歌曲，这或许印证了乐队风格的细微转变。不过它依然出色地满足了一部暑期电影主题曲的所有要求，大气磅礴的歌词、对道德冲突的追问和解答以及对儿女情长的一笑而过。和其他作品一样，这首歌是以查斯特·贝宁顿宏大而奔放的独唱开场，随着鼓声的爆响，曲调直入云霄，似有山雨欲来之势；冷酷的金属感不仅与电影的主题相得益彰，和乐队一贯以来的锐利风格也是一脉相承。这首歌完美地契合了电影的紧张节奏。

　　I remember black skies the lightning all around me　　我还记得黑暗的天空中闪电包围着我　　I remembered each flash as time began to blur　　我还记得每一次闪动都好像时间开始模糊　　Like a startling sign that fate had finally found me　　就像最初的暗示一般命运最终眷顾了我　　And your voice was all I heard　　我所能听到的只有你的声音　　And I get what I deserve　　而我最终得到了我所应得的　　So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean　　给我一个理由去证明抹去记忆荡涤一切是错的　　Let the floods cross the distance in your eyes　　让洪水穿过你眼中的深渊　　Give me reason to fill this whole connect the space between　　给我一个理由去填补缺口，让分割的空间相连　　Let it fill up to reach the truth and lies　　让它填满通向真相与谎言的道路　　Across this new divide　　穿过这道新阵线　　There was nothing in sight the memories left abandoned　　眼前漆黑一片，记忆已被抛下　　There was nowhere to hide the ashes fell like snow　　无处可藏，尘埃像雪花般飘落　　And the ground gave in between where we were standing　　在你我之间，天地已崩塌陷落　　And your voice was all I heard and I get what I deserve　　而我能听见的只有你的声音，我得到了我应得的　　So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean　　给我一个理由去证明抹去记忆荡涤一切是错的　　Let the floods cross the distance in your eyes　　让洪水穿过你眼中的深渊　　Across this new divide　　穿过这道新阵线　　And every loss and every lie　　而每次失去、每个谎言　　And every truth that you deny　　每个被你否认的真像　　And each regret and each divide　　每次悔恨和每个阵线　　Was a mistake to break to hide　　都是无法掩饰的过错　　And your voice was all I heard but I get what I deserve　　而我能听见的只有你的声音但我得到了我应得的　　So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean　　给我一个理由去证明抹去记忆荡涤一切是错的　　Let the floods cross the distance in your eyes　　让洪水穿过你眼中的深渊　　Give me reason to fill this whole connect the space between　　给我一个理由去填补缺口，让分割的空间相连　　Let it fill up to reach the truth and lies　　让它填满通向真相与谎言的道路　　Across this new divide　　穿过这道新阵线　　Across this new divide　　穿过这道新阵线　　Across this new divide　　穿过这道新阵线

　　嗯嗯 有难度 我好不容易找到的中英对照哈　　I remembered black skies / the lightning all around me　　我记得昏暗的天空 闪电在我四周闪烁　　I remembered each flash / as time began to blur　　我记得每一道耀眼的闪电 当时间开始变得模糊不清　　Like a startling sign / that fate had finally found me　　如一道惊异的标志 不幸的宿命还是最终将我寻到　　And your voice was all I heard　　而我能听到的都是你的声音　　That I get what I deserve　　我得到了我所应得的　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean　　所以给我一个理由来证明我的错误 来将这一切记忆冲刷殆尽　　Let the floods cross the distance in your eyes　　让洪灾泛起涌过你眼中的距离　　Give me reason / to fill this hole / connect the space between　　给我一个理由 来填补这个空洞 连起中间的空白　　Let it be enough to reach the truth that lies　　让它足够去揭示谎言的真相　　Across this new divide　　穿越着新的裂痕　　There was nothing in sight / but memories left abandoned　　事业中空无一物 但记忆却被遗弃　　There was nowhere to hide / the ashes fell like snow　　无处可藏 灰烬如雪花般飘落　　And the ground caved in / between where we were standing　　我们所处之间 大地塌陷　　And your voice was all I heard　　而我所能听到的都是你的声音　　That I get what I deserve　　我得到了我所应得的　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean　　所以给我一个理由来证明我的错误 来将这一切记忆冲刷殆尽　　Let the floods cross the distance in your eyes　　让洪灾泛起涌过你眼中的距离　　Across this new divide　　穿越着新的裂痕　　In every loss / in every lie　　在每一次的迷失 每一次的谎言　　In every truth that you"d deny　　每一个你将否认的事实中　　And each regret / and each goodbye　　而每一次悔恨 每一次的分离　　was a mistake to great to hide　　都是一个无法掩盖的错误　　And your voice was all I heard　　而我能听到的都是你的声音　　That I get what I deserve　　我得到了我所应得的　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean　　所以给我一个理由来证明我的错误 来将这一切记忆冲刷殆尽　　Let the floods cross the distance in your eyes　　让洪灾泛起涌过你眼中的距离　　Give me reason / to fill this hole / connect the space between　　给我一个理由 来填补这个空洞 连起中间的空白　　Let it be enough to reach the truth that lies　　让它足够去揭示谎言的真相　　Across this new divide　　穿越着新的裂痕　　咳咳　　那个谐音就难啦　　还请你多多包涵 给我分吧 (*^__^*)...嘻嘻

