jungle； disintegrate； disintegration 这英语用谐音怎么读？

disintegration[英][du026asu02ccu026antu026a"ɡreu026au0283n][美][du026asu02ccu026antu026au02c8ɡreu0283u0259n]n.瓦解; 崩溃; <物>裂变; 蜕变; 例句:1.The political and social dynamics are also working toward disintegration. 来自政治和社会的动力也在朝着解体方向发挥作用。2.A chaotic disintegration would be a calamity. 混乱的分裂将是一场灾难。

您好：蜕变的单独英文是：metamorphosis希望本团的回答有帮助到您。

metamorphosis spallation

毛毛虫蜕变成蝴蝶

解体的英文是disintegrate。1、That missile disintegrated less than a minute after leaving the launch pad.那枚导弹那枚导弹离开发射台不到一分钟就解体了。2、The incident has hastened the disintegration of the club.这一事件加速了该俱乐部的解体。3、To disintegrate or diminish by radioactive decay.衰变由于放射性衰变而解体或缩小。4、At 420mph the windscreen disintegrated.挡风玻璃在时速420英里时破碎。5、This defeat led to the disintegration of the empire.这次战败道致了帝国的瓦解。6、Does it have any effect against the disintegrate spell or disintegrate power?它对解体法术或解体异能有效果吗？

歌曲名:Disintegration歌手:The Cure专辑:Bestival Live 2011The Cure - Disintergrationoh i miss the kiss of treacherythe shameless kiss of vanitythe soft and the black and the velvetyup tight against the side of meand mouth and eyes and heart all bleedand run in thickening streams of greedas bit by bit it starts the needto just let go my party pieceoh i miss the kiss of treacherythe aching kiss before i feedthe stench of a love for a younger meatand the sound that it makeswhen it cuts in deepthe holding up on bended kneesthe addiction of duplicitiesas bit by bit it starts the needto just let go my party piecebut i never said i would stay to the endso i leave you with babies and hoping for frequencyscreaming like this in the hope of the secrecyscreaming me over and over and overi leave you with photographspictures of trickerysongs about happiness murmured in dreamswhen we both us knewhow the ending would be...so it"s all come back round to breaking apart againbreaking apart like i"m made up of glass againmaking it up behind my back againholding my breath for the fear of sleep againholding it up behind my head againcut in deep to the heart of the bone againround and round and roundand it"s coming apart againover and over and overnow that i know that i"m breaking to piecesi"ll pull out my heartand i"ll feed it to anyonecrying for sympathycrocodiles cry for the love of the crowdand the three cheers from everyonedropping through skythrough the glass of the roofthrough the roof of your mouththrough the mouth of your eyethrough the eye of the needleit"s easier for me to get closer to heaventhan ever feel whole againi never said i would stay to the endi knew i would leave you with babies and everythingscreaming like this in the hole of sincerityscreaming me over and over and overi leave you with photographspictures of trickerystains on the carpetand stains on the memorysongs about happiness murmured in dreamswhen we both of us knewhow the end always ishow the end always is...how the end always is...how the end always is...how the end always is...how the end always is...how the end always is...http://music.baidu.com/song/17972956

sputtering

change

崩解时限的英文：the disintegration time

《Disintegration》（Nicholson, Scott）电子书网盘下载免费在线阅读链接: https://pan.baidu.com/s/14XrNfPghXh9MW4RVORF-UQ 提取码: tj59书名：Disintegration作者：Nicholson, Scott页数：306

《Disintegration》（Nicholson, Scott）电子书网盘下载免费在线阅读链接：https://pan.baidu.com/s/17Z7HkLZ35ptpyDprfCkZrA 提取码：uo0m书名：Disintegration作者：Nicholson, Scott页数：306

蜕变 tuìbiàn①（人或事物）发生质变：一个优等生～为小偷，这种教训值得记取。②衰变。tuì biàn（发生质变） change qualitatively; transform; transmute{物} decay; disintegration; transmutation:感生蜕变 induced decay自发蜕变 spontaneous decay

"Disintegration"I"ve spent my last nightsstrung up and pulled tight.Holding out, sleep and grow.An answer comes without a please:"Do what you want."[Chorus:]Wonder why I"m so caught of guard when we kiss.Rather live my life in regret then do this.What happened to the love we both knew?We both chased.Hanging on a cigarette you need me, you burn me you"ll burn me.Hushed with a fingerDon"t say you"ll never when you might,or just another time.This poison comes instruction free.Do what you want, but I"m drinking.Wonder why I"m so caught off guard when we kiss.Rather live my life in regret then do this.What happened to the love we both knew? We both chased.Hanging on a cigarette you need me, you burn me you"ll burn me.Lie lie better next time, stay on my side tonight ohLie lie better next time, stay on my side tonight ohLie lie better next time, stay on my side tonight ohLie lie better next time, stay on my side tonight ohLie lie better next time, stay on my side tonight ohLie lie better next time, stay on my side tonight ohLie lie better next time, stay on my side tonight ohLie lie better next time, stay on my side tonight oh [continues through chorus]Wonder why I"m so caught of guard when we kissI"d rather live my life in regret than do thisWhat happened to the love we both knew, we both chasedHanging on a cigarette you need me you burn me you"ll burn meWhat happened to the love we both knew, we both chasedHanging on a cigarette you need me you burn me you"ll burn me.

