翻译So also is the establishment of socially-recogn

establishment的翻译是：机构; 大型组织; 企业; 旅馆; (通常反对变革的)当权派，权势集团; (统称)权威人士; 建立; 创立; 确立。短语搭配establishment works培植工程；establishment period培植期 ; 筹备复业期 ; 成林期；vulgar establishment朔望高潮间隙 ; 商潮间隙；supernumerary establishment常额以外establishment strength编制人员；Establishment Subcommittee人事编制小组委 ; 人事编制小组委员会；establishment method模型制备；Retail establishment翻译 ; 零售店英语双语例句：1、The establishment of civilization, but not machines.文明的建立的不是机器而是思想。2、After the establishment of the common economy everyone should be able to choose what to do where why with whom together.在公有制经济确立后，每个人应该能够选择做什么，在那里、为什么要和谁一起（工作）。3、Assignment analysis is the premise to the establishment of mission organizations. But it should be performed in the conventional organizations.任务分析是任务型组织设立的前提，但是，这项工作必须是在常规组织中进行的

establishment翻译为：建立。建立是一个动词，读音为Jiàn Lì，顾名思义让某种事物从无到有的一个过程。有开始成立，产生。设置，设立，兴建，建设等的含义在内。建，汉语常用字（一级字），读作jiàn，此字始见于甲骨文，本义是指立朝律，引申义为建立、创设、竖立、建筑等义。会意字。从廴，从聿。聿初文像手持笔形。甲骨文物旁有小点，盖为土粒之形。树立木柱一类东西的时候，为了树得正，往往需要有人把它扶正，所以在所树之物的两侧有时也会增加手形，下面或有柱础一类的东西。以为即“建”字。立，汉语常用字，读作lì，最早见于甲骨文。本义是人站在地上，后引申为树立、设立、建立等词义。在中国哲学文化历史上，“立”字与其他众多文字一样，在不同的时期，存在着不同的解释。从慧识哲学文化的层面上解析，“立”的正确会意应该是：大，为道；一，为德。以图象义，“大”居“一”上，即道以德显为立。老子曾经在他的五千言当中说：“吾未知其名，字之曰道，吾强为之名曰大。”告诉人们，大，就是道的名。

想想对他们每个人来说它将是怎样的创举（或景象）。。不知道，对不

要考虑到你的女儿啊,想到对她们中的任何一个来说,是多么大的企业. establishment是企业的意思,来源于古法语的第二组动词establir的第三人称复数现在式establissent和拉丁语的establire,意思是“建立”或“成就”,希望我能帮助你解疑释惑.

是可数名词，复数形式是establishments。

establish着重稳固地建成，可具体指国家、政府、学校或商店等的建立，也可指信仰、信用、名誉、法律、制度、规则等的建立。construct较正式用词，强调根据一定计划进行的规模较大，结构较复杂，要求较高技术的建造。

要考虑到你的女儿啊，想到对她们中的任何一个来说，是多么大的企业。establishment是企业的意思，来源于古法语的第二组动词establir的第三人称复数现在式establissent和拉丁语的establire，意思是“建立”或“成就”，希望我能帮助你解疑释惑。

n.成立 建立

institution的近义词有organization、establishment、foundation、institutionality、agency等。1、organization这个词是指一群人为了达到特定目标而形成的商业、政治或教育等类型的团体。与institution类似，organization也需要基于固定的结构以及良好的组织管理来运转。例如：There is a non-profit organization dedicated to protecting animal rights.（有一个非营利性组织致力于保护动物权利。）2、establishment这个词是指已经建立起来并且得到认可的大型机构，例如学校、医院、公司或政府建筑等。与institution类似，establishment通常拥有一定的规模和历史，并且被广泛接受并使用。例如：The local government has set up an independent watchdog to oversee their spending.（地方政府已经建立了一个独立的监察组织来监管他们的支出。）3、foundation这个词是指一家非营利性组织，投资于特定的慈善事业，例如教育、健康、灾难救援等领域。与institution有点差别的是，foundation这个词更加强调该组织是为了慈善公益所设立。例如：The Bill and Melinda Gates Foundation focuses on several critical public health issues.（比尔和梅琳达·盖兹基金会专注于几个关键的公共卫生问题。）4、institutionality指由社会制度规定的系统性组织和行为模式，例如教育制度、医疗制度、法律制度等。与institution类似，它们长期存在且由法规、政策和标准来约束。例如：One of the main problems with educational institutions is a lack of flexibility when dealing with changing student needs.（教育机构的主要问题之一是在处理学生需求变化时缺乏灵活性。）5、agency这个词是指各种代理机构或公共服务部门，例如政府机关、慈善组织和交通运输服务中心等。与institution有些许不同的是，agency强调其更具临时性和可移动性的特点，在某些情况下抬头于仅涉及一次特定任务或领域。例如：The Environmental Protection Agency(EPA)has a mission to protect human health and the environment.（美国环保署的任务是保护人类健康和环境。）

成就、奠基。

问题一："核定编制"用英语如何翻译？ 如果是军队方面的核定编制：ratified footing. 如果是企业方面或其他方面的核定编制：ratified establishment 问题二："事业单位"以及"编制"用英语怎么翻译? 事业单位 institution pub常ic institution business units 编制 （组织机构的设置及其人员数量的定额和职务的分配） authorized strength formation; establishment; manning quotas 问题三：编制用英语怎么说 编制在中文中有好几个意思。 1.编制一个物件：weave 例如：编制竹器 weave bamboo articles 2. 编写：work out 例如：编制生产计划 work out a production plan 3. 机关部门的员工编制：authorized size 例如： *** 机关编制： authorized size of a government body 问题四：获得公务员编制 英文怎么说 获得公务员编制 win/get a post/job as a civil servant (in a government establishment) 编内人员in-staff" personnel 编外人员off-staff personnel 问题五：编制人，用英语怎么说 编制人 翻译成英文是：piling personnel 双语例句： George is a piling personnel. 相关单词： piling 英[k?m"pa?l??] 美[k?m"pa?l??] v. 编译; 编制; 编辑; 收集( pile的现在分词 ); [例句]She played a notable role in piling the play. 在编制这个剧本的过程中，她起了显著的作用。 [其他] 原型： pile 问题六：“事业单位编制职工”用英语怎么说 Institution staff The staff of institutions Business unit staff The staff of public institutions 问题七：“事业单位编制职工”用英语怎么说？ 您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。 原句： 事业单位编制职工 翻译：Institution establishment worker；the fired employee served in government 机关单位辞退事业编制职工在一般情况下应归于民事关系，适用人事仲裁和民事诉讼程序解决。 Under average conditions, the fired employee served in government has the right to file a lawsuit of civil character 百度知道永远给您最专业的英语翻译。 问题八：封皮上的编制、审核、批准等用英语怎么翻译？谢谢！ 编制：XXX Prepared by: 审核：XXX Reviewed by: 批准：XXX Approved by: 设计：XXX Designed by: 校对：XXX Edited by: 审核：XXX Reviewed by: 总布置：XXX General layout by: 标准：XXX Standard: 批准：XXX Approved by:

关于商业的?establishment 泛指一档生意,不一定合法/注册. 如 He has his own establishment selling flowers on a street corner.firm 侧是正式公司, 一般来说多用于服务性行业. 如 law firm, P.R. firm.