我林肯官网 找下原图~~~

heart heart heartbreak. she"s got a boyfriend now. 88. my hero. no reason, open your eyes. still waiting. summer. that girl. thanks for nothing. pieces. best of you. doa.dead memories 上面是比较新的 我再说点比较老的 虽老但还是很带劲 我很喜欢 hell ain"t a bad place to be. highway to hell. back to black. if you want blood. evil walks.我说的“老”歌您有时间也听听 挺不错的 尤其是solo部分 很精彩

New Divide - Linkin ParkI remembered black skiesthe lightning all around meI remembered each flash as time began to blurLike a startling sign that fate had finally found meAnd your voice was all I heardthat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrongto wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesGive me reason to fill this holeconnect the space betweenLet it be enough to reach the truththat lies across this new divideThere was nothing in sightbut memories left abandonedThere was nowhere to hidethe ashes fell like snowAnd the ground caved in betweenwhere we were standingAnd your voice was all I heardthat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrongto wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesacross this new divideIn every loss, in every liein every truth that you"d denyAnd each regret and each goodbyewas a mistake too great to hideAnd your voice was all I heardthat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrongto wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesGive me reason to fill this holeconnect the space betweenLet it be enough to reach the truththat lies across this new divideAcross this new divideacross this new divide

http://www.docin.com/p-392956689.html

What i"ve done

这不是唐僧唱给至尊宝的神曲么

my december

Linkin Park - New Divide / 林肯公园 - 重生阵线I remembered black skies, the lightning all around me / 我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣I remembered each flash as time began to blur / 我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过Like a startling sign that fate had finally found me / 这凶兆惊现，终不能逃脱这厄运And your voice was all I heard / 只能听到你在说That I get what I deserve / 我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊Give me reason, to fill this hole, connect the space between / 给我理由，填满豁口，将这断路铺平Let it be enough to reach the truth that lies / 让苦楚收手，直达真理彼岸Across this new divide / 跨越这新阵线There was nothing in sight, but memories left abandoned / 眼前一片漆黑，而记忆也尘封已久There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 没有藏身之所，灰烬飞扬如雪And the ground caved in between where we were standing / 在你我之间，天已崩塌地已陷And your voice was all I heard / 只能听到你在说That I get what I deserve / 我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊Across this new divide / 跨越这新阵线In every loss, in every lie, in every truth that you"d deny / 每一次损失，每一次谎言，每个真相你都会否认And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide / 每次反悔，每次分开，都已错到无可抵赖And your voice was all I heard / 只能听到你在说That I get what I deserve / 我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊Give me reason, to fill this hole, connect the space between / 给我理由，填满豁口，将这断路铺平Let it be enough to reach the truth that lies / 让苦楚收手，直达真理彼岸Across this new divide / 跨越这新阵线Across this new divide / 跨越这新阵线Across this new divide / 跨越这新阵线LRC translated by Tony & Revised by Bayan from LK Lyrics Group

我记得那时黑暗沉降,四下电闪雷鸣 每一道流光闪动都在我记忆里，随同岁月对那刹那开始恍惚 　　恶兆象在昭示我,已无法摆脱厄运 　　脑海里只听到你在说 　　一切的一切,都是我的报应 　　那么,请辨明我的对错,将往日岁月涤清就让洪流飞越你眼里的深渊 (此句采用网络版) 给我可以修复伤口,修补心灵断层的解释 　　直达谎言下的真相 　　重生再造 　　那时,一切来临,毫无征兆,往时岁月不再 　　那时,无处藏身，灰烬飞扬如雪 　　在你我站立之间，曾经坚守的一切被埋葬 　　脑海里只听到你在说 　　一切的一切,都是我的报应 　　那么,就来证明我错,涤清往日的岁月 　　就让洪流飞越你眼里的深渊 (此句采用网络版) 　　给我可以修复伤口,修补心灵断层的解释 　　直达谎言下的真相 　　每一次损失，每一次谎言，每个真相你都会否认 　　 每次反悔，每次分开，都已错到无可抵赖 只能听到你在说 我这是罪有应得 　　那给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清 　　让洪流飞越你眼里的深渊 　　给我理由，填满豁口，将这断路铺平 　　让苦楚收手，直达真理彼岸 　　重生再造 　　重生再造 　　重生再造