在地表或近地表改变岩石物理和化学状态而不一定侵蚀或搬运其产物的一些过程，综合起来叫做岩石风化作用（Rock weathering）。风化作用是由外力主要是由太阳能所引起的。它不能形成特殊的地形，只能对形成地形的岩石改造和破坏，因而对地形和第四纪沉积物的形成会产生一定的影响。风化作用的深度，局限于外力过程所能够达到的深度。该深度与风化作用的强度是正比，大部分地区在10m以下，已知最大风化作用深度发生于热带，其下限是地下水最深的循环深度，大致为1km。风化作用的主要特点是岩石在原地破坏或蜕变，而未被搬运。当然，这只是相对意义的未被搬运。事实上，在风化作用进行的过程中，矿物的溶解、溶液的循环和微粒的迁移，也是一种微观的搬运。风化作用破坏岩石的构造，改变岩石的矿物成分，在原地形成残积物。风化作用虽然不能形成特殊的地形，但由于它促进了剥蚀作用和堆积作用，对剥蚀地形和堆积地形的形成和发展，却起着广泛的潜在的作用。风化作用基本分为机械风化（物理风化）和化学风化两类。生物风化作用是物理和化学风化作用的综合。机械风化又叫做崩解（disintegration），意指岩石碎块分离或分散开来而没有蜕变。化学风化作用，又叫做分解作用（dicomposition），主要指组成岩石的矿物颗粒的化学成分的改变。风化作用研究得越深入，介于机械风化和化学风化作用之间的差别就越不清晰。在地貌第四纪地质学中常常首先研究机械风化作用，因为在岩石与空气、水和生物发生化学作用之前，一般都需要机械破坏。机械破碎作用受岩石构造裂隙和矿物颗粒之间或矿物颗粒中裂隙的控制。引起岩石进一步机械破坏和崩解的主要过程有：（1）压力解除后的差异膨胀；（2）热力膨胀和收缩；（3）裂隙和空隙中外来晶体的生长；（4）生长的和运动的生物所产生的机械压力。每种作用都以不同方式影响着不同岩石类型的机械风化作用。化学风化作用是在一定近地表条件下，岩石中的矿物产生溶解和结晶、淋滤和沉淀、氧化和还原、水解和脱水等过程的综合。形成于高热和高压下的矿物，在地表易于受外来热化学反应以产生体积较大和密度较小的化合物。风化作用中最常见的是氧化作用，氧化作用是在矿物与水和空气中氧的相互作用，这种作用一般使其体积增大，其中含铁矿物与溶于水的氧反应尤为常见。其它风化作用有碳酸盐化作用，这是矿物与溶于水中的CO反应；水解作用是矿物与水的分解和反应；水化作用是矿物分子结构中增加水；盐基交换作用是在一种溶液和一种固体矿物之间的一个电子和离子的交换；螯化作用是一种矿物的离子进入有机化合物的一种生物矿化作用过程等。地壳最上部发生风化作用的地带，叫做风化带。在风化带内，风化作用使岩石崩解、蜕变、形成了一种新的未经移动的松散堆积物，叫做残积物。残积物有两种含义。一种是广义的，是指风化作用形成的各种类型的风化产物；另一种是狭义的，是指风化产物经水和其它动力将细粒的和可溶的物质带走而残留下来的较粗粒的和稳定的物质。这实际上是一种残留物。由残积物所组成的覆盖于地壳表面的外壳，叫做风化壳。编辑于 2020-01-15TA的回答是否帮助到你了?能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!有帮助,为TA点赞无帮助,看其他答案查看全部2个回答水土保持方案编写实操培训班_报告坞值得一看的水土保持相关信息推荐水土保持方案编写实操，教会学员如何独立编写一份合格的水土保持方案。视频直播教学，学费1680元，学时一个月。学会编写水保方案一年后工资15万起。深圳勇惠网络科技股份广告淘宝灌溉设备价格千万商品，品类齐全，千万别错过!值得一看的灌溉设备相关信息推荐淘宝超值灌溉设备价格，优享品质，惊喜价格，商品齐全，淘你满意!上淘宝，惊喜随处可淘!淘宝热卖广告更多专家风化作用对地貌的影响专家1对1在线解答问题5分钟内响应 | 万名专业答主马上提问最美的花火 咨询一个教育问题，并发表了好评lanqiuwangzi 咨询一个教育问题，并发表了好评garlic 咨询一个教育问题，并发表了好评188****8493 咨询一个教育问题，并发表了好评篮球大图 咨询一个教育问题，并发表了好评动物乐园 咨询一个教育问题，并发表了好评AKA 咨询一个教育问题，并发表了好评— 你看完啦，以下内容更有趣 —鑫力源节水滴灌-专业厂家全国到货滴灌就选鑫力源节水!多年老品牌，品质无忧，性价比高，鑫力源节水滴灌质量保障，售后无忧，欢迎前来咨询选购!广告2022-02-04想找一篇关于风化作用对地质结构的影响岩石在太阳辐射、大气、水和生物作用下出现破碎、疏松及矿物成分次生变化的现象。导致上述现象的作用称风化作用。 外能是地球外部来源的能量，主要有太阳辐射能、日月引力能、重力能。外动力地质作用的范围只限于地表表层几米至几公里深度以内。包括风化作用、水流、冰川等外表的地质作用。 矿物、岩石形成时有一定的物理、化学条件，通常是地下高温高压条件。当它们露出地表后，改变了物理、化学条件时，岩石、矿物稳定性将要受到破坏。岩石可以破碎，也可以化学分解，或形成新的矿物。 风化作用：由于温度的变化、大气(氧气)、水溶液以及生物的作用，使地表岩石或矿物在原地发生物理、化学变化的过程叫风化作用。它发生以后，原来高温高压下形成的矿物被破坏，形成一些在常温常压下较稳定的新矿物，构成陆壳表层风化层，风化层之下的完整的岩石称为基岩，露出地表的基岩称为露头。 第一节 风化作用的类型 一、机械风化作用 岩石和矿物发生机械破碎而不改变其化学成分的风化作用，称为机械风化作用，它是由于温度变化及岩石空隙中水和盐分的物态变化引起的，作用方式主要有： 1. 岩石的热胀冷缩 温度昼夜变化、季节变化。日变化影响最大，内陆干旱沙漠地区，昼夜温差变化、物理风化最强烈。如西北沙漠地区，白天47℃，晚上-3 ℃，相差50 ℃. (1)不同矿物胀缩系数不一，相互脱落。 (2)表里不一。白天，表面受晒膨胀，晚上，表面冷缩，内部受热开始胀。 2. 岩石空隙中水和盐分的物态的变化 结冰体积膨胀，对周围岩石产生挤压力，扩大孔隙，冰劈作用。盐结晶时体积膨胀。 机械风化作用可以形成倒石锥地貌。 二、化学风化作用 氧、水溶液不仅使地表附近的岩石发生破碎，而且使它们的化学成分发生改变，这就是化学风化作用。通过化学反应，使那些在地表条件下不稳定的矿物变成另一种新的矿物(它适应地表环境)。 进行方式： 1. 氧化作用 空气中1/5氧 黄铁矿FeS2(++)氧化成褐铁矿Fe2O3.H2O(3+)，由铜黄色变为褐红色，颜色变深，结构变疏松。在地表称铁帽，地下连着矿床。 2. 溶解作用 任何矿物都溶于水，只是溶解度有大有小。 CaCO3+CO2+H2O-->Ca(HCO3)2 方解石 (重碳酸钙) 3. 水解作用 水和矿物相结合的一种化学反应。正长石+H2O-->高岭石+。. 4. 水合作用 有些矿物吸引一定数量的水。石膏+H2O-->硬石膏 经过彻底的化学风化作用，一切活泼的元素均从矿物中风化出来并随水流失，只有性质稳定的元素舅Fe，Mn，Al，Ni等才残留原地，如果这些元素富集到具有工业价值时，就成为残余矿床。 三、生物风化作用 生物的生命活动过程和尸体腐烂分解过程对岩石的破坏作用有机械和化学两种方式： 1. 生物的机械风化作用 植物根对岩石的破坏，蚯蚓等钻洞，人类活动如挖洞、采矿等对岩石进行破碎。 2. 生物的化学风化作用 生物死亡后，腐烂分解形成一种腐植质(胶状的物质)，是一种有机酸，对岩石起腐蚀作用. 地壳表层岩石经机械破碎，化学风化后形成的松散物，再经过生物的化学风化作用，增加了有机物质---腐殖质，这种具有腐殖质、矿物质、水和空气的松散物质叫做土壤。 第二节 影响风化作用的因素 风化作用的速度主要取决于自然地理条件和组成岩石的矿物性质。 一、气候条件 气候寒冷或干燥地区，生物稀少，寒冷地区降水以固态形式为主，干旱区降水很少。以物理风化作用为主，化学和生物风化为次。岩石破碎，但很少有化学风化形成的粘土矿物，以生物风化为主形成的土壤也很薄。 气候潮湿炎热地区，降水量大，生物繁茂，生物的新陈代谢和尸体分解过程产生的大量有机酸，具有较强的腐蚀能力，故化学风化和生物风化都十分强烈，形成大量粘土，在有利的条件下可形成残积矿床。可形成较厚的土壤层。 二、地形条件 地形影响气候，间接影响风化作用；另一方面，陡坡上，地下水位低，生物较少，以物理风化为主. 地势平坦，受生物影响较大，化学风化作用为主。 三、岩石性质 1. 成分 (1)岩浆岩比变质岩和沉积岩易于风化。岩浆形成于高温高压，矿物质种类多(内部矿物抗风化能力差异大). (2) 岩浆岩中基性岩比酸性岩易于风化，基性岩中暗色矿物较多，颜色深，易于吸热、散热. (3) 沉积岩易溶岩石(如石膏、碳酸盐类等岩石)比其它沉积岩易于风化. 差异风化：在相同的条件下，不同矿物组成的岩块由于风化速度不等，岩石表面凹凸不平； 或由不同岩性组成的岩层，抗风化能力弱的岩层形成相互平行的沟槽，砂岩、页岩互层，页岩呈沟槽。通过差异风化，我们可以确定岩层产状。 2. 岩石的结构构造 (1) 岩石结构较疏松的易于风化； (2) 不等粒易于风化，粒度粗者较细者易于风化； (3) 构造破碎带易于风化，往往形成洼地或沟谷。 球形风化： 在节理发育的厚层砂岩或块状岩浆岩中，岩石常被风化成球形或椭圆形，这种现象叫做球形风化，它是物理风化为和化学风化联合作用的结果。 球形风化的主要条件有：(1)岩石具厚层或块状构造；(2) 发育几组交叉裂隙；(3)岩石难于溶解；(4)岩石主要为等粒结构。 被三组以上裂隙切割出来的岩块，外部棱角明显，在风化作用过程中，棱角首先被风化，最后成球状。 第三节 风化壳及其研究意义 1. 岩石经风化后部分易熔物质被水带走流失，余下的碎屑岩和化学风化中形成的一些新矿物便残留原地，这些残留在原地的风化产物称残积物. 残积物的矿物组成、化学成分、颜色与下伏地层(原岩)有一定的关系，它们常具有棱角，无分选性，无层理，向下逐渐过渡到基岩，在存在生物活动物的地区，残积物顶部发育成土壤. 风化壳： 残积物和土壤在大陆地壳表层构成一层不连续的薄壳，称之为风化壳. 2. 风化壳可由一层残积物组成，也可由几层风化分解程度不同的残积物组成，而且层与层之间常逐渐过渡而无明显分界线。由于风化作用以地表最强烈，并向深处减弱， 故具垂直分带。一个完整的风化壳在剖面上，从下往上可分为以下几层： 层1： 未经风化的基岩. 层2： 半风化层，岩石机械破碎成碎块. 层3： 残积层，物理和化学风化，由下而上，风化程度由浅至深，碎屑颗粒由大变小. 层4： 土壤层，经受长期物理风化、化学风化和生物风化作用，形成土壤。在没有生物风化作用的地区土壤层缺失. 3. 风化壳的厚度和成分因地而异，一般潮湿炎热气候区，风化壳厚度大，并有可能形成Fe，Mn，Al，Ni等残积矿床(风化壳型矿床)，干旱地区风化壳薄，常仅数十厘米且结构简单。 古风化壳：风化壳若为后来沉积物所覆盖，则称为古风化壳。 4. 风化壳的研究意义 (1) 地壳运动与古地理：长期稳定或隆起，风化壳得以充分发育，古风化壳代表古代沉积间断，发育构造运动. (2) 古地理：陆地，不同气候条件，风壳物征不一. (3) 矿产： 残余型矿床，残积砂矿床(金、金刚石). (4) 工程建设：对近代埋藏的风化壳应慎重对待。某水库工程对风化壳厚度估计不够，蓄水后坝下渗漏严重。 再谈风化作用 岩石在太阳辐射、大气、水和生物作用下出现破碎、疏松及矿物成分次生变化的现象。导致上述现象的作用称风化作用。 大约在200年前，人们可能认为高山、湖泊和沙漠都是地球上永恒不变的特征。