（越南）芽庄快艇终端建成

建立~~establish v.建立希望对你有帮助 求采纳

教育机构的意思

8D 栏位说明：各栏位填写说明 Column filled instruction: 1.如果栏位空间不够，请自行调整或增加必要的附件；If the space isn"t enough, pls ad...

establishment机构；建设；编制；企业

medical establishment医疗机构；医疗建制；医疗院所例句1.The Medical establishment was not doing the right thing either.医疗机构也没有行正确之道。2.No one could accuse the global medical establishment of ignoring malaria.没人可以指责全球医疗机构对疟疾的忽视。3.The initial period may adopt assigns the partial Medical establishment"s way, the condition to have lets loose gradually again.初期可以采取指定部分医疗机构的方式，条件具备再逐步放开。4.For 20 years, the medical establishment and the pharmaceutical industry vigorously promoted plastic surgery.在过去20年间，医疗机构和医药行业卖力推广整容手术。5.Must arrive at the regular Medical establishment to go see a doctor and to consult.要到正规的医疗机构就医和咨询。6.Statement of quality control of medical establishment traditional medicine pharmaceutics浅述医疗机构中药制剂的质量控制

用作名词啊

GmbH, Bhd, Mfg, Sdn, 名称 CO、LTD、CO.,LTD、Inc.、Corp.、BV、NV、S.A.、S.A. de C.V.、AG、Mfy、Mfg、GmbH、Sdn.Bhd、Bhd、LLP、PLC、est、FZC、Fzco、FZE S.R.O.、LLC、JSC、OJSC、s.r.l.、s.a.r.l.、S.P.A.、AB、OY、k.k.、Y.K、PT、TBK、Pte、PVT、PTY、bd、A/S这些简写在公司名称中或者后面是什么意思，经常看得人总结了一下。CO，是company的缩写，意思是“公司”。 LTD，是limited的缩写，意思是“有限的”，常单独出现在公司名称，指有限责任公司 CO.,LT，是company limited的缩写，翻译为“有限责任公司” Inc，是incorporation的缩写，意思是“团体、法人组织、公司” Corp.，是corporation的缩写，意思是“团体、法人组织、公司” BV，是荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed的缩写，指私人有限公司 NV，是荷兰文Naamloze Vennootschap的缩写，指公众有限公司 荷兰法律规定，公司必须有名称，可以不是荷兰文，但必须用拉丁字母书写。 私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed 或其缩写 B.V.开始或结尾。外国投资也以此种型态公司最多，其实际经营状态与 英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法国的SARl公司相似 公众公司(Naamloze Vennootschap或N.V.)的一般特征与世界上 其它 地方的股份有限公司相同。 SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为“股份公司”， 主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利 S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司（S.A）的两种形态之一，全称为Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙语和英语混写），中文译为“可变动资本额公司”，其资本额可以根据公司章程增加。 AG，是德语Aktiengesellschaft的简称，译为“股份公司”。公司名称中包括AG的主要是德国和瑞士 Mfy，是manufactory的简写，意思是制造厂, 工厂。 Mfy，是Manufacturing的简写，意思是制造业 GmbH，是德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited liability company，即“有限责任公司”。 除了德国之外，德语区包括奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡等地的公司名称中也常出现GmbH。 Pte.，是新加坡法律规定的私人企业名称中必须出现的字样。 Sdn.Bhd，SDN是马来西亚语Sendirian的缩写，意即“私人”。 BHD是Berhad的缩写，意为“公司”。SDN BHD是指“私人有限公司”。 BHD，是马来西亚语Berhad的缩写，一般指“公众有限公司”。 除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样， 因此，如果公司名称中出现SDN BHD，即可基本确定公司是马来西亚、新加坡、文莱的公司 LLP，LifelongLearningPlan的简称，一种特殊的附有有限责任的合伙企业（LLP），企业除了必须至少有一位合伙人要对企业承担无限的连带责任外，其它不参加企业实质运作的股东可以为有限责任合伙人，这部分股东仅以其出资额或 保险 责任为限对公司债务承担有限责任。 PLC，是英语Public Limited Company或Private Limited Company的缩写，指公开有限公司(Public Limited Company) 即股票上市公司或私人有限公司(Private Limited Company)（即非上市公司），一般PLC指Public Limited Company。 est，表示“Establishment”，“Establishment”也可以翻译“公司” FZC、FZCO，是Free Zone Compagnie的简写，FZ是free zone(自由区)的意思，凡带有FZCO字样公司都是在自由贸易区注册成立的。 FZE，是Free Zone Establishment的简写，一般指免税区个人有限责任企业 S.R.O.，是斯洛伐克语spolou010dnosu0165 s ruu010dením obmedzenym的简写，翻译为limited liability company，也就是有限股份公司，常见于捷克共和国公司。 LLC，是limited liability company和简写，意思是“有限责任公司” JSC，是Joint Stock Company的缩写，指股份公司。 OJSC = Open Joint Stock Company：开放型股份公司 S.R.L.，是意大利语societa a responsabilita limitata的简称，中文译为（股份）责任有限公司。 S.A.R.L.，是法语Societe a Responsabilite limite的简写，是“责任有限公司”的意思， 组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。西班牙语全称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。如： S.P.A.，是意大利语societa per azioni之缩略称谓，指（共同）股份公司， AB，是瑞典语Altiebolag的缩写，中文为公司的意思。 OY，是芬兰语Osakeyhtio的缩写，中文均为公司的意思。芬兰法律规定，公司名称中必须有公司的芬兰语Osakeyhtio或其缩写OY， 也可用瑞典语Altiebolag或其缩写AB。 k.k.，是日本语Kabushiki Kaisha（株式会社）的简写，等于英语中的Joint-stock company（股份有限公司）。 Y.K是日语Yugen Kaisha (有限会社)的简写，等于英语中的Limited liability company（有限责任公司）， 实际上多半是一些 中小企业 ，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等。 PT、TBK，PT是Perseroan Terbatas的简称，意为“有限公司”，TBK是印尼语中是股份的缩写。 Pte、PVT，是英语单词Private的简写。在新加坡设立公司，名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文Limited， 私人公司必须在Limited前加上Private或Pte字样。 PTY，是英语Proprietary（私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括PTY字样。 bd，是孟加拉国Bangladesh的简写。 A/S，是丹麦文aktieselskab和挪威文Aksjeselskap的简写，意为股份有限公司,企业名称中出现A/S，一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。(有人说捷克也用A/S表示有限公司）。 