New Divide中文译名：新的鸿沟（其它译名：新的界点；新的转机；新的分歧；新的分裂；重生阵线；重生再造……）作品类型：单曲发行时间：2009年5月18日（纽约时间），碟于6月23日发行（纽约时间）。演唱歌手：Linkin Park（林肯公园，台译联合公园）简介　· Linkin Park为《变形金刚2》创作并献声的主题歌《New Divide》（关于New Divide这个名字的含义，官方说法是暗指威震天的复活）·《变形金刚2：卷土重来》已于09年6月24日全球上映，同时，该片的原声大碟已于09年6月23日发行。《New Divide》是该电影原声大碟中的主打曲目。·《New Divide》2009年5月18日全球同步播出·对于这次为电影创作主题曲，Linkin Park主唱之一的Mike Shinoda曾经在乐队的MySpace上表示：“我们有机会为本年度最值得期待的一部电影创作主题曲，这实在是太令人兴奋了。拍摄一支与音乐相配的MV是一回事，但为大银幕制作音乐却是一项完全不一样的挑战，但我们乐意接受这个挑战。”·在这首Linkin Park专门为电影量身定做的主题曲中，虽然有Chester Bennington的愤怒呼喊声，但却没有Mike Shinoda的Rap，所以那些怀念Mike声音的歌迷们还得再等一段时间。·电影导演Michael Bay则对乐队的表现相当满意，称道“他们的歌曲绝对带出了电影的精髓。”·其实这已经不是Linkin Park第一次为电影《变形金刚》提供音乐支持了。早在07年，《变形金刚》推出第一部电影时，他们的单曲《What I"ve Done》就已经被导演选入了电影的原声当中，作为主题曲出现在电影中。后在2011年，他们的《Iridescent(混音版)》成为《变形金刚3：月黑之时》主题曲。收藏7732Battle Cry《Battle Cry》是由美国Imagine Dragons乐队演唱的一支单曲，为将于2014年6月27日上映的电影《变形金刚4：绝迹重生》的主题曲。[1] 2014年6月19日，《变形金刚4：绝迹重生》在香港举办了盛大的全球首映礼，Imagine Dragons于首映式后举办了迷你露天演唱会，演唱了7首热门单曲引爆现场，并在最后压轴献唱了该曲。

　　New Divide 新的鸿沟 I remembered black skies / the lightning all around me 记得那些黑色的天空 闪电将我围绕 I remembered each flash / as time began to blur 记得当每次闪光掠过 时间开始模糊 Like a startling sign / that fate had finally found me 一切像即将开始的暗示一般 命运终于开始眷顾我 And your voice was all I heard 而我唯一能够听到的是你的声音 That I get what I deserve 我已经得到了我该得的一切 So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误 Let the floods cross the distance in your eyes 就让洪水穿越你眼中的距离 Give me reason / to fill this hole / connect the space between 给我一个理由，找到连接空间之间的隧道 Let it be enough to reach the truth that lies 让它能够到达事实的真相 Across this new divide 穿越这新的鸿沟There was nothing in sight / but memories left abandoned 没有一点叹息，只剩下我遗弃的记忆 There was nowhere to hide / the ashes fell like snow 无处可躲，灰烬如雪花般飘落 And the ground caved in / between where we were standing 我们之间脚下的土地开始陷落 And your voice was all I heard 而我唯一能够听到的是你的声音 That I get what I deserve 我已经得到了我该得的一切 So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误 Let the floods cross the distance in your eyes 就让洪水穿越你眼中的距离 Across this new divide 穿越这新的鸿沟In every loss / in every lie 每次迷失 每次谎言 In every truth that you"d deny 每个你否认的事实 And each regret / and each goodbye 每次后悔 每个分歧 was a mistake to great to hide 都是巧妙隐藏的错误 　And your voice was all I heard 而我唯一能够听到的是你的声音 That I get what I deserve 　　我已经得到了我该得的一切 So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误 Let the floods cross the distance in your eyes 就让洪水穿越你眼中的距离 Give me reason / to fill this hole / connect the space between 给我一个理由，找到连接空间之间的隧道 Let it be enough to reach the truth that lies 让它能够到达事实的真相 Across this new divide 穿越这新的鸿沟Across this new divide 穿越这新的鸿沟Across this new divide 穿越这新的鸿沟