可现在我们已经知道高山最终将被风化和剥蚀为平地，湖泊终将被沉积物和植被填满，沙漠会随着气候的变化而行踪不定。地球上的物质永无止境地运动着。暴露在地壳表面的大部分岩石都处在与其形成时不同的物理化学条件下，而且地表富含氧气、二氧化碳和水，因而岩石极易发生变化和破坏。表现为整块的岩石变为碎块，或其成分发生变化，最终使坚硬的岩石变成松散的碎屑和土壤。矿物和岩石在地表条件下发生的机械碎裂和化学分解过程称为风化。由于风、水流及冰川等动力将风化作用的产物搬离原地的作用过程叫做剥蚀 地表岩石在原地发生机械破碎而不改变其化学成分也不新矿物的作用称物理风化作用。如矿物岩石的热胀冷缩、冰劈作用、层裂和盐分结晶等作用均可使岩石由大块变成小块以至完全碎裂。化学风化作用是指地表岩石受到水、氧气和二氧化碳的作用而发生化学成分和矿物成分变化，并产生新矿物的作用。主要通过溶解作用水化作用水解作用碳酸化作用和氧化作用等式进行。 虽然所有的岩石都会风化，但并不是都按同一条路径或同一个速率发生变化。经过长年累月对不同条件下风化岩石的观察，我们知道岩石特征、气候和地形条件是控制岩石风化的主要因素。不同的岩石具有不同的矿物组成和结构构造，不同矿物的溶解性差异很大。节理、层理和孔隙的分布状况和矿物的粒度，又决定了岩石的易碎性和表面积。风化速率的差异，可以从不同岩石类型的石碑上表现出来。如花岗岩石碑，其成分主要是硅酸盐矿物。这种石碑就能很好地抵御化学风化。而大理岩石碑则明显地容易遭受风化。 气候因素主要是通过气温、降雨量以及生物的繁殖状况而表现的。在温暖和潮湿的环境下，气温高，降雨量大，植物茂密，微生物活跃，化学风化作用速度快而充分，岩石的分解向纵深发展可形成巨厚的风化层。在极地和沙漠地区，由于气候干冷，化学风化的作用不大，岩石易破碎为棱角状的碎屑。最典型的例子，是将矗立于干燥的埃及已35个世纪并保存完好的克列奥帕特拉花岗岩尖柱塔，搬移到空气污染严重的纽约城中心公园之后，仅过了75年就已面目全非。 地势的高度影响到气候：中低纬度的高山区山麓与山顶的温度、气候差别很大，其生物界面貌显著不同。因而风化作用也存在显著的差别。地势的起伏程度对于风化作用也具普遍意义：地势起伏大的山区，风化产物易被外力剥蚀而使基岩裸露，加速风化。山坡的方向涉及到气候和日照强度，如山体的向阳坡日照强，雨水多，而山体的背阳坡可能常年冰雪不化，显然岩石的风化特点差别较大。 剥蚀与风化作用在大自然中相辅相成，只有当岩石被风化后，才易被剥蚀。而当岩石被剥蚀后，才能露出新鲜的岩石，使之继续风化。风化产物的搬运是剥蚀作用的主要体现。当岩屑随着搬运介质，如风或水等流动时，会对地表、河床及湖岸带产生侵蚀。这样也就产生更多的碎屑，为沉积作用提供了物质条件。 ......3赞·1,236浏览简述风化作用的类型及其对岩石的影响风化作用的速度主要取决于自然地理条件和组成岩石的矿物性质。 一、气候条件 气候寒冷或干燥地区，生物稀少，寒冷地区降水以固态形式为主，干旱区降水很少。以物理风化作用为主，化学和生物风化为次。岩石破碎，但很少有化学风化形成的粘土矿物，以生物风化为主形成的土壤也很薄。 气候潮湿炎热地区，降水量大，生物繁茂，生物的新陈代谢和尸体分解过程产生的大量有机酸，具有较强的腐蚀能力，故化学风化和生物风化都十分强烈，形成大量粘土，在有利的条件下可形成残积矿床。可形成较厚的土壤层。 二、地形条件 地形影响气候，间接影响风化作用；另一方面，陡坡上，地下水位低，生物较少，以物理风化为主. 地势平坦，受生物影响较大，化学风化作用为主。 三、岩石性质 1. 成分 (1)岩浆岩比变质岩和沉积岩易于风化。岩浆形成于高温高压，矿物质种类多(内部矿物抗风化能力差异大). (2) 岩浆岩中基性岩比酸性岩易于风化，基性岩中暗色矿物较多，颜色深，易于吸热、散热. (3) 沉积岩易溶岩石(如石膏、碳酸盐类等岩石)比其它沉积岩易于风化. 差异风化：在相同的条件下，不同矿物组成的岩块由于风化速度不等，岩石表面凹凸不平； 或由不同岩性组成的岩层，抗风化能力弱的岩层形成相互平行的沟槽，砂岩、页岩互层，页岩呈沟槽。通过差异风化，我们可以确定岩层产状。 2. 岩石的结构构造 (1) 岩石结构较疏松的易于风化； (2) 不等粒易于风化，粒度粗者较细者易于风化； (3) 构造破碎带易于风化，往往形成洼地或沟谷。 球形风化： 在节理发育的厚层砂岩或块状岩浆岩中，岩石常被风化成球形或椭圆形，这种现象叫做球形风化，它是物理风化为和化学风化联合作用的结果。 球形风化的主要条件有：(1)岩石具厚层或块状构造；(2) 发育几组交叉裂隙；(3)岩石难于溶解；(4)岩石主要为等粒结构。 被三组以上裂隙切割出来的岩块，外部棱角明显，在风化作用过程中，棱角首先被风化，最后成球状。 影响岩石硬度的因素也可分为自然因素和工艺因素两大类： （1）岩石中石英及其他坚硬矿物或碎屑含量愈多，胶结物的硬度越大，岩石的颗粒越细，结构越致密，则岩石的硬度越大。而孔隙度高，密度低，裂隙发育的岩石硬度将会降低。 （2）岩石的硬度具有明显的各向异性。但层理对岩石硬度的影响正好与对岩石强度的影响相反。垂直于层理方向的硬度值最小，平行于层理的硬度最大，两者之间可相差1.05～1.8倍。岩石硬度的各向异性可以很好地解释钻孔弯曲的原因和规律，并可利用这一现象来实施定向钻进。 （3）在各向均匀压缩的条件下，岩石的硬度增加。在常压下硬度越低的岩石，随着围压增大，其硬度值增长越快。 （4）一般而言，随着加载速度增加，将导致岩石的塑性系数降低，硬度增加。但当冲击速度小于10m/s时，硬度变化不大。加载速度对低强度、高塑性及多孔隙岩石硬度的影响更显著。 在测量岩石硬度的过程中，应注意区分造岩矿物颗粒的硬度和岩石的组合硬度。前者主要影响钻掘工具的寿命，而后者则对钻进中的机械钻速起重大影响。 三、影响风化作用的因素 影响风化作用的因素主要有气候、植被、地形和岩石特征等方面。 （一）气候和植被 气候因素包括温度、降雨量和湿度，它们是控制风化作用的重要因素。 温度一方面通过控制化学反应速度来控制化学风化作用的进行，另一方面又直接影响物理风化作用，如温差风化、冰劈作用。降雨量和湿度则是通过介质的温度变化、水溶液成分的变化、植被的生长来影响物理、化学和生物的风化作用。 在地表的不同气候带，气候条件相差很大。在两极及高寒地区，气温低，植被稀少，地表水以固态的形式存在为主，所以在该地区以物理风化作用为主，尤以冰劈作用盛行为特征，而化学风化作用和生物风化作用很弱。在干旱的沙漠地带，植被稀少，气温日、月变化大，降雨量少，空气干燥，所以化学风化作用和生物风化作用非常之弱，而以物理风化作用为主，如温差风化、盐类的结晶和潮解作用是这些地区风化作用的主要形式。在低纬度的炎热潮湿气候区，雨量充沛，植被茂盛，温度高，空气潮湿，所以化学反应的速度较快，故化学风化作用和生物风化作用显著，风化作用的深度往往达数米。如果这些地区气候在较长时间内保持稳定，岩石的分解作用便能向纵深方向发展，形成巨厚的风化产物。这种气候条件也是形成风化矿产——铝土矿最有利的条件。 植被对风化作用的影响表现在两个方面：一方面直接影响生物的风化作用，埴被茂盛生物风化作用强烈，而植被稀少的地方生物风化作用就弱；另一方面又间接地影响物理风化作用和化学风化作用过程。岩石表面长满植物，减少了岩石与空气的直接接触，降低了岩石表面的温差变化，消弱了物理风化作用。但植被的茂盛却带来了更多的有机酸和腐殖质，使周围环境中水溶液更具有腐蚀能力，从而又加速了化学风化作用的进程。实际上植被对风化作用的影响与气候条件是分不开的，气候潮湿炎热，植被茂盛；而干旱、寒冷，植被稀少。 气候和植被对土壤的影响最为显著，不同的气候带都有其典型的土壤类型，当气候条件发生改变时，土壤类型也随之发生改变，因此有人把土壤称为“气候的函数”。如在寒冷潮湿的苔原气候带常形成冰沼土，在热带和温带的荒漠地区形成荒漠土，在温带落叶阔叶森地区形成棕壤和褐土。 （二）地形 地形条件包括三个方面：一是地势的高度，二是地势起伏，三是山坡的方向。 地势的高度影响气候的局部变化，中低纬度的高山区具有明显的气候垂直分带，山脚气候炎热，而山顶气候寒冷，植被特征也不一样，因而影响风化作用的类型和速度。在我国云南的大部分地区这种现象很明显。 地势的陡缓影响到地下水位、植被发育及风化产物的保存，因而也影响风化作用的进行。地势较陡的地区，地下水位低、植被较少，风化产物不易保存，使基岩不断裸露，从而加速了风化作用的进行。 阳坡、阴坡的风化作用类型和强度也不一样。阳坡日照时间长，湿度较高，植被较多，所以风化作用较强烈。如喜马拉雅山南坡面临印度洋，气候炎热、潮湿，化学和生物风化作用很强烈，而北坡干、冷，主要发育物理风化作用。 （三）岩石特征 岩石特征对风化作用的影响包括岩石的成分、结构、构造和裂隙。 岩石成分 不同的矿物具有不同的抗风化能力，那么由不同矿物组成的岩石其抗风化能力也就不同。如由橄榄石、辉石、长石等组成的岩浆岩容易风化，而由石英砂颗组成的沉积岩抗风化能力就很强。因此，抗风化能力较弱的矿物组成的岩石被风化后而形成凹坑，而抗风化能力强的组分相对凸出，在岩石表面就出现凹凸不平的现象，这称差异风化作用。 岩石的结构、构造 组成岩石的矿物粒径、分布特征、胶结程度及层理对风化作用的速度和强度都有明显的影响。在其它条件相同的情况下，由细粒、等粒矿物组成及胶结好的岩石抗风化能力较强，风化速度较慢。 裂隙 岩石的裂隙发育使岩石与水溶液、空气的接触面积增大，增强水溶液的流通性，从而促进风化作用的进行。如果一些岩石的矿物分布均匀，如砂岩、花岗岩、玄武岩等，并发育有三组近于互相垂直的裂隙，把岩石切成许多大小不等的立方形岩块，在岩块的棱和角处自由表面积大，易受温度、水溶液、气体等因素的作用而风化破坏掉，经一段时间风化后，岩块的棱、角消失，在岩石的表面形成大大小小的球体或椭球体，这种现象称球形风化作用。 研究风化作用具有很重要的意义。在风化作用过程中，一些难溶的元素或物质在原地及其附近堆积起来可富集成有用的矿产，如铁矿、铝土矿、镍矿等。据目前的资料统计，与风化作用有关的铝土矿占世界总储量的85％；风化作用还可形成一些找矿志如“铁帽”等。研究古风化壳对了解一个区域的地壳发展历史很重要，因古风化壳代表了较长时间的陆上环境，反映了地壳的一次上升运动。土壤是气候的函数，研究古土壤（主要是第三纪及第四纪的古土壤，更老的古土壤难于辨认）有助于恢复古气候、古地理环境。由于风化的岩石强度减弱、透水性增加，对工程建筑极为不利，所以在修建大型工程时要了解风化壳的分布和厚度以及被风化岩石的强度等，以便采取相应的措施以保证工程的质量。此外，风化壳及风化作用研究对于农林业种植及国土利用也具有现实意义。90浏览2020-10-12风化作用形成的地形地为什么说风化作用是一切外力地质作用和地貌过程的先导一.风化作用（weathering)是指地表或接近地表的坚硬岩石、矿物与大气、水及生物接触过程中产生物理、化学变化而在原地形成松散堆积物的全过程。 二.风化作用指岩石在地表或接近地表的地方由于温度变化、水及水溶液的作用、大气及生物等的作用下发生的机械崩解及化学变化过程。 此外植物根素的生长，洞穴动物的活动、植物体死亡后分解形成的腐植酸对岩石的分解都可以改变岩石的状态与成分。 岩石风化作用与水分和温度密切相关，温度越高，湿度越大，风化作用越强；但在干燥的环境中，主要以物理风化为主，且随着温度的升高物理风化作用逐渐加强；但在湿润的环境中，主要以化学风化作用为主，且随着温度的升高化学风化作用逐渐加强。物理风化主要受温度变化影响，化学风化受温度和水分变化影响都较大。从地表风化壳厚度来看，温度高，水分多