其他国家交易对方名称中包含缩略语的还有： APS: 丹麦 Lda：葡萄牙 Ltda：巴西、智利 SP.Z.O.O：波兰 TIC：土耳其 S.R.O：捷克 EIRL：葡萄牙、秘鲁 前南地区国家： 有限责任公司（d.o.o.）或者联合股份公司（a.d.）。 罗马尼亚: 有限责任公司( SRL)和股份公司 (SA) 按字母顺序索引： 一、 SDN BHD与马来西亚的关系 SDN系马来西亚语Sendirian的缩写，意即“私人”。 BHD系Berhad的缩写，意为“公司”。 SDN BHD是指“私人有限公司”，单BHD一般指“公众有限公司”。 在马来西亚，企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司，其中以SDN BHD私人有限公司最为常见。如： CSP CORPORATION M ALAYSIABHD UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD 除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样，因此，如果交易对方中出现SDN BHD，而交易国别不是马来西亚，则基本上可认定交易国别有误。 二、GmbH是德语区国家除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡 GmbH系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited liability company，即“有限责任公司”。 有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态，为目前德国采用最为广泛的企业形式。如： B.TEAM EDV.EDITION B.BREIDENSTEIN GMBH（德国） MESSE FRANKFURT MEDJEN UND SERVICE GMBH（德国） 此类公司形式主要是德语区存在，除德国外，将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡，上述国家企业名称中都有可能出现GmbH。如：Hutchison 3G Austria GmbH即为地址在维也纳的奥地利企业。 因此，绝不可将交易对方中出现GMBH的交易记录一概认为是德国的。 三、AG（德国和瑞士）、S.A.（南欧、南美） AG系德语Aktiengesellschaft的简称，SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为“股份公司”。 公司名称中包括AG的主要是德国和瑞士，如： PSI BT BUSINESS TECHNOLOGY FOR INDUSTRIES AG（德国） XCHINDLER INFORMATIK A.G（瑞士） S.A.则主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利。如： ETABLISSEMENTS TREVES SA（法国） NESTLE SUISSE SA（瑞士） COCKERILL MECHANICAL INDUSTRIES S.A.（比利时） 四、S.A.R.L. S.A.R.L.是“责任有限公司”的意思，组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。法语全称是Societe a Responsabilite limite，西班牙语全称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。如： S.A.R.L .POURPRIX NEGOCE 15 RUE DE GERLAND（法国） 五、B.V．/ N.V． B.V.和N.V.分别系荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed 和 Naamloze Vennootschap的简写，分别是指私人有限公司和公众有限公司。如： WEISMULL ER AGENTUREN IM-EN EXPORT B.V. JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL N.V. 荷兰法律规定，公司必须有名称，可以不是荷兰文，但必须用拉丁字母书写。私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed或其缩写 B.V.开始或结尾。外国投资也以此种型态公司最多，其实际经营状态与英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法国的SARl公司相似;公众公司(Naamloze Vennootschap或N.V.)的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。 在荷兰，目前系B.V.及N.V.型态组成为公司者最多。 比利时企业名称冠以N.V.的也比较普遍。 六、A/S A/S为丹麦文aktieselskab和挪威文Aksjeselskap的简写，意为股份有限公司,企业名称中出现A/S，一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。如： COPENHAGENAIRPORT DEVELOPMENT INTERNATIONAL A/S 七、S.P.A.、S.R.L. SPA 和SRL为意大利最普及的两种公司形式。 SPA系意大利语societa per azioni之缩略称谓，指（共同）股份公司，SRL系意大利语societa a responsabilita limitata的简称，中文译为（股份）责任有限公司。如： DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A. INVENSYS CONTROLS ITALY S.R.L. 八、PLC PLC系英语Public Limited Company的缩写。 根据英国公司法，公司注册形态主要分为有限及无限公司两种，而有限公司又分为公开有限公司(Public Limited Company)即股票上市公司及私人有限公司(Private Limited Company)（即非上市公司）。 设立公开有限公司，公司名称中必需包括Public Limited Company或缩写为PLC字样。如： LONDON STOCK EXCHANGE PLC 需要注意的是PLC是指Public Limited Company，而非Private Limited Company。 九、AB、OY AB系瑞典语Altiebolag的缩写,OY为芬兰语Osakeyhtio的缩写,中文均为“公司”的意思。 芬兰法律规定，公司名称中必须有“公司”的芬兰语Osakeyhtio或其缩写OY，也可用瑞典语Altiebolag或其缩写AB。 所以，交易对方中出现OY，交易国别一般是芬兰；交易对方中出现AB，交易国别一般是瑞典或芬兰。如： METSO ACTUATOR MANUFACTURING OY（芬兰） SANMINA ENCLOSURE SYSTEMS AB （瑞典） 十、S.A. de C.V. S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司（S.A）的两种形态之一，全称为Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙语和英语混写），中文译为“可变动资本额公司”。其资本额可以根据公司章程增加。如： CONSULTORIA INTERNATIONAL S.A.DE C. V. MEXICO 十一、K.K./ Y.K. k.k.是日本语Kabushiki Kaisha（株式会社）的简写，等于英语中的Joint-stock company（股份有限公司）；如： HAMAMATSU PHOTONICS K.K. Y.K是日语Yugen Kaisha (有限会社)的简写，等于英语中的Limited liability company（有限责任公司），实际上多半是一些中小企业，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等，在国际收支交易记录中并不见。 十二、PT、TBK PT 和TBK主要出现在印度尼西亚企业名称中，如： PTGILANGCITRASENTOSAJAKARTA PTIndofood Sukses MakmurTBK 在印尼语中，PT系Perseroan Terbatas的简称，意为“有限公司”，TBK系印尼语中“股份”的缩写。 十三、Pte、PVT 、 PTY Pte 和PVT均是英语单词Private的简写 在新加坡设立公司，名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文Limited，私人公司必须在Limited前加上Private或Pte字样。如： CAREER TECHNOLOGY (SINGAPORE) Pte ltd. INA BEARING SINGAPORE Pte.ltd 在印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国，私人企业名称中一般含有PVT字样。如： CHAWLA AGENCIES PVT（印度） DAVANN INTERNATIONAL (PVT) LTD（斯里兰卡） 在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括PTY字样，如： GOLDEN NEST INTERNATIONAL GROUP PTY LTD（南非） YARRATRAILPTYLTDMELBOURNE（澳大利亚） PTY系英语Proprietary（私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。