歌曲名:New Divide歌手:Linkin Park专辑:Live In BerlinLinkin Park - New Divide / 林肯公园 - 重生阵线翻译：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队校对：bayan @ LK 歌词组 RocK分队I remembered black skies, the lightning all around me / 我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣I remembered each flash as time began to blur / 我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过Like a startling sign that fate had finally found me / 这凶兆惊现，终不能逃脱这厄运And your voice was all I heard / 只能听到你在说That I get what I deserve / 我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊Give me reason, to fill this hole, connect the space between / 给我理由，填满豁口，将这断路铺平Let it be enough to reach the truth that lies / 让苦楚收手，直达真理彼岸Across this new divide / 跨越这新阵线There was nothing in sight, but memories left abandoned / 眼前一片漆黑，而记忆也尘封已久There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 没有藏身之所，灰烬飞扬如雪And the ground caved in between where we were standing / 在你我之间，天已崩塌地已陷In every loss, in every lie, in every truth that you"d deny / 每一次损失，每一次谎言，每个真相你都会否认And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide / 每次反悔，每次分开，都已错到无可抵赖LRC translated by Tony & Revised by Bayan from LK Lyrics Grouphttp://music.baidu.com/song/24977777

Deep-rock&Deep-funk

歌曲名:New Divide 歌手:Linkin Park专辑:8-Bit Rebellion!Linkin Park - New DivideI remembered black skies, the lightning all around meI remembered each flash as time began to blurLike a startling sign that fate had finally found meAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrong to wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesGive me reason to fill this hole, connect the space betweenLet it be enough to reach the truth that liesAcross this new divideThere was nothing in sight, the memories left abandonedThere was nowhere to hide, the ashes fell like snowAnd the ground caved in between where we were standingAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrong, to wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesAcross this new divideIn every loss in every lieIn every truth that you"d denyAnd each regret and each goodbyeWas a mistake too great to hideAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrong, to wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesGive me reason to fill this hole, connect the space betweenLet it be enough to reach the truth that liesAcross this new divideAcross this new divideAcross this new dividehttp://music.baidu.com/song/24250191

歌曲名:New Divide歌手:Linkin Park专辑:Burn it downLinkin Park - New DivideI remembered black skies, the lightning all around meI remembered each flash as time began to blurLike a startling sign that fate had finally found meAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrong to wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesGive me reason to fill this hole, connect the space betweenLet it be enough to reach the truth that liesAcross this new divideThere was nothing in sight, the memories left abandonedThere was nowhere to hide, the ashes fell like snowAnd the ground caved in between where we were standingAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrong, to wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesAcross this new divideIn every loss in every lieIn every truth that you"d denyAnd each regret and each goodbyeWas a mistake too great to hideAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrong, to wash this memory cleanLet the floods cross the distance in your eyesGive me reason to fill this hole, connect the space betweenLet it be enough to reach the truth that liesAcross this new divideAcross this new divideAcross this new dividehttp://music.baidu.com/song/18018408

歌曲名:New Divide 歌手:Linkin Park专辑:live in moscowLinkin Park - New Divide / 林肯公园 - 重生阵线翻译：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队校对：bayan @ LK 歌词组 RocK分队I remembered black skies, the lightning all around me / 我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣I remembered each flash as time began to blur / 我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过Like a startling sign that fate had finally found me / 这凶兆惊现，终不能逃脱这厄运And your voice was all I heard / 只能听到你在说That I get what I deserve / 我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊Give me reason, to fill this hole, connect the space between / 给我理由，填满豁口，将这断路铺平Let it be enough to reach the truth that lies / 让苦楚收手，直达真理彼岸Across this new divide / 跨越这新阵线There was nothing in sight, but memories left abandoned / 眼前一片漆黑，而记忆也尘封已久There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 没有藏身之所，灰烬飞扬如雪And the ground caved in between where we were standing / 在你我之间，天已崩塌地已陷In every loss, in every lie, in every truth that you"d deny / 每一次损失，每一次谎言，每个真相你都会否认And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide / 每次反悔，每次分开，都已错到无可抵赖LRC translated by Tony & Revised by Bayan from LK Lyrics Grouphttp://music.baidu.com/song/25201968