谁知道魂斗罗这首歌的歌词谢谢了，大神帮忙啊 是张伯巨集唱的吗？ 也许在这世界上很累 但是我已经没有办法后退 那些轼杀过后的眼泪 刻在墓碑开出一朵玫瑰 像血色一样鲜红很美 我对着夕阳忏悔 我所犯的罪与心灵的疲惫 以几千年来为爱而等待的伤悲 是远方贪婪的人 打开了地狱的门 释放了罪恶的灵魂 几千年懂或不懂 思考着能或不能 重逢你冰冷的眼神 i be frozen so many seasons but never gotten my religion no man can answer my question what reason love"s end is leaven? and where the fxxken god is going he has going hey you"ll never do you"ll never know you"ll never go now just listen and action 与其在这世界上乞讨 不如将生命无 *** 的燃烧 面对天使虚伪的感召 学会祷告学会放下屠刀 踏入她伪善的圈套 我冷笑着哀悼 麻木的心跳着沉默的咆哮 以几千年来为爱而苦笑的无聊 是远方贪婪的人 打开了地狱的门 释放了罪恶的灵魂 几千年懂或不懂 思考着能或不能 重逢你冰冷的眼神 i still believe you"re here and never leave i don"t care whatever it takes if i can own you just like me i be frozen so many seasons but never gotten my religion no man can answer my question what reason love"s end is leaven? and where the fxxken god is going he has going hey you"ll never do you"ll never know you"ll never go now just listen and action 撕碎腐朽的身体 创造另一个自己 洗刷尘封的记忆 to born another me 麻烦采纳，谢谢! 谁知道《寂寞独自享受》这首歌的歌词？谢谢了，大神帮忙啊 歌曲：寂寞独自享受 寂寞独自享受歌词 寂寞独自享受 漫长的岁月随着时针匆匆流逝 曾经那个单纯的心灵早已消失 oh~no! 我不应该这么解释 只是你们一厢情愿把我当成 *** 我已不是小孩子 凭我复杂的思维方式 拜托认真一次听我诉说心事 却始终没有引起任何人的注视 渐渐的 我以习惯众人的无视 过去我的脸上写的都是阳光 为何如今只看到忧伤 雨水溼了脸庞 何时我也学会伪装 努力只让你们看到表面的坚强 从此锁住心房 如果关心我 就请你不要光用嘴说 要是讨厌我 那么请你明说 不想虚情假意为的只是一个面子 你个虚荣的骗子 彻底将你排斥 我一个人游走在寂静的街头 掩饰伤痕 属于我的寂寞独自享受 谁过问造成不开心的源头 剩下都留给自己承受 问我为什么不试着相信 只能拜托你用行动证明 证明你的真心 体会过的只有失信 你们可曾理解我的心情 算了算了 我不要再相信 我很难接触 这说法让人犯糊涂 别埋怨天蝎冷酷 并不是我生来喜欢独处 只是你们不愿去深入 其实人都害怕孤独 凌晨三点半带给我无尽的灵感 将眼泪擦干 目光回到键盘 敲出我的情感 告诉自己时间还没走完 不要留下任何遗憾 无奈只有自己能够理解歌声里表达的一切 对于你们的不屑我很不解 真的是我冷血 还是你们没有感觉 就这样思绪开始冻结 我一个人游走在寂静的街头 掩饰伤痕 属于我的寂寞独自享受 谁过问造成不开心的源头 剩下都留给自己承受 失落的时候多想有个真心朋友 哭泣的时候谁来陪伴我左右 美好景象曾一幕幕浮现脑海里头 然而现在明白这些只是空等候 有谁能告诉我 活着到底为了什么 难道来到世上只是为了受尽折磨 还有多少不愉快在等着我呢 这样的生活 何时才能结束呢 拜托 我的脑袋已经一片混乱了 我不知道接下来该写些什么了 什么也不想做 不想去管那么多 什么也别罗嗦 让我一个人 或许只有这样冷清的夜晚才会感到一点心安 已经习惯了睡很晚 不再怕走夜路 也不再恐惧独处 不再为了老妈迟迟不回就发怒 这样的生活让我无法低调 这样的气氛让我大声尖叫 我疯了我想说我不再需要 可是终究我还是无法逃掉 耳旁回响着的是自己愤怒的声音 回不来的是过去开心的表情 黑色的心灵 异常的平静 假如结局已定 何必再去浪费感情 贝多芬的悲伤这首歌的歌词谁知道？谢谢了，大神帮忙啊 [ti:贝多芬的悲伤] [ar:郑毅] [al:] [by:郑毅] [00:00.05] [00:06.35]............ [00:08.31]贝多芬的悲伤 [00:10.24] [00:11.64]作曲：郑毅 [00:12.88]作词：口袋易百 [00:14.84]编曲：郑毅 [00:16.33]和声：郑毅 [00:18.90]混音：郑毅 [00:19.78]演唱：郑毅 [00:21.00]歌词整理：不怎么样 [00:21.60]QQ：736509153 [00:22.20]时长：4分30秒 [00:22.65]旋律 伴随故事响起 [00:27.32]揭开你 不平凡的传记 [00:32.82]在夜里 天使在黎明前降临 [00:39.32]唤醒 充满奇迹的命运 [00:43.25] [02:12.24][00:44.46]倾听 爱丽丝的旋律 [02:16.96][00:49.38]若别离 撕毁我写的信 [02:22.49][00:54.71]当序曲 落幕后拆穿的回忆 [02:29.16][01:01.43]抚慰你 心灵悠扬的协奏曲 [02:33.13][01:04.79] [03:13.21]无力哀叹 谁得情绪彷徨 [03:16.65][01:51.31] [03:17.85][02:34.17][01:06.15]在莱茵河畔 贝多芬的悲伤在徜徉 [03:23.55][02:39.79][01:12.05]诙谐夜晚 遗留在波恩城的泪光 [03:29.17][02:45.19][01:17.55]维也纳 推开窗 风景却如此委婉 [03:35.06][02:51.14][01:23.36]黑白琴键上 谱写华丽的乐章 [03:38.55][02:55.04][01:27.10] [03:39.86][02:55.91][01:28.17]在破旧琴房 弹唱出贝多芬的悲伤 [03:45.53][03:01.75][01:34.02]诙谐街上 探望绚烂欲望的橱窗 [03:51.12][03:07.17][01:39.38]小木船 被遗忘 剩下黯淡的月光 [03:57.06][01:45.37]无力哀叹 谁得情绪彷徨 结局被凌乱 [04:03.13][01:51.89] [00:04.57] Merry lonely Christmas / 谁知道这首歌的歌词是什么？谢谢了，大神帮忙啊 歌手：clay aiken 专辑：merry christmas with love She leaned with her head on the window Watching evergreen bend in the snow Remembering Christmas the way it had been So many seasons ago. When children would reach for their stockings And open the presents they found The lights on the tree would shine bright in their eyes Reflecting the love all around. This year there"s no one to open the gifts No reason for trimming the tree And just as a tear made it"s way to the floor She heard voices outside start to sing. Merry Christmas to all who may dwell here Merry Christmas if even just one May the joy of the season surround you Merry Christmas with love. Carolers sang as she opened the door Faces of friends in the crowd And all of the shadows of lonely reminders Driven away by the sound. Now the heart that for years had been silent Was suddenly filled with a song As she clung to their hands like a child in the night She found her self singing along. Merry Christmas to all who may dwell here Merry Christmas if even just one May the joy of the season surround you Merry Christmas. Merry Christmas to all who may dwell here Merry Christmas if even just one May the joy of the season surround you Merry Christmas with love 采纳哦 谁知道这首歌什么歌谢谢了，大神帮忙啊 汗、、、 那没还有谁知道啊？ 祝你好运，什么时候能知道了!(*^__^*) 嘻嘻…… 稻香这首歌很好听···谁知道歌词？谢谢了，大神帮忙啊 《稻香》歌词： 对这个世界如果你有太多的抱怨 跌倒了就不敢继续往前走 为什么人要这么的脆弱 堕落 请你开启电视看看 多少人为生命在努力勇敢的走下去 我们是不是该知足 珍惜一切 就算没有拥有 还记得你说家是唯一的城堡 随着稻香河流继续奔跑 微微笑 小时候的梦我知道 不要哭让萤火虫带着你逃跑 乡间的歌谣永远的依靠 回家吧 回到最初的美好 不要这么容易就想放弃 就像我说的 追不到的梦想 换个梦不就得了 为自己的人生鲜艳上色 先把爱涂上喜欢的颜色 笑一个吧 功成名就不是目的 让自己快乐快乐这才叫做意义 童年的纸飞机 现在终于飞回我手里 所谓的那快乐 赤脚在田里追蜻蜓追到累了 偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了 谁在偷笑呢 我靠著稻草人吹着风唱着歌睡着了 哦哦 午后吉它在虫鸣中更清脆 哦哦 阳光洒在路上就不怕心碎 珍惜一切 就算没有拥有 还记得你说家是唯一的城堡 随着稻香河流继续奔跑 微微笑 小时候的梦我知道 不要哭让萤火虫带着你逃跑 乡间的歌谣永远的依靠 回家吧 回到最初的美好 Apoligize 这首歌的歌词谁有?谢谢~谢谢了，大神帮忙啊 由美国摇滚组合One Republic 演唱 歌词 Apologize 对不起 I"m holding on your rope, 努力回忆着你那句话语 Got me ten feet off the ground 我的心似在空中悬起 I"m hearing what you say but I just can"t make a sound 听懂了你的言意我却只能绝望沉默 You tell me that you need me 爱我要我曾是你山盟海誓 Then you go and cut me down, but wait 伤心于你的离去我却只能空虚等待 You tell me that you"re sorry 不说你的歉意是那么苍白无力 Didn"t think I"d turn around, and say... 可你不会想到我要重新向你致意 It"s too late to apologize, it"s too late 你说的对不起已是太迟，真的太迟 I said it"s too late to apologize, it"s too late 我说过现在已是太迟，真的太迟 I"d take another chance, take a fall 我想我还会努力，宁愿再次被你伤害 Take a shot for you 也再给你一次让我接受你的机会 And I need you like a heart needs a beat 我需要你就像我的心要跳动得一次又一次 But it"s nothing new 其实这并无新意 I loved you with a fire red- 曾经对你炉火样的热情 Now it"s turning blue, and you say... 现已变得那么纯青，可你还在迟疑 "Sorry" like the angel heaven let me think was you 你天使般的道歉对我而言恰似来自天堂的妙音 But I"m afraid... 于是我想 It"s too late to apologize, it"s too late 对不起你说得太迟，真的太迟 I said it"s too late to apologize, it"s too late 我说过现在为时太迟，真的太迟 It"s too late to apologize, it"s too late 你的道歉来得太迟，真的太迟 I said it"s too late to apologize, it"s too late 我说过现在为时太迟，真的太迟 It"s too late to apologize, yeah 对不起你说得来得太迟，真的太迟 I said it"s too late to apologize, yeah- 我说过现在为时太迟，真的太迟 I"m holdin on your rope, got me ten feet off the ground... 让你每句话语留在我的记忆，让我的心向你飞驰 此曲由OneRepublic乐队核心Ryan Tedder创作，后由Timbaland重新混音制作并收入他2007年发行的专辑TimbalandPresents: Shock Value中。 谁知道skhwang the cure trust这首歌的中英文歌词谢谢了，大神帮忙啊 英文歌词: disintegration 歌手：The Cure 专辑：DISINTEGRATION The Cure - Disintergration oh i miss the kiss of treachery the shameless kiss of vanity the soft and the black and the velvety up tight against the side of me and mouth and eyes and heart all bleed and run in thickening streams of greed as bit by bit it starts the need to just let go my party piece oh i miss the kiss of treachery the aching kiss before i feed the stench of a love for a younger meat and the sound that it makes when it cuts in deep the holding up on bended knees the addiction of duplicities as bit by bit it starts the need to just let go my party piece but i never said i would stay to the end so i leave you with babies and hoping for frequency screaming like this in the hope of the secrecy screaming me over and over and over i leave you with photographs pictures of trickery songs about happiness murmured in dreams when we both us knew how the ending would be... so it"s all e back round to breaking apart again breaking apart like i"m made up of glass again making it up behind my back again holding my breath for the fear of sleep again holding it up behind my head again cut in deep to the heart of the bone again round and round and round and it"s ing apart again over and over and over now that i know that i"m breaking to pieces i"ll pull out my heart and i"ll feed it to anyone crying for sympathy crocodiles cry for the love of the crowd and the three cheers from everyone dropping through sky through the glass of the roof through the roof of your mouth through the mouth of your eye through the eye of the needle it"s easier for me to get closer to heaven than ever feel whole again i never said i would stay to the end i knew i would leave you with babies and everything screaming like this in the hole of sincerity screaming me over and over and over i leave you with photographs pictures of trickery stains on the carpet and stains on the memory songs about happiness murmured in dreams when we both of us knew how the end always is how the end always is... how the end always is... how the end always is... how the end always is... how the end always is... how the end always is... 满意请采纳 i will still love you 谁知道这首歌的中文歌词？谢谢了，大神帮忙啊 You look in my eyes And I get emotional Inside I know it"s crazy but You still can touch my heart And after all this time You"d think that I Wouldn"t feel the same But time melts into nothing And nothing"s changed I still believe, someday you and me Will find ourselves in love again I had a dream, someday you and me Will find ourselves in love again Each day of my life I"m filled with all the joy I could find You know that I am not the desperate type If there"s one spark of hope left in my grasp I"ll hold it with both hands It"s worth the risk of burning To have a second chance No, no, no, no, no, nooo I need you baby I still believe that we can be together Ooooohoh no no nooo If we believe that true love never has to end Then we must know that we will love again Ooooohoh I still believe, someday you and me Will find ourselves in love again Oh baby, yeah yeah I had a dream, you and me Will find ourselves in love Again (I still believe) Oh baby I do (Someday you and me) Just give me one more time And love Again I had a dream, someday you and me Will find ourselves in love Again 中文翻译： 你在我的眼中依然可以感受到我的情谊 我知道这很疯狂，但你仍然可以触碰我的心 也许你依偎在那以后我不会感觉到这些了 时间没有抹煞任何东西，一切都没有变 我仍然相信你和我在某天会找回我们的爱情 我有一个梦你和我在某天会找回我们的爱情 我每一天都在寻找我可以感受的快乐 你知道我不是那么痴狂的人 我仍然相信我们会在一起 有任何我能掌控闪烁的希望 我都会上手抓住它 值得任何风险去换取第二次机会 我需要你 我仍然相信我们会在一起 如果我们相信珍爱会永远，我们会再在一起的 我仍然相信你和我在某天会找回我们的爱情 我有一个梦你和我在某天会找回我们的爱情 再给我一次机会，一次爱 我有一个梦你和我在某天会找回我们的爱情 “if i die young”这首歌的歌词，谢谢了，大神帮忙啊 If I die young bury me in satin 若我英年早逝，请将我葬在绸缎中 Lay me down on a bed of roses 让我躺在铺满玫瑰的床上 Sink me in the river at dawn 在黎明时分将我沉入河中 Send me away with the words of a love song 用情歌中的词句为我送行 oh oh oh oh Lord make me a rainbow, I"ll shine down on my mother 主啊，请让我化作彩虹，我想要照耀我的母亲 She"ll know I"m safe with you when she stands under my colors, oh and 当她站在我的七彩之下，她便会知道我和您在一起如此平安 Life ain"t always what you think it ought to be, no 生活并不总像你所预料的那样 Ain"t even grey, but she buries her baby 总是那样灰暗，尽管她埋葬了她的孩子 The sharp knife of a short life, well 须臾生命的尖锐刀锋啊 I"ve had just enough time 我已经活了足够的时间 If I die young bury me in satin 若我英年早逝，请将我葬在绸缎中 Lay me down on a bed of roses 让我躺在铺满玫瑰的床上 Sink me in the river at dawn 在黎明时分将我沉入河中 Send me away with the words of a love song 用情歌中的词句为我送行 oh oh oh oh The sharp knife of a short life, well 须臾生命的尖锐刀锋啊 I"ve had just enough time 我已经活了足够的时间 And I"ll be wearing white when I e into your kingdom 我会穿着纯白的衣服走进你的王国 I"m as green as the ring on my little cold finger 就像是我冰冷的手指上的指环那样青涩 I"ve never known the lovin" of a man 我从未感受过一个男子的温柔 But it sure felt nice when he was holding my hand 但当他握着我的手的时候，那感觉应的确那样美好 There"s a boy here in town says he"ll love my forever 这座小镇中有一个男孩说他会永远爱我 Who would have thought forever could be severed by 但谁知道永远竟会就这样天人两隔 The sharp knife of a short life, well 须臾生命的尖锐刀锋啊 I"ve had just enough time 我已经活了足够的时间 So put on your best boys and I"ll wear my pearls 所以穿上你最好的衣装，我也会戴上我的珍珠 What I never did is done 我终于完成了我从未做到的事 A penny for my thoughts, oh no I"ll sell them for a dollar 一分钱想买我的思想，哦不，我的出价是一块钱 They"re worth so much more after I"m a goner 当我成为逝者之后他们将更有价值 And maybe then you"ll *hear* the words I been singin" 也许到那时你才会真正听懂我唱的那些歌儿 Funny when you"re dead how people start listenin" 在你死后人们才开始倾听，这是多么可笑啊 If I die young bury me in satin 若我英年早逝，请将我葬在绸缎中 Lay me down on a bed of roses 让我躺在铺满玫瑰的床上 Sink me in the river at dawn 在黎明时分将我沉入河中 Send me away with the words of a love song 用情歌中的词句为我送行 oh oh oh oh The ballad of a dove 鸽子的歌谣 Go with peace and love 总是带着平静和爱 Gather up your tears, keep ‘em in your pocket 攒起你的泪水吧，将它们收进你的口袋里 Save them for a time when your really gonna need them oh 好好保留着直到你真正需要它们的时候 The sharp knife of a short life, well 须臾生命的尖锐刀锋啊 I"ve had just enough time 我已经活了足够的时间 So put on your best boys and I"ll wear my pearls 请穿上你最好的衣装吧，我也会戴上我的珍珠