公司建立

不是只要only在句首就要倒装，其后有状语如介词短语，副词或状语从句时才倒装。

【答案】：从25～44岁为建立稳定职业阶段，它是大多数人职业周期中的核心部分。经过两个时期：①尝试子阶段(25～30岁)：对初就业选定的职业不满意，再选择、变换职业工作。变换次数各人不等。也可能满意初选职业而无变换。②稳定子阶段(30～40岁)：最终职业确定，开始致力于稳定工作。③职业中期危机阶段(30～40岁之间某个时段上)：人们往往会根据自己最初的理想和目标对自己的职业进步情况做一次重要的重新评价。

establishment republican 全部释义和例句>> 共和党的建立establishment republican 全部释义和例句>> 共和党的建立

company, company 在英文单词中一般的意思是:“公司” “组织” 。一般简写成"Co.,"与"Limited"一起使用。corporation,如果加在公司名称后面，多是它的分词形式，但是已变成一个固有的形容词汇：Incorporated 。

是正确的 its就是指的the factory"s,当然也可以用其他表述方式 since the founding of the factory ,或者是since the establishment of the factory

Proprietary Device Name 仪器名称Common/Generic Device Name 一般/未注册仪器名称Classification Name 类别Device Class 仪器等级Product Code 仪器分类代码Regulation Number 注册编号、名称类别Medical Specialty: 医学领域Owner/Operator 制造商Owner/Operator Number 制造商编号Registered Establishment Name: 注册仪器名称Establishment Registration Number: 仪器注册号码Date of Listing: 发布日期Listing Status: 发布状态Establishment Operations 仪器运作Manufacturer,Specification Developer生产商，开发商

accomplishment 成就, 完成, 技艺(强调过程） accomplishment - 完成、实现、成就例子：He has very high accomplishment in system of account. （他在账目系统方面有很高的造诣。）achievement 成就, 功绩（强调结果）achievement - 成就、成绩例子：He was rewarded by the government for his scientific achievement. (他因科学成就获得了政府奖励。）establishment - 多指 建立、设立、创办例子：The establishment of a modernized hospital. (一所现代化医院的建立。）

此时两个词均为名词词性 establishment 意思是企业、建立：institution意思是制度、建立：establishment institution 翻译为 建立制度institution establishment 翻译为 制度的建立

问题一："事业单位"以及"编制"用英语怎么翻译? 事业单位 institution pub常ic institution business units 编制 （组织机构的设置及其人员数量的定额和职务的分配） authorized strength formation; establishment; manning quotas 问题二：获得公务员编制 英文怎么说 获得公务员编制 win/get a post/job as a civil servant (in a government establishment) 编内人员in-staff" personnel 编外人员off-staff personnel 问题三：“事业单位编制职工”用英语怎么说？ 您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。 原句： 事业单位编制职工 翻译：Institution establishment worker；the fired employee served in government 机关单位辞退事业编制职工在一般情况下应归于民事关系，适用人事仲裁和民事诉讼程序解决。 Under average conditions, the fired employee served in government has the right to file a lawsuit of civil character 百度知道永远给您最专业的英语翻译。 问题四：文编的英语怎么说? 50分 Articles pilation. 问题五：投标文件的编制英文怎么说 the pilation skills of tender documents. 问题六：“编制工艺文件”用英语怎么说？ 15分 To pile process documents 问题七：主编用英语怎么说？ Chief editor 问题八："事业单位"以及"编制"用英语怎么翻译? 事业单位 institution pub常ic institution business units 编制 （组织机构的设置及其人员数量的定额和职务的分配） authorized strength formation; establishment; manning quotas 问题九：“事业单位编制职工”用英语怎么说 Institution staff The staff of institutions Business unit staff The staff of public institutions 问题十：获得公务员编制 英文怎么说 获得公务员编制 win/get a post/job as a civil servant (in a government establishment) 编内人员in-staff" personnel 编外人员off-staff personnel

plant 是工厂establishment 是整个相关的机构，更大

Establishment of Takasago Shanghai Tokyo, Japan – Takasago International Corp. announces the establishment of Takasago International (Shanghai) Co. Ltd. This is the latest installment to Takasago"s expansion plans in China. The wholly owned subsidiary of Takasago will be responsible for the following activities: 1. Import and sell Takasago products from Japan, US and Europe to customers in China 2. Import and sell raw materials and products from other suppliers to customers in China 3. Export of Chinese raw materials and products to the Takasago group to reduce costs With the establishment of this company, Takasago now has five companies in China. Shanghai-Takasago Union is a joint-venture company situated in Shanghai that has flavor and fragrance manufacturing capabilities, which caters to Takasago"s Chinese, Japanese and multinational customers. Hua Li is a joint-venture situated in Xiamen and produces oolong tea extracts. Another joint-venture located in Xiamen is Hua Ming, which manufactures green tea powder. In Guangzhou, Takasago International (Guangzhou) Co. Ltd., a wholly owned subsidiary was recently established for the production of powdered flavor and related products. Takasago International (Shanghai) Co. Ltd., will be utilized as a trading company to support the operations of the other Takasago companies in China. The sales target of the trading company has been set for US$5 million and is expected to grow to US$10 million by 2010. President Hiroki Take stated that, “The establishment of Takasago International (Shanghai) Co. Ltd. is part of our continuing efforts to strengthen our businesses in China in order to further solidify our presence in the Asia-Pacific region. This will facilitate a more efficient route of delivering goods to Takasago"s customers in China. It will also serve as the supply hub for the Takasago production centers for their Chinese raw material requirements, which will significantly contribute to the company"s cost reduction program.”