歌曲名:New Divide歌手:Linkin Park专辑:New DivideNew DivideLinkin ParkI remembered black skies,the lightning all around meI remembered each flash astime began to blurLike a startling signthat fate had finally found meAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove mewrong to wash this memory cleanLet the floods crossthe distance in your eyesGive me reason to fill this hole,connect the space betweenLet it be enough to reach the truth that liesAcross this new divideThere was nothing in sight,the memories left abandonedThere was nowhere to hide,the ashes fell like snowAnd the ground caved in betweenwhere we were standingAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrong,to wash this memory cleanLet the floods cross the distancein your eyesAcross this new divideIn every loss in every lieIn every truth that you"d denyAnd each regret and each goodbyeWas a mistake too great to hideAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrong,to wash this memory cleanLet the floods crossthe distance in your eyesGive me reason to fill this hole,connect the space betweenLet it be enough to reach the truth that liesAcross this new divideAcross this new divideAcross this new dividehttp://music.baidu.com/song/7934860

lrcbyCloseJamesirememberedblackskies,thelightningallaroundmeirememberedeachflashastimebegantoblurlikeastartlingsignthatfatehadfinallyfoundmeandyourvoicewasalliheardthatigetwhatideservesogivemereasontoprovemewrongtowashthismemorycleanletthefloodscrossthedistanceinyoureyesgivemereasontofillthishole,connectthespacebetweenletitbeenoughtoreachthetruththatliesacrossthisnewdividetherewasnothinginsight,thememoriesleftabandonedtherewasnowheretohide,theashesfelllikesnowandthegroundcavedinbetweenwherewewerestandingandyourvoicewasalliheardthatigetwhatideservesogivemereasontoprovemewrong,towashthismemorycleanletthefloodscrossthedistanceinyoureyesacrossthisnewdivideineverylossineverylieineverytruththatyou"ddenyandeachregretandeachgoodbyewasamistaketoogreattohideandyourvoicewasalliheardthatigetwhatideservesogivemereasontoprovemewrong,towashthismemorycleanletthefloodscrossthedistanceinyoureyesgivemereasontofillthishole,connectthespacebetweenletitbeenoughtoreachthetruththatliesacrossthisnewdivideacrossthisnewdivideacrossthisnewdivide

http://hi.baidu.com/l%B5%C4%CA%BF/blog这里有

1、《变形金刚1》：《what Ive done》。 2、《变形金刚2：卷土重来》：《New?Divide》。 3、《变形金刚3》：《iridescent》。 4、《what Ive done》。《What Ive Done》是Linkin Park的转型之作，既代表乐队曲风从新金属说唱转变为更加多元化的风格，也代表乐队开始关注和平、环境等深层次的全球性问题。作为电影《变形金刚》的主题曲，《What Ive Done》除了紧凑的节奏与影片相适合之外，其深层的反战含义也符合并深化了电影的主题。 5、《New Divide》。歌曲再次延续了《What I"ve Done》的风格，而且《New Divide》完美地捕捉到了电影《变形金刚2》的精髓。在这首林肯公园专门为电影量身定做的主题曲中，虽然只有查斯特·贝宁顿的愤怒呼喊声而没有麦克·信田的Rap，但是整首歌曲并没有令人失望。 6、《iridescent》。在为《变形金刚3》重新编曲的混音版本中，虽然着重加强了节奏，但与此前气势磅礴、金属感极强的《What I ve done》与《New Divide》相比，《彩虹光芒：混音版》还是显得比较抒情，给人一种完全不一样的感觉，不知道这是不是意味着《变3》会在整体风格与情绪基调上，相较前两部有不小的变化。

《NewDivide》。是林肯公园为《变形金刚2》电影量身定做的主题曲。关于“NewDivide”这个名字的含义，官方说法是暗指威震天的复活，而电影《变形金刚1》的插曲也是由林肯公园演唱的《WhatI"veDone》。