放射性活度：处于某一特定能态的放射性核在单位时间内的衰变数，记作A，A=dN／dt=λN,表示放射性核的放射性强度。根据指数衰变规律可得放射性活度等于衰变常数乘以衰变核的数目。放射性活度亦遵从指数衰变规律。放射性活度的国际单位制单位是贝可勒尔（Bq），常用单位是居里（Ci）。由于有些放射性核一次衰变不止放出一个粒子或γ光子，因此，用放射探测器实验计数所得的不是该核的放射性活度，还需利用放射性衰变的知识加以计算。 给定量的样品在时间间隔dt内发生放射性衰变的期望值dN除以dt所得的商，通常用符号A表示，A=dN/dt，国际单位制单位为贝可(Bq)。放射性活度与衰变率(disintegration rate；decay rate)同义。放射性活度的国际单位制(SI)单位，符号为Bq，1Bq=1s-1。若样品每秒钟发生1次放射性衰变，称样品的放射性活度为1贝可。例如，1nmol的40K(半衰期为1.25~109a)的放射性活度约为10.5Bq。由于只有10.7%的衰变放射γ射线，1nmol的40K的γ放射性活度为1.13Bq。为避免混淆，将后者记为1.13gamma Bq。[

　　 苏联解体 (俄文：Распад СССР，英文： Disintegration of the Soviet Union)1991年12月25日，苏联最高领导人戈尔巴乔夫宣布辞职，将国家权力移交给俄罗斯总统叶利钦。当晚，苏联国旗从克里姆林宫上空缓缓降下，苏维埃社会主义共和国联盟宣告解体，国际共产主义运动遭受重大挫折，标志着冷战，两极格局结束。 　　至此苏联共产党和苏联最高苏维埃自我解散，苏联从现实和法律上不再存在，红色帝国轰然倒塌。在政治斗争中获胜的叶利钦所领导的俄罗斯联邦继承苏联主要综合国力和国际地位。 　　苏联解体后，首都莫斯科成为最大加盟国俄罗斯联邦首都，分裂出15个国家(东斯拉夫三国、波罗的海三国、中亚五国、外高加索三国、摩尔多瓦等)。 　　解体原因 　　体制僵化、经济衰退是根本性的原因 　　十月革命的胜利，固然不一定像过去苏联教科书所说“开辟了人类历史的新纪元”，但无需讳言，它也绝不是一次普通的朝廷更替或政权转手，它的世界意义在于，在经济 文化 落后的国家开辟了一条非资本主义现代化道路的尝试。在苏联，这一伟大的社会实验曾经取得过辉煌，但最后以失败而告终。史称“斯大林模式”的政治、经济、文化体制，是一种高度集中和集权的体制。这种体制，为应对国内外紧张局势，能集中一切人力、财力、物力，适应备战和应战的需要，取得工业化和增强国防实力的显著成果，在短短十多年时间里使苏联成为欧洲第一、世界第二的强国。然而这种体制严重背离现代经济的发展规律，压抑了地方、企业和劳动者的积极性，加上它在政治上无情地消灭各种反对派和压制持不同政见的知识分子，以及意识形态方面的严密控制，使整个社会处于僵化、封闭和麻木的状态。第二次世界大战以后，随着时代主题逐渐向着和平与发展转移，这种体制使经济发展缓慢，国民经济发展比例失调更加严重，制度性的弊端进一步凸现。显然，这种体制不但不能完成把俄国建成现代化民主国家的历史性任务，反而使俄国在同资本主义的世界性竞争中处于弱势地位。如果说十月革命后出现了“一球两制”的新格局的话，那么，半个多世纪的比较和竞赛，没有显示苏式社会主义的优越性，这种体制未能满足人民不断增长的物质文化生活的需要，因而失去越来越多的民众的支持和拥护，这是苏联解体的根本性原因。 　　领导人因素是不容忽视的重要原因 　　1985年3月戈尔巴乔夫出任苏共中央，他所面对的是一个动荡的世界和困难重重的国内环境。有人比喻此时的苏联犹如一艘满载军火的航船，船体锈蚀，方向不明，运转缓慢，在茫茫大海中濒临下沉。这就决定了戈尔巴乔夫受命之时，必须实行改革，以挽救这艘航船危亡的命运。可是，这名“船长”很不称职，缺乏一个大国领导人应有的胆略和能力，面对种种困难和压力，他仓促应对，在领导改革中出现种种失误和将改革引向社会主义崩溃的方向，致使整个国家迷失方向，危机骤增，秩序失控。在此危急关头，戈尔巴乔夫又只顾自己的得失，在复杂的政治较量中节节败退，主动放弃阵地，提出改革要从根本上“改造整个社会主义大厦”，改革的目的“是要使社会有质的更新”，就是要对经济基础和上层建筑进行全面改造，改革的含义已经不是自我完善而是根本变更现存制度。直至八一九事件发生，苏联共产党处境到了危难关头，“船长”竟弃船而逃，自动辞去苏共中央的职务，使苏共迅速走向衰败。苏共衰败，是苏联剧变的前兆; 苏联解体，是苏共垮台不可避免的结果。从戈尔巴乔夫当政7年特别是最后时期的言行看，苏联的解体，戈尔巴乔夫当然有着不可推诿的历史责任。 　　然而，有一种观点值得商榷，国内外有些学者把苏联解体的原因过多地甚至全部归咎于戈尔巴乔夫一个人。例如，博尔金认为，“苏联是被人从内部攻破的，是被一小撮有影响的党和国家领导人葬送的，是被反对派搞垮的”。国内也有学者提出一个所谓“叛徒论”，认为戈尔巴乔夫是苏东剧变的罪魁，是社会主义的叛徒。过分夸大一个人在历史剧变中的作用，不符合历史唯物主义的基本观点。马克思早在《路易&middot;波拿巴的雾月十八日》一文中说过: 是时势造成一定的环境和条件，“使得一个平庸而可笑的人物有可能扮演了英雄的角色”。恰如其分地评价个人在历史中的作用，是史学工作者的重要任务。 　　外部原因与苏联演变 　　外因论者通常不否认内因及其他原因的作用，但他们往往凸现和平演变在东欧剧变和苏联解体中的作用。和平演变是西方国家特别是美国对社会主义国家实行颠覆的一种战略，即以武力为后盾对社会主义国家遏制的同时，强化政治、经济、文化和意识形态领域的手段，全面推出西方世界的价值观，或明或暗地支持苏联国内的反对派和民族分立主义势力，加速美国式的所谓“全球民主化”进程。应该说，和平演变战略对苏联的剧变起着推波助澜的作用，但只有当苏联国内出现政治、社会危机和动荡的时候，外因才能发挥一定的作用。 　　不容忽视的是，自戈尔巴乔夫改革以来，东西方交流大幅度增加，使苏联人民得到一个了解西方、与西方国家生活水平作比较的机会，由于苏联计划经济体制下长期存在短缺经济，使国内民众看到自己国家与西方世界的差距，增加了对本国当政者的不满和对西方生活方式的向往，从而为西方和平演变打开了方便之门。 　　有学者还认为，西方大国除有计划地对外渗透、进行和平演变外，特别提到美国诱使苏联扩军备战，开展两国间的军备竞赛，使国家财力过多地投入国防军事预算，加剧了国民经济的比例失调，特别是勃列日涅夫时期穷兵黩武，发动侵略阿富汗战争，使国防军事开支猛增，国内各类矛盾积聚，成为苏联解体原因之一。 　　腐败导致党衰国亡 　　苏联各级干部的特权现象早就存在，二次大战后逐渐形成为特权阶层，享有各种既得利益。到勃列日涅夫时期，更形成一个个“官僚氏族集团”，这些集团内部儿女联姻，官官相护，贪污渎职，使执政党与民众之间隔阂越来越大，民心尽失。有一种观点认为，不是外国敌对势力，就是这些官僚特权阶层为维护和扩大其既得利益而造成的。具体地说，20世纪 80年代末，这个集团羽翼已经丰满，他们已将大量国家财富占为己有，此时，他们急切希望共产党的垮台和社会主义制度的剧变，以便通过国家制度的公开变更，在新制度下从法律上承认他们攫取的财富合法化，并能名正言顺地将这些财富传给子孙。基于这样的认识，有的学者认为，苏共的垮台和苏联的剧变，是“一次来自上层的革命，旧统治集团中的主体部分自行背叛了以往对自己借以统治的体制的忠贞，掉头而去”。国内也有学者认为，苏共党内官僚特权阶层“在很大程度上是苏联既得利益集团的&lsquo;自我政变&rsquo;”。 　　这种观点有一定的道理。苏联晚期官僚特权阶层所诱发的腐败大暴露，以及这些官僚分子摇身一变，成为“新制度”的显贵，表面看来，似乎就是这些人搞垮了苏共和苏联，但是，如果仔细考察一下更广阔的社会背景、更深刻的历史根源，以及当时苏联国内各种政治力量的动向，就不难发现，不能说由于党内出现了腐败和官僚特权阶层就导致党衰国亡，世界上有不少存在这类现象的国家，未必都会造成这样的后果。苏联晚期，官僚特权阶层固然在党和国家的上层占据相当重要的地位，但作为掌控权力的官僚集团，他们首先要依赖原有的体制和秩序，以维护和保障其既得利益，因而他们既不可能是积极的改革派，也不可能是激进的反对派，由于这个阶层具有丰富的政治 经验 和众多的“关系网”，使其中许多人善于观察方向，见风使舵，最终成为剧变的得益者。

苏联解体(俄文：Распад СССР，英文：Disintegration of the Soviet Union)1991年12月25日，苏联最高领导人戈尔巴乔夫宣布辞职，将国家权力移交给俄罗斯总统叶利钦。当晚，苏联国旗从克里姆林宫上空缓缓降下，苏维埃社会主义共和国联盟宣告解体，国际共产主义运动遭受重大挫折，标志着冷战，两极格局结束。至此苏联共产党和苏联最高苏维埃自我解散，苏联从现实和法律上不再存在，红色帝国轰然倒塌。在政治斗争中获胜的叶利钦所领导的俄罗斯联邦继承苏联主要综合国力和国际地位。苏联解体后，首都莫斯科成为最大加盟国俄罗斯联邦首都，分裂出15个国家(东斯拉夫三国、波罗的海三国、中亚五国、外高加索三国、摩尔多瓦等)。

sss

1 游戏术语，每分钟所受伤，damage per minute2 数据保护管理器（Data Protection Manager）3 一种职位 设计项目经理Design Project Manager4 化工原料 二苯基甲烷DPM：diphenylmethane 5 医学术语 每分钟衰变 disintegrations per minute