set up

温拿五虎温拿乐队（Wynners）是香港1970年代的著名乐队，曾风靡万千少男少女。后来各成员独立发展，均在各行各业中独当一面。 [编辑本段]成员档案　　温拿五虎：谭咏麟 钟镇涛 彭健新 陈友 叶智强　　主音歌手:谭咏麟(Alan)--又名“阿伦”,统称谭校长,永远的25岁,永远的……　　主音歌手:钟镇涛(Kenny)--又名“阿B”,永远的25岁阿B,永远的全能音乐人.　　主音吉它手:彭健新(Bennett)--又名“健仔”,永远的25岁,永远的快乐过快乐.　　鼓手:陈友(Antony又名Friend Chan)，永远的25岁,永远的幕前幕后好朋友.　　低音吉他手:叶智强(Danny)--又名“阿强”,永远的25岁,永远的快乐老实人. [编辑本段]乐队介绍　　温拿乐队，五个长发青年组成的青春组合红极一时，除了出唱片还拍电视专题片、电影，真的是老少皆知。让我们记住他们的名字谭咏麟、钟镇涛、彭建新等5人组成的“温拿”乐队。而当他们解散之后，谭咏麟、钟镇涛、彭健新后来的个人成就也都相当不错。　　成军于1973年的温拿,前身叫做“Loosers”(失败者),那时的阵容除了谭咏麟,叶智强,彭健新,还有陈百祥兄弟俩,可惜壮志未酬团先散,完全应了取名“Loosers”的命运.　　不屈不挠的阿伦又花了番功夫找来陈友和阿B于73年重组新团,名为“Wynners”,首张唱片《Listen to the Wynners》推出反应不俗,五个大男孩立刻成为香港年轻人追逐的超级偶像.有了大把fans作基础,隔年一口气出了三张唱片,其中还有一张他们电影处女作《大家乐》的原声大碟.随后他们主演的电影《追赶跑跳碰》以及成名曲“sha-la-la-la-la”疯迷台湾,同名专辑跟着大卖.　　就和许多红得发紫的乐团一样,温拿也几度面临解体危机,灵魂人物阿伦和阿B也在媒体过度关爱的眼光下,多次传出不和.且不论事实真相如何,两人到后来的确是分头发展,各拥一片天,外型出众的阿　　“温拿乐队”的英文名叫Winners,即胜利者，成员包括谭咏麟、钟镇涛、彭健新、陈友、叶智强，前两位如今已是娱乐圈名号响当当的老前辈了。成员间的矛盾与不合，使“温拿”几度面临解体危机，最后也不得分道扬镳。乐队并没有对外界正式宣布解散，所以他们每几年都会重聚一次。2007年是“温拿乐队”33周年纪念，五虎选在大年初一于香港红馆热闹开唱。一连13场，场场爆满。 [编辑本段]唱片　　1974年：《Listen to the wynners》 　　1975年：《Love and other pieces》 　　1975年：《Under the lion rock》 　　1975年：《大家乐》（飞利蒲 6380004） 　　1976年：《Same kind of magic》 （飞利蒲 6380006） 　　1976年：《The wynners" special tv hits 75-76》 　　1977年：《Making it》 　　1977年：《面懵心精》（宝丽多 2427015） 　　1978年：《追赶跑跳碰》（飞利蒲 6380013）　　2007年：《Star on 33》 [编辑本段]历史资料　　原有六人　　日前访问温拿乐队的前经理人Pato Leung， 　　其资料果然丰富，歌迷肯定大感过瘾。据Pato透露，现今人所共知的温拿乐队，是由阿伦、阿B、陈友、健仔，以及阿强等五人所组成。但事实上，当初温拿乐队最早组成的时候，还有一名叫Andrew Oh的成员。 　　Andrew Oh 　　Andrew Oh原来是一队新加坡乐队Establishment亦即‘猛男"乐队的主要成员，当年的Establishment乐队，原来也是属于Pato Leung旗下的。但是各成员因为居留证的问题，不能长期留港，于是便唯有返回新加坡。　　加入温拿 　　但是Andrew Oh却要求Pato Leung让他留下，因为他要负担家庭的经济。为了要赚钱养家，另一方面亦希望延迟服兵役的时期，于是Pato便让Andrew Oh加入了当时1973年的温拿乐队。 　　不过，在此之前，温拿乐队的前身，原来是名叫Loosers的乐队。Loosers乐队早在69年尾左右的时候，正式组成。当时的队员包括陈百祥、陈百燊、健仔、阿强、陈友，以及谭咏麟。　　同住北角 　　陈百祥、陈百燊、彭健新，以及阿强当年在北角电器道合租了一层楼同住，而陈友亦住在附近。谭咏麟虽然住得较远，但因为大家志同道合，于是便合作组织了Loosers乐队，并且参加多次的歌唱比赛。可惜，成绩是未如理想。 　　事有凑巧，当年Pato Leung也是住在电器道的，大家份属邻居。可以这么说，在天意安排之下，Pato Leung便与Loosers乐队开始了合作的关系。 　　认识过程 　　Pato与Loosers乐队各成员认识，也是有段古的。原来陈百祥当年曾经惹上绯闻，他与落选港姐何秀汶闹恋爱。但是Mabel已经有了男朋友，不过她却爱上了阿叻。Mabel的男友因不服气，便向当时明报周刊的主编董梦妮谈论此事。董梦妮亦报导说有乐队成员大撬墙脚，夺得美人归的消息。当时的Pato是一份英文报章China Mail娱乐版的主笔。由于他对这件事大感兴趣，一查之下，才知道阿叻陈百祥，份属邻居。Pato当年已经参与唱片监制的工作，并且捧红了陈美龄。陈百祥在识英雄重英雄下，要求双方合作。 　　由于‘ The 1st Folk Album" 销得，而 ‘The 2nd Folk Album" 又令陈美龄名成利就，所以陈百祥亦希望可以为Loosers乐队灌录唱片。Pato终于愿意在他们的练音室听他们练歌，发现这几个小伙子，是很有潜质，亦奠下他们日后合作的机会。 正式签约 　　The Loosers乐队当年的成员，仍然是陈百祥、陈百燊、彭健新、阿强、陈友，及谭咏麟。Andrew Oh与阿B，当年仍未加入。在Loosers乐队夺得1971年海滩流行音乐节的冠军后，Pato复与他们正式签约，并安排作其他演出。 　　在1972年的时候，Pato还亲自带领Loosers乐队前往冲绳岛表演。与此同时，Pato亦安排Loosers乐队与宝丽多唱片公司(宝丽金前身)签约，安排灌录唱片的工作。　　暂告解体 　　不过，Loosers乐队与宝丽多却是有缘无份。在几次的机会错失后，谭咏麟便前往新加坡继续升学，而陈百祥亦前往中东搞生意。在这个时候，Loosers乐队的发展，亦告一段落，宣布暂时解散。　　Pato谈到这里，还有一段小插曲的趣闻。当年的陈百祥与谭咏麟，可谓天生是反斗星的性格。有次他们在北角一夜总会海鲜酒家作Tea Dance演出，休息的时候，陈百祥与谭咏麟竟然在鱼池捉鱼取龙虾，真的是气坏Pato也！　 　　重组乐队 　　Pato在新加坡安排外国乐队演出事宜期间，顺道探访谭咏麟。谭咏麟表示在新加坡读书，甚为苦闷，便希望Pato可以安排重组乐队。 　　由于陈百祥两兄弟已在中东工作，而余下的健仔、陈友、阿强则为其他乐队做散工，收入微薄。为了要重组乐队，Pato认为Loosers乐队，是要转换成员的时候了，便叫了阿B加入。　　阿B加入 　　原来在1971、2年的时候，Pato与阿B亦曾经试过合作。当年阿B是一队乐队Sergeant-Majors的成员，亦曾经成为无线电视某乐队比赛的冠军。Pato与Sergeant-Majors乐队签约，因队中几位队员意见不合，便宣布解散。Pato与阿B商量过后，决定加入阿伦的乐队。 　　在1973年的时候，Wynners乐队正式成立。当时的阵容，便是谭咏麟、阿B、健仔、陈友、阿强，及Andrew Oh。 　　