I remembered black skies, the lightning all around me / 我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣I remembered each flash as time began to blur / 我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过Like a startling sign that fate had finally found me / 这凶兆惊现，终不能逃脱这厄运And your voice was all I heard / 只能听到你在说That I get what I deserve / 我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊Give me reason, to fill this hole, connect the space between / 给我理由，填满豁口，将这断路铺平Let it be enough to reach the truth that lies / 让苦楚收手，直达真理彼岸Across this new divide / 跨越这新阵线There was nothing in sight, but memories left abandoned / 眼前一片漆黑，而记忆也尘封已久There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 没有藏身之所，灰烬飞扬如雪And the ground caved in between where we were standing / 在你我之间，天已崩塌地已陷And your voice was all I heard / 只能听到你在说That I get what I deserve / 我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊Across this new divide / 跨越这新阵线In every loss, in every lie, in every truth that you"d deny / 每一次损失，每一次谎言，每个真相你都会否认And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide / 每次反悔，每次分开，都已错到无可抵赖And your voice was all I heard / 只能听到你在说That I get what I deserve / 我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes / 让洪流飞越你眼里的深渊Give me reason, to fill this hole, connect the space between / 给我理由，填满豁口，将这断路铺平Let it be enough to reach the truth that lies / 让苦楚收手，直达真理彼岸Across this new divide / 跨越这新阵线Across this new divide / 跨越这新阵线Across this new divide / 跨越这新阵线

I remembered black skies / the lightning all around me 艾 瑞慢（布偶） 布莱克 死盖死 the 来疼应 凹呃（让的） 米 I remembered each flash / as time began to blur 艾 瑞慢（布偶） 一尺 斧赖使 艾滋 太姆 笔赣 吐 （波尔） Like a startling sign / that fate had finally found me 来客 呃 死大特应 赛应 z特 菲特 海的 翻讷里 放的 米 And your voice was all I heard 按的（要尔） 握爱死 我滋 凹爱 （赫尔）的 Did I get what I deserve 底的 爱 盖特 我特 爱底（滋尔）乌 So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 搜 给武 米 瑞怎 吐 普如武 米汪吐 窝使 z死 麦摸瑞死 可淋 Let the floods cross the distance in your eyes 莱特the 父老滋 可饶丝 the 迪斯疼死 应 （要尔） 爱死 Give me reason / to fill this hole / connect the space between 给武 米 瑞怎 吐 废油 z死 厚 肯耐克特 the 死劈死 笔（推恩） Let it be enough to reach the truth that lies 莱特 臆特 笔 应那夫 吐 瑞吃 the 处死 z特 赖斯 Across this new divide 呃可饶死 z死 牛 底外的 There was nothing in sight / but memories left abandoned z而 我滋 那性 应 赛特 巴特 埋没瑞斯 来福特 呃班扽的 There was nowhere to hide / the ashes fell like snow z而 沃兹 耨威尔 吐 喊的 the 爱（谁诶）死 废油 来客 死耨 And the ground caved in / between where we were standing 按的the 哥让的 尅伍德 应 笔（推恩）威尔 为 我儿 死淡定 And your voice was all I heard 按的（要尔） 握爱死 我滋 凹爱 （赫尔）的 Did I get what I deserve 底的 爱 盖特 我特 爱底（滋尔）乌 So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 搜 给武 米 瑞怎 吐 普如武 米汪吐 窝使 z死 麦摸瑞死 可淋 Let the floods cross the distance in your eyes 莱特the 父老滋 可饶丝 the 迪斯疼死 应 （要尔） 爱死 Across this new divide 呃可饶死 z死 牛 底外的 In every loss / in every lie 应 艾薇儿 老四 应 艾薇儿 赖 In every truth that you"d deny 应 艾薇儿 初四 z特 有的 And each regret / and each goodbye 按的 一尺 瑞哥（乳癌）特 按的 一尺 古的拜 was a mistake too great to hide 沃兹 呃 密斯忒可 吐 哥瑞特 吐 喊得 And your voice was all I heard 按的（要尔） 握爱死 我滋 凹爱 （赫尔）的 Did I get what I deserve 底的 爱 盖特 我特 爱底（滋尔）乌 So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 搜 给武 米 瑞怎 吐 普如武 米汪吐 窝使 z死 麦摸瑞死 可淋 Let the floods cross the distance in your eyes 莱特the 父老滋 可饶丝 the 迪斯疼死 应 （要尔） 爱死 Give me reason / to fill this hole / connect the space between 给武 米 瑞怎 吐 废油 z死 厚 肯耐克特 the 死劈死 笔（推恩） Let it be enough to reach the truth that lies 莱特 臆特 笔 应那夫 吐 瑞吃 the 处死 z特 赖斯 Across this new divide 呃可饶死 z死 牛 底外的 Across this new divide Across this new divide