日期，时间，酒精量，

Knowledge through... disintegration."知识来源于分解"High concentration of subjects... wonderful."课题高度集中，好极了"Endoskeletal... quite peculiar."内部构造非常奇怪"What else can I discover?"我还能发现什么呢"Such fascinating evolution."令人着迷的进化"Hm... extraordinary."恩，非同寻常"Odd creatures of blood and flesh."由血和肉组成的怪异生物"There is much to learn about this world."关于这个世界，还有很多需要学习"Humans: simple, messy, yet exceptional."人类，简单，杂乱，还很特别"That*s unexpected."没有预料到"I miss the darkness of the Void."我怀念虚空的黑暗"My presence causes them... distress."我的存在导致了他们的苦难"The light here is harsh."这里的阳光真刺眼"Creature*s mewling increases during dissection."在解剖时，生物的悲鸣程度会提高"Human melting point remains... inconsistent."人类的熔点也不是恒定的"Genders are more easily discerned by the pitch of their cries."辨认性别的话最简单的方法是听他们在哭喊时的音高"To date, none have survived preliminary testing."迄今为止，没人能活过初步阶段的测试"A land rich with information."一个富含信息的国度"The pattern is clear."图案非常清晰"Ah, the Void. I miss the darkness."啊，我怀念虚空的黑暗"Bones are surprisingly inflexible."骨头这东西还真是异常坚固"Tears appear to serve no function."眼泪看起来没有任何功效"You may experience mild... incineration."你将体验温和的灼烧"Ah, another entity of value."啊，又一具有价值的实体"Intriguing reaction to pain."正在对疼痛做出应答"Thank you for your... contribution."感谢你的...捐赠"Are no organs safely removable?"没有器官能被安全地移除吗"I acknowledge your pain."我明白你的痛苦"Their skins appear non-transferable."他们的皮肤看起来是不可转移的"Hm, this is a fragile species."嗯，这是一个脆弱的物种"Creature appears to seek its maternal unit."生物们似乎都在寻求着他们的雌性同类"Have they ceased to evolve?"他们已经停止进化了吗"Their appendages seem redundant."他们的附属物看上去很坚固"These creatures really can be repulsive."这些生物真是令人生恶"What secrets are you hiding?"你们藏着什么秘密啊"I must know more."我必须知道更多"Let*s see what they*re made of."让我们看看他们是什么构成的"I require a closer look."我需要凑近点看"I find their elbows obscene."我发现他们的肘部很猥琐"When bisected, neither half grows back."在切成两半后，任何一半都不会重新长出"Flailing appears to be a universal response."抽搐似乎是一致的反应"They possess a variety of internal aromas.""Replicating lifeform entertainment routine!"正在复制生命形态的日常娱乐项目"Research requires good tentacle-eye coordination."做实验需要良好的手眼协调"It seems your chances of survival are... less than zero."他们存活的几率，貌似比零还低"Let*s see... yes, infinity more samples required!"让我们看看，是的，需要更多样本

太多了,很费时间的.

歌曲名:Disintegration歌手:The Cure专辑:DisintegrationThe Cure - Disintergrationoh i miss the kiss of treacherythe shameless kiss of vanitythe soft and the black and the velvetyup tight against the side of meand mouth and eyes and heart all bleedand run in thickening streams of greedas bit by bit it starts the needto just let go my party pieceoh i miss the kiss of treacherythe aching kiss before i feedthe stench of a love for a younger meatand the sound that it makeswhen it cuts in deepthe holding up on bended kneesthe addiction of duplicitiesas bit by bit it starts the needto just let go my party piecebut i never said i would stay to the endso i leave you with babies and hoping for frequencyscreaming like this in the hope of the secrecyscreaming me over and over and overi leave you with photographspictures of trickerysongs about happiness murmured in dreamswhen we both us knewhow the ending would be...so it"s all come back round to breaking apart againbreaking apart like i"m made up of glass againmaking it up behind my back againholding my breath for the fear of sleep againholding it up behind my head againcut in deep to the heart of the bone againround and round and roundand it"s coming apart againover and over and overnow that i know that i"m breaking to piecesi"ll pull out my heartand i"ll feed it to anyonecrying for sympathycrocodiles cry for the love of the crowdand the three cheers from everyonedropping through skythrough the glass of the roofthrough the roof of your mouththrough the mouth of your eyethrough the eye of the needleit"s easier for me to get closer to heaventhan ever feel whole againi never said i would stay to the endi knew i would leave you with babies and everythingscreaming like this in the hole of sincerityscreaming me over and over and overi leave you with photographspictures of trickerystains on the carpetand stains on the memorysongs about happiness murmured in dreamswhen we both of us knewhow the end always ishow the end always is...how the end always is...how the end always is...how the end always is...how the end always is...how the end always is...http://music.baidu.com/song/7908957

forever has gone,today is infinityand yesterday"s dreams,today a faint memoryforever has gone,today is infinityit"s time to move on,forever has goneDisintegrationtwo eyes in the face of billions of voicesI saw the flashing lightsmove further in the distancethe dream was not meant to beand outside these walls that I have createdthe sound of stars collidingechoes in the distanceand dreams they shutterlet it break into a thousand pieceslet the wind it all awaydreams are fragile but our hearts growstronger from memories...let it break into a thousand pieceslet the wind it all awaydreams are fragile but our hearts growstronger from memories...renew...the light...the dream....forever has gone,today is infinityand yesterday"s dreams,today a faint memoryforever has gone,today is infinityit"s time to move on,forever has goneand outside these walls that I have createdthe sound of stars collidingechoes in the distanceand dreams they shutterlet it break into a thousand pieceslet the wind it all awaydreams are fragile but our hearts growstronger from memories...let it break into a thousand pieceslet the wind it all awaydreams are fragile but our hearts growstronger from memories...renew...the light...the dream....forever has gone,today is infinityand yesterday"s dreams,today a faint memoryforever has gone,today is infinityit"s time to move on,forever has goneDisintegration

中文永远已离去,今天信是无限并且昨天的梦想,今天微弱的记忆永远已离去,今天是无限是时间行动(离言),永远已离去二双眼睛在亿万声音面前我看了闪光灯(而想)行多一步距离梦想未被认为是假设我创造了的这些外部墙壁星的声音碰撞回声在距离并且梦想他们快门让它打破一千个片断让风它全部梦想是易碎的但我们的心脏增长强从记忆...让它打破一千个片断让风它全部梦想是易碎的但我们的心脏增长强从记忆...更新... 轻... 梦想......永远离去,今天便是无限并且昨天的梦想,今天微弱的记忆永远离去,今天是无限是时间行动,永远离去并且外部我创造了的这些墙壁星的声音碰撞在回声距离并且梦想他们快门让它打破一千个片断让风它全部梦想是易碎的但我们的心脏增长强从记忆...让它打破一千个片断让风它全部梦想是易碎的但我们的心脏增长强从记忆...更新... 轻... 梦想......永远去了,今天是无限并且昨天的梦想,今天微弱的记忆永远去了,今天是无限是时间行动,永远去了英文forever has gone,today is infinityand yesterday"s dreams,today a faint memoryforever has gone,today is infinityit"s time to move on,forever has gonetwo eyes in the face of billions of voicesI saw the flashing lightsmove further in the distancethe dream was not meant to beand outside these walls that I have createdthe sound of stars collidingechoes in the distanceand dreams they shutterlet it break into a thousand pieceslet the wind it all awaydreams are fragile but our hearts growstronger from memories...let it break into a thousand pieceslet the wind it all awaydreams are fragile but our hearts growstronger from memories...renew...the light...the dream......forever has gone,today is infinityand yesterday"s dreams,today a faint memoryforever has gone,today is infinityit"s time to move on,forever has goneand outside these walls that I have createdthe sound of stars collidingechoes in the distanceand dreams they shutterlet it break into a thousand pieceslet the wind it all awaydreams are fragile but our hearts growstronger from memories...let it break into a thousand pieceslet the wind it all awaydreams are fragile but our hearts growstronger from memories...renew...the light...the dream......forever has gone,today is infinityand yesterday"s dreams,today a faint memoryforever has gone,today is infinityit"s time to move on,forever has gone

　　中英翻译有什么差别呢?英语考试栏目我在此为大家带来的就是中英翻译差异详解，希望能对大家的英语翻译有所帮助! 　　 一、英语重结构，汉语重语义 　　我国著名语言学家王力先生曾经说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”(《中国语法理论》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年) 　　我们看一看下面的例子： 　　Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with inbuilt personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell television, and digital age will have arrived. 　　译文：孩子们可以和装有性格芯片的娃娃一起玩耍;内嵌性格装置的电脑将被视作人们工作上的伙伴而不仅仅是工具;休闲时，电视机还能满足人们嗅觉感官的需求——那时，数码时代就已经到来了。 　　这句英语是由四个独立句构成的并列句，前三个句子都用简单将来时，最后一个句子用的是将来完成时，句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而汉语译文明显就是简单的叙述，至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来：前三个句子可以看成是并列关系，最后一个句子则表示结果。 　　 二、英语多长句，汉语多短句 　　由于英语是“法治”的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反，由于是“人治”，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因，英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子，而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。 　　例如：Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves. 　　译文：人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。 　　英文原句是个典型的长句，由27个词组成，中间没有使用任何标点符号，完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整：less through...and more from构成一个复杂的状语修饰动词arisen。在中文翻译中，“产生兴趣”这一重要内容通过一个独立的句子表达，两个不同的原因则分别由不同的句子表达，整个句子被化整为零。 　　 三、英语多从句，汉语多分句 　　英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。 　　例如：On the whole such a conclusion can be drawn with a certain degree of confidence but only if the child can be assumed to have had the same attitude towards the test as the other with whom he is compared, and only if he was not punished by lack of relevant information which they possessed. 　　译文：总的来说，得出这样一个结论是有一定程度把握的，但是必须具备两个条件：能够假定这个孩子对测试的态度和与他相比的另一个孩子的态度相同;他也没有因缺乏别的孩子已掌握的有关知识而被扣分。 　　原文中两个only if引导的从句显然使整个句子变得很复杂，可是由于有并列连词but和and，整句话的逻辑关系十分清楚：u2026u2026能够得出结论u2026u2026但是只要u2026u2026而且只要u2026u2026。从上面的译文我们可以看出，为了使中文表达更加清楚，but only if...and only if...首先提纲挈领：但是必须具备两个条件u2026u2026，这种做法给我们的感觉是译文中没有从句，有的只是一些不同的分句。 　　 四、主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词” 　　在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。 　　英语不仅有we、you、he、they等人称代词，而且还有that、which之类的关系代词，在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语义清楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。汉语虽然也有代词，但由于结构相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚。请看下面的例句： 　　There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. 　　译文：届时，将出现由机器人主持的电视访谈节目及装有污染监测器的汽车，一旦这些汽车污染超标(或违规)，监测器就会使其停驶。 　　 五、英语多被动，汉语多主动 　　英语比较喜欢用被动语态，科技英语尤其如此。汉语虽然也有“被”、“由”之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在汉译中往往成了主动。下面我们先看一组常用被动句型的汉译： 　　It must be pointed out that... 必须指出u2026u2026 　　It must be admitted that... 必须承认u2026u2026 　　It is imagined that... 人们认为u2026u2026 　　It can not be denied that... 不可否认u2026u2026 　　It will be seen from this that... 由此可知u2026u2026 　　It should be realized that... 必须认识到u2026u2026 　　It is (always) stressed that... 人们(总是)强调u2026u2026 　　It may be said without fear of exaggeration that... 可以毫不夸张地说u2026u2026 　　这些常用被动句型属于习惯表达法，在科技英语中出现频率很高，考生不仅要熟悉这些句型的固定翻译，同时要认识到许多英语中的被动从习惯上来讲要译成汉语的主动。我们再看一个典型的例子： 　　And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be required by a sort of special training. 　　译文：许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。 　　原文中有三个被动语态is imagined, be compared和be required，译成汉语都变成了主动表达：认为、相比和掌握。 　　有些英语被动需要把主语译成汉语的宾语，这样才能更加符合中文的表达习惯。 　　例如：New sources of energy must be found, and this will take time, but it is not likely to result in any situation that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in the past time. 　　译文：必须找到新的能源，这需要时间;而过去我们感觉到的那种能源价廉而充足的情况将不大可能再出现了。 　　 六、英语多变化，汉语多重复 　　熟悉英语的人都知道，英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说“我认为”可以用“I think”，第二次再用“I think”显然就很乏味，应该换成“I believe”或“I imagine”之类的表达。相比之下，汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。请看下面的例子： 　　The monkey"s most extraordinary accomplishment was learning to operate a tractor. By the age of nine, the monkey had learned to solo on the vehicle. 　　译文：这只猴子最了不起的成就是学会驾驶拖拉机。到九岁的时候，这只猴子已经学会了单独表演驾驶拖拉机了。Tractor和vehicle在句中显然都表示“拖拉机”，英语表达上有变化，而译成汉语时使用了重复表达法。 　　 七、英语多抽象，汉语多具体 　　做翻译实践较多的人都有这样的体会：英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构，把长句变短句、从句变分句，结构上的难题往往迎刃而解。表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用具体的中文进行表达，这对译者往往具有更大的挑战性。 　　下面我们先看一组例子： 　　disintegration 土崩瓦解 　　ardent 热心的;热情的 　　loyalty 赤胆忠心 　　total exhaustion 筋疲力尽 　　far-sightedness 远见卓识 　　careful consideration 深思熟虑 　　perfect harmony 和睦;水乳交融 　　feed on fancies 画饼充饥 　　with great eagerness 如饥似渴 　　lack of perseverance 三天打鱼，两天晒网 　　make a little contribution (捐款、捐助)添砖加瓦 　　on the verge of destruction 危在旦夕 　　从上面的例子不难看出，英语表达往往比较抽象，汉语则喜欢比较具体。我们再看一个翻译： 　　Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points whereas the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food." 　　译文：除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。 　　原文中有三个抽象的名词：sense, point和support和两个抽象的形容词comfortable和unnatural。其中，sense可指“感觉”、“判断力”，point的意思是“点”，support的意思是“支撑(物)”、“支持(物)”，comfortable是“舒适的”，unnatural是“非自然的”，都是意思十分抽象的词，如果不进行具体化处理，译文就可能是这样：除非人类有这样的感觉，把人口减少到这样的，使地球能为大家提供舒适的支持，否则人们将不得不接受更多的“非自然的食物”。 　　 八、英语多引申，汉语多推理 　　英语有两句俗话：一是You know a word by the company it keeps.(要知义如何，关键看词伙)，二是Words do not have meaning, but people have meaning for them.(词本无义，义随人生)。这说明词典对词的定义和解释是死的，而实际运用中的语言是活的。从原文角度来说，这种活用是词义和用法的引申，翻译的时候要准确理解这种引申，译者就需要进行推理。 例如： 　　While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past. 　　译文：尽管关于历史的定义几乎和历史学家一样多，现代实践最符合这样一种定义，即把历史看作是对过去重大历史事件的再现和解释。 　　“recreate”根据构词法和一般词典上解释都是“重新创造”，但是仔细观察recreate不难发现它带有宾语the significant events of the part，从逻辑上来讲，“过去的重大历史事件”是不能“重新创造”的，作者显然对recreate一词的词义进行了引申。做翻译的人经常会有这样一种感受：某个词明明认识，可就是不知道该怎样表达。这其实就是词的引申和推理在起作用。