由于Andrew Oh的居留证后来没法再延期，在迫不得已下，唯有返回新加坡。Pato与温拿乐队各成员商量过后，决定维持温拿成为一队五人组合乐队。 　　温拿乐队自从在湾仔Downtown，以及其他地方演出过后，他们的弹奏技巧，愈来愈纯熟进步了。Pato在各成员努力磨练后，便与宝丽多唱片公司的要员郑东海Norman Cheng，商谈灌录唱片的事宜。 　　唱片扬威 　　温拿乐队第一只灌录的细碟，便是‘Sunshine Lover"，由阿B主唱。而B-Side的一面，便是阿伦主唱的‘Would You Laugh"。‘Sunshine Lover"很快便成为本地流行榜上的冠军歌曲，由这个时候开始，本地歌迷便开始对温拿乐队注意起来了。跟着的一首‘Sha-La-La-La-La"，更加连续好几个星期高踞在榜首的位置。温拿乐队便正式在本地乐坛，奠下有一定的地位。 　　虽然在此之前，温拿乐队亦有些电视表演，但也只是客串式的嘉宾演出。Pato却眼光独到，希望温拿乐队可以拥有自己的独立节目。当时两间电视台并不睇好，只肯安排一些非黄金时间出来。因为电视台方面，对一队乐队去主持一个独立大Show，还是不大放心的。所以双方便协议，假如三个礼拜内，收视方面还未有突破的话，便要cut show，亦即腰斩。 　　温拿周记　　与此同时，温拿乐队推出了乐队的第一张大碟‘Listen to the Wynners"。由于当年本地乐坛，仍然是国语歌及广东歌的天下，有很多人对英文歌曲是未敢看好的。 　　但是‘Listen to the Wynners"这张英文大碟推出后，便震惊了整个乐坛。大碟推出才不久，很快便卖了一万多张。当时的一万张销量，便是如今日的白金唱片的数字。 　　由73至75年这两年期间，温拿乐队很快便成为年青人的偶像。无线电视亦开始对温拿乐队留意起来，而且还派人游说Pato，希望可意从丽的挖角，加盟无线。　　大碟厉害 　　Pato得到云影畦的帮忙，排除一切困难后，正式为Wynners乐队筹备策划一个名为温拿周记的电视节目，逢周一晚在丽的电视播出。那时Pato亲力亲为，与电视台的工作人员，共同为节目度桥策划。并且为温拿组织了歌迷会，安排歌迷现场参观，在做节目的时候，温拿乐队与歌迷打成一片，十分热闹。所以整个节目的演出，虽然以英文歌为主，但收视率很高。 　　开拍电影 　　当温拿乐队在电视的演出有了成就后，想不到连电影界亦开始虎视眈眈，首先是黄沾要求Pato让温拿乐队为他拍片，面另一方面，邵氏亦向Pato送秋波，而且还许下八部片约的诺言。经过了详细的考虑后，Pato终于与黄沾达成协议，并开始筹备‘大家乐"的拍摄工作。由这个时候开始，温拿乐队的事业，便走向另一个高峰。 　　‘大家乐"这部电影拍制完成后，在圣诞的黄金档期推出。想不到温拿乐队的电影处男作，竟然大受影迷的欢迎。当时的票房纪录，高达二百多万港元，亦即与现今的二千万港元差不多。 　　温拿狂想曲 　　无法否认，Pato不但是本港第一位成功经理人，而且他也是实力十足的。尽管圈中是非甚多，但笔者认为，谭咏麟与阿B能够有今日出的成就，也是因为Pato的功劳。　　为什么会有此一说呢？原来Pato当年与无线洽谈，为温拿乐队加入的事宜，尽了不少的努力。当年无线开拍‘温拿狂想曲"，Pato其中一项条件，便是限制无线在三年后，不得再重播这节目。因为他要保护其将来的形象。　　有时真的要佩服Pato的眼光，因为他明白到，假如今时今日仍然重播‘温拿狂想曲"，因为潮流的转变，歌迷不难产生错觉，认为温拿技术不足，形象老土，歌曲没有新鲜感等。Pato为了温拿乐队的利益，不理别人的批评。结果，事实证明，温拿乐队众队员，并没有被人玩到尽，玩残了。 　　温拿与教叔 　　由于温拿乐队歌影视三方面的发展，十分理想，所以在这个时候，嘉禾亦邀请他们拍片，并拍成了‘温拿与教叔"。可惜温拿与教叔这部电影票房惨败，成绩并未如理想。最主要的原因，是这部电影的剧本与执导手法甚劣，未能发挥温拿的优点，而且Pato亦没有制作的控制权，故此大家对这次经历很失望。Pato经过了这次的教训后，为了要维持温拿乐队的形象，以及长远利益着想，他便决定日后要严格挑选导演与剧本，并亲自参与策划工作。虽然收入是会少了，但是Pato的宁精勿滥的政策，证明他是大公无私的经理人。减少了电影的演出，温拿乐队反而可以集中在本地乐坛上的发展。不只这样，Pato还开始带领温拿向东南亚其他地区歌坛发展。温拿乐队在新加坡、马来西亚、泰国、汶莱、沙巴等，大受当地歌迷的欢迎，那种狂热成为当地报章的头条新闻。台湾市场反而是温拿乐队最难打入的市场，首先是因为温拿五虎不懂国语，而且头发过长，也是一个难题。幸而Pato凭着他那坚毅的精神，终于为温拿乐队在台湾方面，开始了新的一页。 　　新西游记 　　Pato在友人余光的帮助下，便开始与华视合作。但是所交来的剧本，不能发挥温拿五人的魅力，所以Pato便个人赶通宵，为温拿乐队撰写了一个新的剧本。‘新西游记"终于完成了，这个特辑的分配角色，唐僧由陈友扮演，朱八戒由阿B扮演，沙向尚由阿强扮演，孙悟空由健仔扮演，而阿伦居然扮演牛魔王。据Pato表示，新西游记之铁扇公主这个剧本，是通宵达旦三个小时内完成，第二日便立即拍制。当日立即找布景，拍制后的第二日便立即播映。这一个纪录，相信本港电视界，亦为之侧目。 　　‘新西游记"凭着温拿五虎的搞笑演技，再加上他们那唔咸唔淡的国语，简直令台湾观众笑得翻天覆地。一夜之间，温拿乐队便立即成为台湾艺能界的新偶像。Pato认为当时最遗憾的，便是温拿乐队没有国语唱片可在台湾推出。由于英文歌在台湾乐坛的市场有限，而代理公司不相信Pato可以在台湾捧起温拿，这次歌林公司(宝丽金代理)是错失良机。 　　台湾片商 　　Pato谈到这里，还有一段小小的秘密透露。原来当时台湾的制片家。希望可以乘温拿热潮，一于食住上，大刮一笔。于是便来到香港，希望买得‘大家乐"的公映版权。 　　但是Pato的眼光独到，他认为香港观众口味，与台湾的大有分别。于是Pato便与‘大家乐"的几位股东黄沾、胡树濡、罗开睦等相讨，希望阻止在毫无重配声带的情况下出售给台湾院商。 　　不过，黄沾由于工作繁忙，不可能再为大家乐泡制一个新版本。几位股东亦不听Pato的意见，便卖了给台湾的片商。电影的情节，粤语对白。再加上广东歌如今天我满怀寂寞，钱钱钱等，试问台湾观众，又如何明白呢？正如Pato所料，‘大家乐"在台湾的票房收入，当然是仆到直了。这对温拿的声誉自然有所影响的。　　追赶跑跳碰 　　Pato是不甘于此的，他与嘉禾再达成协议，邀请当时台湾新派年青导演陈耀圻合作，拍制了由Pato亲自改名的‘追赶跑跳碰(Making It)"。 　　据Pato表示，这个片名，充满年青人的动感，冲劲。果然，电影收得外，跟着很多台湾的商人，亦利用追赶跑跳碰大减价为号召，成为台湾广告的宣传语句。当时，已经是1978年了，真是光阴似箭。 　　合久必分 　　日后，Pato曾与温拿乐队相谈打入日本的市场，但各位成员认为以一位新人从头在日本做起，甚不化算，于是计划便告吹。 与此同时，阿B的个人发展不错，例如电影‘小城故事"，是令阿B有相当成就的，所以他亦希望可以继续其个人发展。 至于谭咏麟，亦因为阿B的表现，亦蠢蠢欲动，希望自己出来闯一闯。当温拿乐队的合约与Pato约满后，便决定暂时分开一下。所谓天下无不散的筵席，温拿各自发展去。 [编辑本段]演出作品　　 电视剧　　《少年五虎》 　　 电影　　《广东五虎之铁拳无敌孙中山》 　　《追赶跑跳碰》　　《鬼马五福星》　　《两公婆八条心》　　《温拿与教叔》　　《大家乐》　　《温拿狂想曲》　　《新西游记》