发送到哪儿啊？？？

NEw Divide 新的分歧 I remembered black skies / the lightning all around me 记得那些黑色的天空 闪电将我围绕 I remembered each flash / as time began to blur 记得当每次闪光掠过 时间开始模糊 Like a startling sign / that fate had finally found me 一切像即将开始的暗示一般 命运终于开始眷顾我 And your voice was all I heard 而我唯一能够听到的是你的声音 That I get what I deserve 我已经得到了我该得的一切 So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误 Let the floods cross the distance in your eyes 就让洪水穿越你眼中的距离 Give me reason / to fill this hole / connect the space between 给我一个理由，找到连接空间之间的隧道 Let it be enough to reach the truth that lies 让它能够到达事实的真相 Across this new divide 让谎言穿越新的分歧 There was nothing in sight / but memories left abandoned 没有一点叹息，只剩下我遗弃的记忆 There was nowhere to hide / the ashes fell like snow 无处可躲，灰烬如雪花般飘落 And the ground caved in / between where we were standing 我们之间脚下的土地开始陷落 And your voice was all I heard That I get what I deserve So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean Let the floods cross the distance in your eyes Across this new divide In every loss / in every lie 每次迷失 每次谎言 In every truth that you"d deny 每个你否认的事实 And each regret / and each goodbye 每次后悔 每个分歧 was a mistake to great to hide 都是巧妙隐藏的错误 And your voice was all I heard That I get what I deserve So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean Let the floods cross the distance in your eyes Give me reason / to fill this hole / connect the space between Let it be enough to reach the truth that lies Across this new divide

歌曲名:New Divide歌手:Linkin Park专辑:Transformers: Revenge Of The Fallen The AlbumNew DivideLinkin ParkI remembered black skies,the lightning all around meI remembered each flash astime began to blurLike a startling signthat fate had finally found meAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove mewrong to wash this memory cleanLet the floods crossthe distance in your eyesGive me reason to fill this hole,connect the space betweenLet it be enough to reach the truth that liesAcross this new divideThere was nothing in sight,the memories left abandonedThere was nowhere to hide,the ashes fell like snowAnd the ground caved in betweenwhere we were standingAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrong,to wash this memory cleanLet the floods cross the distancein your eyesAcross this new divideIn every loss in every lieIn every truth that you"d denyAnd each regret and each goodbyeWas a mistake too great to hideAnd your voice was all I heardThat I get what I deserveSo give me reason to prove me wrong,to wash this memory cleanLet the floods crossthe distance in your eyesGive me reason to fill this hole,connect the space betweenLet it be enough to reach the truth that liesAcross this new divideAcross this new divideAcross this new dividehttp://music.baidu.com/song/7668810

[ti:New Divide][ar:Linkin Park (英汉对照)][al:New Divide EP][by:LK歌词组Tony&Bayan][00:00.00][00:01.00]Linkin Park - New Divide / 林肯公园 - 重生阵线[00:06.61][00:15.50]翻译：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队[00:25.31]校对：bayan @ LK 歌词组 RocK分队[00:32.00][00:34.75]I remembered black skies, the lightning all around me / 我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣[00:42.97]I remembered each flash as time began to blur / 我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过[00:50.65]Like a startling sign that fate had finally found me / 这凶兆惊现，终不能逃脱这厄运[03:09.23][02:12.17][00:58.89]And your voice was all I heard / 只能听到你在说：[03:13.38][02:16.23][01:03.11]Did I get what I deserve? / 可是我罪有应得？[01:06.11][03:16.96][02:19.98][01:06.77]So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清[03:25.07][02:28.10][01:14.81]Let the thoughts cross the distance in your eyes / 让思绪飞越你眼里的深渊[03:33.30][01:22.98]Give me reason to fill this up, connect the space between / 给我理由，填满沟壑，将这断路铺平[03:41.32][01:31.16]Let it be enough to reach the truth realized / 让苦楚收手，直达真理彼岸[04:04.92][03:56.46][03:48.78][02:35.14][01:38.11]Across this new divide / 跨越这新阵线[04:12.38][04:03.07][03:55.08][02:38.63][01:44.99][01:48.11]There was nothing inside, the memories left abandoned / 心中空无一物，记忆里已落满尘埃[01:56.21]There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 没有藏身之处，灰烬飞扬如雪[02:04.13]And the ground caved in between where we were standing / 在你我之间，天已崩塌地已陷[02:19.39][02:48.00][02:52.38]In every loss in every lie, in every truth that you deny / 每一次损失，每一次谎言，每个真相你为何否认[03:00.53]And each regret and each divide was some mistake too great to hide / 每次反悔，每道阵线，为何错到显而易见[03:16.23][04:13.38]LRC translated by Tony & Revised by Bayan from LK Lyrics Group[04:25.84]