only both women and villains are hard to get along with.

学习了，感谢一下

歌曲名:Lovesong歌手:The Cure专辑:DisintegrationWhenever I"m alone with you you make me feelLike I am home again whenever I"m alone withYou you make me feel like I am whole againWhenever I"m alone with you you make me feelLike I am young again whenever I"m alone withYou you make me feel like I am fun againHowever far away I will always love you howeverLong I stay I will always love you whateverWords I say I will always love you I will alwaysLove youWhenever I"m alone with you you make me feelLike I am free again whenever I"m alone withYou you make me feel like I am clean againHowever far away I will always love you howeverLong I stay I will always love you whateverWords I say I will always love you I will alwaysLove youhttp://music.baidu.com/song/7908945

1. 英语重结构，汉语重语义 我国著名语言学家王力先生曾经说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”(《中国语法理论》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年) 我们看一看下面的例子： Children will play with dolls equipped with personality chips puters with inbuilt personalities will be regarded as workmates rather than tools relaxation will be in front of smell television and digital age will have arrived。译文：儿童将与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍，具有个性内置的计算机将被视为工作伙伴而不是工具，人们将在气味电视前休闲，到这时数字时代就来到了。 这句英语是由四个独立句构成的并列句，前三个句子都用简单将来时，最后一个句子用的是将来完成时，句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表 示得一清二楚。而汉语译文明显就是简单的叙述，至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来：前三个句子可以看成是并列关系，最后一个句子则表示结果。 2. 英语多长句，汉语多短句 由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，由于是"人治"，语义通过字词直接表 达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因，考研(论坛) 英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子，而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。 例如： Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves. 译文：人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。 英文原句是个典型的长句，由27个词组成，中间没有使用任何标点符号，完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整：less more from构成一个复杂的状语修饰动词arisen。在中文翻译中，"产生兴趣"这一重要内容通过一个独立的句子表达，两个不同的原因则分别由不同的句子表 达，整个句子被化整为零。 3. 英语多从句，汉语多分句 英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个 句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。 例如： On the whole such a conclusion can be drawn with a certain degree of confidence but only if the child can be assumed to have had the same attitude towards the test as the other with whom he is pared and only if he was not punished by lack of relevant information which they possessed. 译文：总的来说，得出这样一个结论是有一定程度把握的，但是必须具备两个条件：能够假定这个孩子对测试的态度和与他相比的另一个孩子的态度相同；他也没有因缺乏别的孩子已掌握的有关知识而被扣分。 原文中两个only if引导的从句显然使整个句子变得很复杂，可是由于有并列连词but和and，整句话的逻辑关系十分清楚：…能够得出结论…但是只要…而且只要…。从上面 的译文我们可以看出，为了使中文表达更加清楚，but only only if...首先提纲挈领：但是必须具备两个条件……，这种做法给我们的感觉是译文中没有从句，有的只是一些不同的分句。 4. 主语、宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词” 在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。 英语不仅有we、you、he、they等人称代词，而且还有that、which之类的关系代词，在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语义清 楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。汉语虽然也有代词，但由于结构相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义 更加清楚。请看下面的例句： There will be television chat shows hosted by robots and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. 译文：届时，将出现由机器人主持的电视访谈节目及装有污染监测器的汽车，一旦这些汽车污染超标(或违规)，监测器就会使其停驶。 5. 英语多被动，汉语多主动 英语比较喜欢用被动语态，科技英语尤其如此。汉语虽然也有"被"、"由"之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在汉译中往往成了主动。下面我们先看一组常用被动句型的汉译： It must be pointed out that...必须指出…… It must be admitted that...必须承认…… It is imagined that...人们认为…… It can not be denied that...不可否认…… It will be seen from this that...由此可知…… It should be realized that...必须认识到…… It is (always) stressed that...人们(总是)强调…… It may be said without fear of exaggeration that...可以毫不夸张地说…… 这些常用被动句型属于习惯表达法，在科技英语中出现频率很高，考生不仅要熟悉这些句型的固定翻译，同时要认识到许多英语中的被动从习惯上来讲要译成汉语的主动。我们再看一个典型的例子： And it is imagined by many that the operations of the mon mind can by no means be pared with these processes and that they have to be required by a sort of special training. 译文：许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。 原文中有三个被动语态is imagined be pared和be required，译成汉语都变成了主动表达：认为、相比和掌握。 有些英语被动需要把主语译成汉语的宾语，这样才能更加符合中文的表达习惯。 例如： New sources of energy must be found and this will take time but it is not likely to result in any situation that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in the past time. 译文：必须找到新的能源，这需要时间；而过去我们感觉到的那种能源价廉而充足的情况将不大可能再出现了。 6. 英语多变化，汉语多重复 熟悉英语的人都知道，英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说"我认为"可以用"I think"，第二次再用"I think"显然就很乏味，应该换成"I believe"或"I imagine"之类的表达。相比之下，汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。请看下面的例子： The monkey"s most extraordinary acplishment was learning to operate a tractor. By the age of nine the monkey had learned to solo on the vehicle. 译文：这只猴子最了不起的成就是学会驾驶拖拉机。到九岁的时候，这只猴子已经学会了单独表演驾驶拖拉机了。tractor和vehicle在句中显然都表示"拖拉机"，英语表达上有变化，而译成汉语时使用了重复表达法。 7. 英语多抽象，汉语多具体 做翻译实践较多的人都有这样的体会：英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构，把长句变短句、从句变分句，结构上的难题往往迎刃而解。表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用具体的中文进行表达，这对考生往往具有更大的挑战性。 下面我们先看一组例子： disintegration 土崩瓦解 ardent loyalty 赤胆忠心 total exhaustion 筋疲力尽 far-sightedness 远见卓识 careful consideration 深思熟虑 perfect harmony 水乳交融 feed on fancies 画饼充饥 with great eagerness 如饥似渴 lack of perseverance 三天打鱼，两天晒网 make a little contribution （捐款；捐助）添砖加瓦 on the verge of destruction 危在旦夕 从上面的例子不难看出，英语表达往往比较抽象，汉语则喜欢比较具体。我们再看一个翻译： Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points whereas the pla can provide a fortable support for all people will have to accept more "unnatural food." 译文：除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。 原文中有三个抽象的名词：sense point和support和两个抽象的形容词fortable和unnatural。根据大纲中词汇表提供的解释，sense可指“感觉”、“判 断力”，point的意思是“点”，support的意思是“支撑(物)”、“支持(物)”，fortable是“舒适的”，unnatural是 “非自然的”，都是意思十分抽象的词，如果不进行具体化处理，译文就可能是这样：除非人类有这样的感觉，把人口减少到这样的，使地球能为大家提供舒适的支 持，否则人们将不得不接受更多的"非自然的食物"。 8. 英语多引申，汉语多推理 英语有两句俗话：一是You know a word by the pany it keeps.(要知义如何，关键看词伙)，二是Words do not have meaning but people have meaning for them.(词本无义，义随人生)。这说明词典对词的定义和解释是死的，而实际运用中的语言是活的。从原文角度来说，这种活用是词义和用法的引申，翻译的 时候要准确理解这种引申，译者就需要进行推理。 例如： While there are almost as many definitions of history as there are historians modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past. 译文：尽管关于历史的定义几乎和历史学家一样多，现代实践最符合这样一种定义，即把历史看作是对过去重大历史事件的再现和解释。 "recreate"根据构词法和一般词典上解释都是“重新创造”，而考研英语大纲词汇表中只有名词"recreation"，所给词义为"娱乐、 消遣"，在这种情况下，考生很容易把recreate译成“重新创造”或者“娱乐”。仔细观察recreate不难发现它带有宾语the significant events of the part，从逻辑上来讲，"过去的重大历史事件"是不能"重新创造"的，作者显然对recreate一词的词义进行了引申。做翻译的人经常会有这样一种感 受：某个词明明认识，可就是不知道该怎样表达。这其实就是词的引申和推理在起作用。