汉语

例1 It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a goodfortune must be in want of a wife. p.1 V1 凡是有钱的单身汉，必定需要娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。（p.1） V2 有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。（p.1） V3 饶有家资的单身男子必定想要娶妻室，这是举世公认的真情实理。（p.1） 《傲慢与偏见》中的这一开首句无疑可说是整个英语小说中最著名的开篇语句了[5](p36)。原文里，irony 表现得淋漓尽致，富有特效。主句使用了一个严肃的大字眼“It is atruth universally acknowledged”, 仿佛在宣读一则放之四海而皆准的普遍真理和客观规律，然而从句的语调却急转直下“that a single man must be in want of a wife”，变得平淡无奇[6](p303)。整部小说的喜剧性反讽基调便由这一突降法的开篇首句奠定。V1用渐进法翻译这一句子，读起来通顺、流畅。尤其是“凡是”一词的选用，加重了原文的反讽语气，“凡是”二字足以表明这条所谓客观真理的绝对正确性，不允许有任何例外存在。译文取得了与原文同样幽默的效果。V2意义传达准确，句子凝练、匀整、利落，但缺少了原文的反讽意味。V3的遣词非常正规，如“饶有家资”，还具有诗一般的韵律，比如“资”、“子”、“室”、“理”等。然而，把这么一个精辟的语句译成一个字正腔圆的陈述句，诙谐之意味就全盘失落了。 当然，若从文体角度分析，三个译本都还有改进的余地，因为三个译本都对原文语序作了改变，而文学作品的形式本身就是内容或者内容的一部分，改变形式就意味着改变内容。根据这一观点，可以将此句译为“有这么一条举世公认的真理，所有富有的单身男子都必定要娶妻子。”以从语言形式上体现原文的风格而又不改变其内容和意义。 例2 ... and Miss Lucas, who accepted him solely from the pure and disinterested desire of an establishment, cared not how soon that establishment were gained.( p.93) V1 卢卡斯小姐所以愿意答应他，完全是为了财产打算，至于那笔财产何年何月可以拿到手，她倒不在乎。p.87 V2 卢卡斯小姐所以答应他，只是纯粹为了能有个归宿，早一天晚一天她倒并不在乎。p.116 V3 卢卡斯小姐接受他，完全是出于成家立业这个纯洁无私的愿望，至于多快可以成立她倒不大在意。p.115 这是Charlotte接受Mr. Collins的求婚后的一段话。奥斯丁以叙述的方式运用irony表达了她本人犀利尖刻而又难以觉察的对人对事的评判。句中“pure and disinterested”这一生动扼要且不无讽刺意味的评价来自作者的内心。每一位读者都知道，Charlotte接受Mr.Collins这样一位蠢材，远非出于爱，而仅仅是出于利益与权宜之计的考虑，即“找个保险箱，以免日后挨饿受冻”，完全丧失了道德水准[7](p141)。V1将“establishment”译为“财产”，显得不太精确，其意为“成家立业、安身立命”（《英汉大词典》第586页）。V1与V2两个译本将Charlotte的庸俗目的直截了当地表露出来，而关键词“pure and disinterested”却省略未译，读者自然无法感受原文的机智与幽默。只有V3精确地再现了原文的反讽语气。“纯洁无私”这一词语是对Charlotte接受愚蠢而荒唐的Mr. Collins 的一种绝妙讽刺。 例3 They were in fact very fine ladies; not deficient in good humor when they are pleased,nor in the power of being agreeable where they chose it, but proud and conceited. p.10 V1 事实上，她们都是些非常好的小姐她们：并不是不会谈笑风生，问题是在要碰到她们高兴的时候；她们也不是不会待人和颜悦色，问题是在于她们是否乐意这样做，可惜的是，她们一味骄傲自大。p.10 V2 其实她们都是很出色的女性，高兴起来也会谈笑风生，适宜的时候还讨人喜欢，但是为人骄傲自大。p.15 V3 事实上，她们都是出众的小姐，高兴的时候脾气随和，愿意的时候也会招人喜欢；但是都很矜持自负。p. 13 这是一段介绍Bingley姐妹的话语，原文里作者的反讽味道特别明显。V1为了将反语表达出来，在译文里增加了“问题是在要碰到……”、“问题在于……是否乐意……”和“可惜的是，她们一味……”等原文字面上本无而在涵义上却含有的词语，使译笔确切而传神[1](p307)。而V2与V3均照字面直译，语句虽说精练多了，却使读者难于理解原文的讽刺意味，可能误以为她们真是很好的小姐，只不过有点儿骄傲自大罢了。 例4 "I admire all my three sons-in law highly,"said he , "Wickham, perhaps, is my favorite;but I think I shall like your husband as well as Jane"s." (p.284) V1 他说：“三个女婿都使我非常得意，或许韦翰是我最喜欢的一个；可是我想，你的丈夫也会象吉英的丈夫一样讨我喜欢”。p.259 V2 “我非常器重我的三个女婿，”他说，“威克姆也许最受我宠爱。不过我想，你的丈夫也会象简的丈夫一样讨我喜欢。”p.334 V3 “我对我这三位成龙快婿都非常推崇，”他说，“魏肯也许是我最宠爱的，不过我想，我会喜欢你的丈夫，就和喜欢简的丈夫一样。”p. 346 这是小说结尾处Mr. Bennet对他三个女婿的评价，充分显示了奥斯丁的讽刺幽默在人物刻画上的高深造诣。Mr. Bennet将Wickham 称为最“宠爱”、最宝贝的女婿，显然是在说反话。Mr. Bennet不仅仅沉湎于习惯性的矛盾表述与自我陶醉之中，而且讽刺性地认识到了Wickham 的自我意识与自己的自欺欺人之间的痛苦对比[2](77)。三个译本都比较妥帖比较圆满地译出了说话者的意图和语气，准确地表达了Mr. Bennet的机智与自我嘲弄式的悖论。 例5 ..... "To treat in such a manner, the godson, the friend, the favourite of his father"--She could have added "A young man too, like you, whose very countenance may vouch foryour being amiable." p.61 V1 ……“你是他父亲的教子、朋友，是他父亲所器重的人，他怎么竟这样作贱你！”她几乎把这样的话也说出口来：“他怎么竟如此对待像你这样的一个青年，光凭你一副脸蛋儿人家准知道你是个和蔼可亲的人。”p.59 V2 ……“如此对待他父亲的教子、朋友和宠儿！”——她本来还可以加一句：“还是像你这样一个青年，光凭那副脸蛋，就能看出你是多么和蔼可亲。”p.78 V3 ……“用这种态度对待自己父亲的教子、朋友和心爱的人！”——她本来可以再加一句：“而且还是像你这样的一个年轻人，凭你这相貌就可以保证你是和蔼可亲的。”p.76 这是Elizabeth在听了Wickham自叙可怜身世后的一番话。作为小说的女主人公，聪慧、伶俐的Elizabeth的形象也不是完美无缺的，同样受到作者的嘲讽[2](p64)。由于对Darcy的强烈偏见，扭曲了她的判断力，使她敏锐的洞察力变得迟钝。显然，谁都知道以貌取人是很不可取的，而Elizabeth此时却偏偏以貌取人，还振振有词，且浑然不知自己的幼稚可笑。V1在遣词方面不够简练，却十分传神地再现了原文的风格。“To treat……”译为“竟这样作贱”要比V2与V3中的“对待”胜一筹。“She could have added”译为“她几乎把这样的话也说出口来”要比“本来还可以加一句”、“本来可以再加一句”更生动、形象、贴切。“whose very countenance”译为光凭你一副脸蛋儿，更具口语特色更符合Elizabeth爱打趣的语言风格，更能体现她的内心情感倾向。V1的译者更准确地再现了原文风格，使Elizabeth的形象更为丰满、可爱。