NewdivideIrememberedblackskiesthelightningallaroundme我忘不掉那漆黑下一直环绕我的电光Irememberedeachflash/我还记得每一束强光astimeblur就仿佛时间的模糊Likeastartlingsign/好似最初的征兆thatfatehadfinallyfoundme最后,我也未能摆脱.AndyourvoicewasallIheard而我所得到仅仅是你那优美的声音.ThatIgetwhatIdeserve当然,这一切都是我应得的Sogivemereason/那么，请给我一个理由toprovemewrong/证明我是错的towashthismemoryclean来将这惨痛记忆冲洗干净Letthefloodscrossthedistanceinyoureyes让我的泪水穿越你眼睛里我门之间的隔阂吧Givemereason/给我一个原因tofillthishole/来填充这空白connectthespacebetween将让我门彼此理解Letitbeenoughtoreachthetruththatlies使之足以发掘出那充满着谎言的真相Acrossthisnewdivide来筑起一座心桥连接彼此.Therewasnothinginsight/眼前一片空白butmemoriesleftabandoned遗落下的记忆也被摒弃Therewasnowheretohide/我亦无处藏身theashesfelllikesnow灰烬如雪般飘零弥漫Andthegroundcavedin/betweenwherewewerestanding我们所站之处依旧在不断地下陷AndyourvoicewasallIheard而此刻,我听到的只有你的笑语ThatIgetwhatIdeserve我也只佩得到这摸多了Sogivemereason/那么，请给我理由toprovemewrong/证明我是错的towashthismemoryclean来将这记忆冲洗干净Letthefloodscrossthedistanceinyoureyes让我的泪水穿越你眼睛里我门之间的隔阂吧Acrossthisnewdivide脱离这新的分水岭吧Ineveryloss/ineverylie徘徊在每一次的谎言与失败IneverytruththatyouddenyAndeachregret/andeachgoodbye每次的悔恨和分离wasamistaketogreattohide是一个通向我们相遇和逃避的错误.

lying from you

时间轴都做好了[ti:NewDivide][ar:LinkinPark(英汉对照)][al:NewDivideEP][by:LK歌词组Tony&Bayan][00:00.00][00:01.00]LinkinPark-NewDivide/林肯公园-重生阵线[00:06.61][00:15.50]翻译：TonyChang@LK歌词组翻译分队[00:25.31]校对：bayan@LK歌词组RocK分队[00:32.00][00:34.75]Irememberedblackskies,thelightningallaroundme/我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣[00:42.97]Irememberedeachflashastimebegantoblur/我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过[00:50.65]Likeastartlingsignthatfatehadfinallyfoundme/这凶兆惊现，终不能逃脱这厄运[03:09.23][02:12.17][00:58.89]AndyourvoicewasallIheard/只能听到你在说：[03:13.38][02:16.23][01:03.11]DidIgetwhatIdeserve?/可是我罪有应得？[01:06.11][03:16.96][02:19.98][01:06.77]Sogivemereasontoprovemewrongtowashthismemoryclean/给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清[03:25.07][02:28.10][01:14.81]Letthethoughtscrossthedistanceinyoureyes/让思绪飞越你眼里的深渊[03:33.30][01:22.98]Givemereasontofillthisup,connectthespacebetween/给我理由，填满沟壑，将这断路铺平[03:41.32][01:31.16]Letitbeenoughtoreachthetruthrealized/让苦楚收手，直达真理彼岸[04:04.92][03:56.46][03:48.78][02:35.14][01:38.11]Acrossthisnewdivide/跨越这新阵线[04:12.38][04:03.07][03:55.08][02:38.63][01:44.99][01:48.11]Therewasnothinginside,thememoriesleftabandoned/心中空无一物，记忆里已落满尘埃[01:56.21]Therewasnowheretohide,theashesfelllikesnow/没有藏身之处，灰烬飞扬如雪[02:04.13]Andthegroundcavedinbetweenwherewewerestanding/在你我之间，天已崩塌地已陷[02:19.39][02:48.00][02:52.38]Ineverylossineverylie,ineverytruththatyoudeny/每一次损失，每一次谎言，每个真相你为何否认[03:00.53]Andeachregretandeachdividewassomemistaketoogreattohide/每次反悔，每道阵线，为何错到显而易见[03:16.23][04:13.38]LRCtranslatedbyTony&RevisedbyBayanfromLKLyricsGroup[04:25.84]

= =LZ还是去下载个翻译软件吧