商务英语信函写作范文 　　商务交流经常要用到信函，下面是我整理的英语信函范文，希望能帮到大家! 　　建立办事处 Establishment of new branch 　　Dear Mr. / Ms, 　　Owing to the large increase in the volume of our trade with this country we have decided to open a branch here, with Mr. Wang Lo as manager. The new branch will open on 1st March and from that date all orders and inquiries should be sent to Mr. Wang Lo at the above address, instead of to our London office. 　　We take this opportunity to express our thanks for your cooperation in the past. We hope the new arrangements will lead to even better results. Yours faithfully 　　尊敬的先生/小姐， 　　因在该国贸易额大量增加，我们决定在这里开设一家分支，由王洛先生任经理。新办事处将于三月一日开业，今后所有的订单和询价请按上述地址送到王洛先生那，而不是伦敦办公室。 　　我们籍此机会向您过会与我们的合作表示感谢，我们希望新的安排能产生好的结果。 　　你诚挚的 　　歇业 Discontinuation of business 　　Dear Mr/Ms, 　　With the demolition of our premises at the above address under a redevelopment scheme, the part of our business carried on there will be discontinued after the end of October. 　　On Monday, 1st October, we are holding a closing-out sale. Stock on hand will be cleared regardless of cost. There will be substantial reductions in all departments and 　　in some cases, prices will be marked down by as much as one half. 　　Stock to be cleared is unrivaled in both variety and quality. As the sale is likely to be well attended, we hope you make a point of visiting the store as early as possible during the opening days. 　　Yours faithfully 　　尊敬的先生/小姐， 　　随着在经营重组计划下而取消的上述经营场所，该处的业务将于十月底后停止。在十月一日，星期一，我们将组织一次清仓销售，现有库存不论成本都将清售。所有部门都将大幅消价，有的商品折价会达一半。 　　清仓商品无论种类还是质量都无可挑剔。因此次销售参加人员可能较多，我们希望您在清仓销售期间尽早来。 　　你诚挚的 　　更改名称和地址 Change of name and address 　　Dear Mr. / Ms, 　　At our company meeting on 4 September, it was decided that the name of our company would be changed to CNMIEC Lee Co. At the same time, it was decided to move the company from the above address to No3-6 Broadway Street. 　　We will appreciate your informing the appropriate departments of these changes. 　　Yours faithfully 　　尊敬的先生/小姐， 　　在公司九月四日的会议上，我们公司的名称已决定改为CNMIEC李氏公司。同时公司由现在地址移到百老汇街3-6号。 　　如能把这些变化通知相关部门，我们将不胜感激。 　　你诚挚的 　　Dear Mr/Ms, 　　We have today received with thanks information concerning transactions on the New York Wheat Exchange which will be made full use of by our research department. 　　We look forward to further cooperation with you. 　　Yours faithfully 　　尊敬的先生/小姐 　　我们今天收到了有关纽约小麦交易所的业务信息，非常感谢，我们的研究部门将充分利用这些信息。 　　期待与你进一步合作。 　　你诚挚的 　　确认达成的.协议 Confirming agreements reached 　　Dear Mr. / Ms, 　　Last Friday, when we were discussing the problems of defective containers. You suggested that I simply mail you a report each month on the number of return by customers rather than send the defective containers to you. 　　I plan to put this into effect at once. But, I first want to make sure that I understand you correctly. If I donu2019t hear from you within the coming week, Iu2019ll assume that you approve. 　　Yours faithfully 　　尊敬的先生/小姐 　　上周五，我们讨论了次品集装箱的问题，你建议我只需把顾客每月退回的次品集装箱的数量写个报告给你，而不是直接退集装箱。 　　我计划立即付诸现实。但我想确认我理解正确， 到下周为止，如我不能收到你的来信，我即认为 你没有异议。 　　你诚挚的 ;

支持政教合一的学说或反对将国家与教会之间分离的学说

In 1999, resign from the public position formally, establishment the website of 巴 , expand the electronic commerce applied, is the business of B2B particularly.Current, the is an one of the biggest the website of B2B of worlds. the success of the website of , make horse cloud got to invite many times world a high etc. university speak to learn, center include fertile a college of commerce, province science and engineering, Harvard...etc. of the second university in in method in in guest. 1988-1995 Hangzhou electronics the faculty of engineering English and international trade lecturer; 1995-1997 establishment China the first Internet business information announces the website" Chinese yellow page"; 1997- become number of the outside economic trade a Chinese international electronic commerce center in 1999, develop the outside economic trade an authorities stands to order and last Chinese commodity exchange in net market; Establish the up to now in 1999 the website of , and become the biggest B2B of world electronic commerce terrace quickly, now already biggest individual in Asia forced sale website; The square electronics in independent the third in establishment pays the terrace in 2003, current reside the first in the Chinese market. The 2005 cooperates with the biggest gate in world website Yahoo strategy, annexing its in allly property, the therefore becomes the Chinese biggest Internet company. Become up to now in 2006 the see two sets of 《s win in Chinese 》 most contain special features, most was by the influence , still use Chinese Yahoo with the wins for the 《 to provide the terrace in the Chinese 》 authorities website.The 《 wins to sponsor the person in the Chinese 》 :King benefit

同意二楼的回答 不应该译为法律

Establishment Clause应该是军事条款吧

"The seven magnates" one of the wei was early in the warring states period make the most powerful countries. however, the wei is not the ultimate achievement of national things. but this does not affect the wei was already established to improve military system. wei in the military leadership system and various branches and its establishment, military service system and its national defense and poetic justice when were a strict system. this test is wei"s military system to explore the summing-up.

问题一：新建一个文件用英文怎么说 Create a new document 问题二：建立用 英语怎么说 建立 1.establish 2.set up 3.create [kri5eit] 4.found 建立时间 1.settling time 2.setup time 逐步建立 1.build up 2.work up 呼叫建立 1.call establishment 2.Call Set-Up 创立，建立 1.setup 2.create 问题三：新建文件夹用英语怎么说? new folder 问题四：创建公司用英语怎么说啊？ Start A Business run a pany 有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*) 问题五：建立一个明确的目标用英语多种方式怎么说 I am the person who knows what I like to do/achieve, clearly and definitely. I am the person who has a clear and explicit goal in life. 问题六：创建 用英语怎么说? establish或 found 问题七：这个东西是什么时候建立的,用英语怎么说? 1 when was it established / set供up / founded ? 2 when did it e into being? 问题八：用u30fbu30fbu30fb修建用英语怎么说? build......with.... 问题九：建设中 用英文怎么说 in construction under construction Be founding

呵呵

公司编制权

Sirt6（联立迭代重建技术）在希拉细胞（即人子宫颈癌传代细胞）的细胞周期中的定位、表现方式和作用

society是单数，需要用不定冠词”a”修饰，建立一个和谐的社会。

further

机器翻译的不通