Leading to germ cell division in the process of halving the chromosome number. 在所有进行有性生殖的生物的生活史中，细胞除进行数次有丝分裂外，还要进行一次减数分裂，使其染色体数目由二倍体(2n)变为单倍体（n）。 Identical in all the life history of biological sexual reproduction, the cells in addition to a number of mitosis, but also to conduct a meiosis, so that by the diploid chromosome number (2n) into a haploid (n). 减数分裂发生在配子形成前的某一时期，所以雌雄配子的核都是单倍的。 Meiosis occurs in gametes before the formation of a certain time, it is a nuclear male and female gametes are single-fold. 受精后形成的合子又成为二倍的。 Formed after fertilization of the zygote became twice as. 由于减数分裂，使每种生物代代都能够保持二倍体的染色体数目。 Because meiosis, so that each type of organism from generation to generation are able to maintain the diploid chromosome number. 在减数分裂过程中非同源染色体重新组合，同源染色体间发生部分交换，结果使配子的遗传基础多样化，使后代对环境条件的变化有更大的适应性。 Homologous chromosomes during meiosis Central Africa to reorganize part of the exchange took place between homologous chromosomes, resulting in gametes of the genetic basis of diversity, so that future generations of the changes in environmental conditions have a greater flexibility. 减数分裂是由相继的两次分裂组成的，分别称为减数分裂Ⅰ和减数分裂Ⅱ。 Meiotic division is composed of two successive, and are called meiosis meiosis Ⅰ and Ⅱ. 在这两次分裂之间一般有一很短的间期，不进行DNA合成，从而也不发生染色体复制。 In both cases there is a split between the generally very short interval, did not carry out DNA synthesis, and thus does not occur and chromosome replication. 由于细胞核分裂两次，而染色体只复制一次，所以经过减数分裂染色体数目减半。 As the nucleus divided twice, and chromosomes replicate only once, so halve the number of chromosomes after meiosis. 减数分裂Ⅰ 前期Ⅰ比较复杂，减数分裂的许多特殊过程都发生在这一时期。 Meiotic prophase Ⅰ Ⅰ more complicated, many of the special process of meiosis have occurred in this period. 它又细分为：①细线期。 It is subdivided into: ① leptotene. 染色质已集缩成细长的线状结构，每条染色体通过附着板与核膜相连，此期核的体积增大，核仁也较大。 Chromatin has been set shrunk to thin linear structure, each chromosome and the nuclear membrane through the attachment plate connected to increase the size of this nucleus, nucleolus rate as well. ②合线期又称偶线期。 ② All-line phase is also called zygotene. 是同源染色体配对的时期。 Is a homologous chromosome pairing period. 这种配对称为联会。 This pairing is called the Federation. 联会一般是从靠近核膜的一端开始，有时在染色体全长的若干点上也同时进行。 Federation is usually near the nuclear membrane at one end from the beginning, and sometimes the full length of a number of points in the chromosome is also the same time. 配对是靠两条同源染色体间沿长轴形成的联会复合体实现的。 Relies on two homologous chromosomes pair along the long axis between the formation of synaptonemal complex achieved. 配对后的每对同源染色体称二价体。 After matching each pair of homologous chromosomes that bivalent. 由于联会，细胞中的染色体由2n条单价体成为n条二价体，虽然DNA含量未变，但数目看起来减少了一半。 As the Federation of cell chromosome by a 2n of Article n of univalents into bivalents, although the DNA content remained unchanged, but the number appears to reduce by half. ③粗线期。 ③ pachytene. 染色体明显缩短变粗。 Chromosome significantly shorter thicker. 联会的两条同源染色体结合紧密，只在局部位置上有时可分辨出是两条染色体。 Association of two homologous chromosomes are linked closely together, only in local positions can sometimes distinguish between a two chromosomes. 在粗线期每条染色体实际已由两条染色单体组成。 Each chromosome in pachytene actually have been composed of two chromatids. 粗线期核仁仍然很大，含有很多RNA。 Nucleolar Pachytene still large, containing a lot of RNA. ④双线期。 ④ diplotene. 联会的两条同源染色体开始分离，但在许多称作交叉的点上它们还连在一起。 Association of two homologous chromosomes began to separate, but in many of the points referred to as cross They also linked together. 此期可以看清，联会的两条染色体都分别由两条染色单体组成。 This period can see, the Federation of the two chromosomes are formed by two chromatids. 交叉发生在两条非姊妹染色单体之间。 Cross took place in between the two non-sister chromatid. 一般认为，交叉是发生了交换的结果。 Is generally believed that the cross is the result of the exchanges took place. 双线期的染色体进一步缩短，此时联会复合体已消失。 Diplotene chromosome to further reduce this time synaptonemal complex has disappeared. 人和动物的卵母细胞常长期停留在减数分裂的双线期。 Oocytes of humans and animals often have long remained at meiotic diplotene. ⑤终变期亦称浓缩期。 ⑤ diakinesis also known as condensed phase. 二价体显著收缩变粗，并向核的周边移动，在核内较均匀地分散开。 Bivalent experienced a significant contraction thicker peripheral to the nuclear movement, the more evenly in the nuclear dispersed. 核仁消失，但有的植物在终变期的早期核仁仍然很大。 Nucleolus disappeared, but some plants in the early diakinesis nucleolus remains high. 终变期末有些二价体的同源染色体只在末端连在一起。 Diakinesis bivalents end of some of the homologous chromosomes together only at the end. 中期Ⅰ核膜解体后二价体分散在细胞质中。 After the disintegration of the mid-Ⅰ membrane bivalents scattered in the cytoplasm. 二价体排列于赤道区，形成赤道板。 Bivalents arranged at the equatorial zone, the formation of equatorial plane. 后期Ⅰ每个二价体的两条同源染色体分开，移向两极。 Each post-Ⅰ bivalents of two homologous chromosomes separate move poles. n个二价体成为n条单价染色体，此时DNA含量减半。 n-bivalents become a unit of n chromosomes, DNA content in half the time. 末期Ⅰ染色体各自到达两极后逐渐解螺旋化，变成细线状。 Ⅰ to reach the end of each chromosome gradually after helicase of bipolar become thin-like. 核膜重建，核仁重新形成，同时进行细胞质分裂。 Membrane reconstruction, nucleolar re-formation, at the same time cytokinesis. 许多植物在减数分裂Ⅰ只发生核的分裂，而细胞质分裂在减数分裂Ⅱ的末期进行，使四个核同时分开。 Many plant species only occur in meiosis Ⅰ nuclear division, but cytokinesis Ⅱ at the end of meiosis to allow the separation of the four core at the same time. 间期在减数分裂Ⅰ和减数分裂Ⅱ之间的间期很短，不进行染色体复制。 Between the period of meiosis meiosis Ⅰ and Ⅱ a very short interval between, say no to chromosome replication. 这时每条染色体已是由两条染色单体构成了。 Then each chromosome is formed by the two chromatids. 在有些生物甚至没有这个间期，而由末期Ⅰ直接转为前期Ⅱ。 In some biological and even without this interval, but by the end of the direct to pre-Ⅰ Ⅱ. 减数分裂Ⅱ 这次分裂基本上与有丝分裂相同。 Meiosis Ⅱ The split is basically the same as mitosis. 前期Ⅱ时间较短。 Shorter pre-Ⅱ. 中期Ⅱ染色体排列于赤道面，形成赤道板。 Chromosomes arranged in metaphase Ⅱ equatorial plane, forming the equatorial plate. 后期Ⅱ时两条染色单体分开，移向两极。 Ⅱ later, when two chromatids separate move poles. 到达两极的子染色体为n数，并且每条子染色体只由一条染色单体构成。 Reach the poles, n the number of sub-chromosome, and each sub-chromosome composition of only one chromatid. 末期Ⅱ时两极的子染色体解螺旋化。 Ⅱ, when the end of the bipolar helicase of the sub-chromosome. 形成核膜，出现核仁，经过细胞质分裂，完成减数分裂过程。 The formation of nuclear membrane, there nucleoli, after cytoplasmic division, the completion of meiosis. 新产生的每个细胞都变成了单倍体。 Each cell in the emerging into a haploid.

break down

上周是进了的，cmбē.C⊙㎡目前感觉也是很了不起的

schizophreniaa form of schizophrenia characterized by severe disintegration of personality including erratic speech and childish mannerisms and bizarre behavior; usually becomes evident during puberty; the most common diagnostic category in mental institutions.

它的意思是由于灾难性的，但是前面的AS 和后面的AS来说是有语法的。是怎么儿怎么的意思。例如As soon as possible,意思就是尽可能快的意思。有些句子做了倒桩，所以翻译的话应该是：因为灾难使罗马帝国解体

英汉写作最大不同就是，汉语可以先写很多铺垫，最后写中心目的，但英语一定要直接就写目的中心。写汉语可以写很长的句子，用很华丽的辞藻。但英语句子不宜过长，而且英语一些很美很好的句子，一般都很简洁，用的一般都是很简单很常见的单词，可以多看看英语散文。

01. Pink Martini - Sympathique - 第1、2集Andy部分背景音乐 02. Mocca - I Remember - 第1集Ending Song 03. Linus"s Blanket - Signal Waltz - 第1集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 我们结婚了第二期： 04. 金东建 - 就像一个孩子(feat. Alex) - 第2集里Alex 为申爱唱的一首歌 05. 015B - 就第一次累吧 (Feat.Yozoh) - 第2，5，6集Andy部分均出现过 06. Mocca - It"s Over Now - 第2集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 07. Heather Headley - If it wasn"t for your love - 第2集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 08. Rita Calypso - Paper Mache - 第2集Ending Song 我们结婚了第三期： 09. Mocca - Life Keeps on Turning - 第3集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 10. ??(Yeongene) - Raindrops Keep Falling on My Head - 第3集Andy背着Solbi爬台球厅的楼梯片断 11. Loving Spooful - Do You Believe in Magic - 第3集Andy，Solbi在台球厅里两人第一次BOBO片断 12. Laurel Music - Since You"ve Gone - 第3集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 我们结婚了第四期： 13. Crispy Rhodes - Crispy Paradise - 第4集Andy买咖啡回来路上片断 14. 金钟旭 - 只有你 - 第4，5集均出现过 15. 张妍珠 - one sweet day （节目里出现的版本） - 第4集Andy冒雨去买咖啡片断 16. Lyn - innisfree （Lyn的版本， 不是节目里的版本） - 第4集Andy冒雨去买咖啡片断 17. maroon5 - Little of Your Time - 第4集郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐 18. Damien Rice - The Blower"s Daughter - 第4，5集郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐 19. Seeya - 结婚吗 - 第4集Ending Song 我们结婚了第五期： 20. 成诗京 - 星期三的红玫瑰 - 第5集Alex和申爱在露台做泡菜时唱的歌，是一首80年代的老歌，很多人翻唱过，我选了成诗京的版本 21. Instant Romantic Floor - Luv Punch -第5集Crown J被仁英带到美容室做couple染发片断 22. ??? - 我的小猫 - 第5集亨敦和Saori做好泡菜一起品尝片断 23. Sweet sorrow - 因为有你在 - 第5集郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐 24. 李昭恩 - Kitchen - 第5集Andy躺在床上休息 Solbi单独在厨房给他准备晚饭 25. Peppertones - Galaxy Tourist - 第5集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 我们结婚了第六期： 26. Humming Urban Stereo - Hawaiian Couple - 第6集Eric彩铃原曲 27. ?? & TJ 6 - 岛的南端 - 第6集 Alex在准备Picnic时候给申爱唱的“想要BoBo” 28. Hey - 一个人游玩 - 第6集Andy因辣到眼睛在休息 Solbi一个人为他准备晚饭片断 29. Yozoh - Love - 第6集Andy,Solbi两人温馨对坐吃晚饭喝烧酒说心里话片断 30. 徐英恩 - 独自一个人 - 第6集仁英发现了Crown J藏在碗柜里的给她买的新鞋片断 31. Melody - Remember - 第6集Alex知道申爱脚受伤之后帮她做足浴和按摩片断 32. Slow6 - 如果现在我们相爱 - 第6集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 33. 土岐麻子 - Takin" it Slow - 第6集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 我们结婚了第七期： 34. 玻璃箱子 - Honey Moon - 第7集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 35. The Name - Love is - 第7集 亨敦和Saori去郊游片断 36. Jewelry - 全部都嘘! - 第7集 Crown J 徐仁英Couple部分背景音乐 37. Libertines- Never Never - 第7集 郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐 38. Sweet sorrow - 漂亮 - 第7集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 39. Ephemera - Gamlissangen - 第7集 Solbi准备包饭材料片断 我们结婚了第八期 & 第九期： 40. Clazziquai - Romeo N Juliet - 第8集 Alex在录音室和申爱一起录的歌 41. Alex [Clazzquai] - 花盆(我们结婚了插曲) - 第8集 Alex和申爱分别前在录音室唱给她听的歌 42. Loveholic - 花盆(我们结婚了插曲) - 第8集 Alex和申爱分别前在录音室唱给她听的歌 43. 钢琴曲《电影Big OST》 - Heart and Soul - 第8集 在录音室里Alex和申爱一起弹的曲子 44. K.Will - 独自月落 - 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 45. Noel - 求婚 - 第8集 Crown J 徐仁英Couple部分背景音乐 46. Sopyumo Acacia Band - So Goodbye - 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 47. I - 说离别 - 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 48. No Reply - 告白的日子 - 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 49. Steve Wonder - Isn"t She Lovely - 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 50. Crown J - Too Much (Feat.徐仁英) - 第9集 Crown J 为徐英仁special event所唱的歌曲 我们结婚了第十期： 51. 张妍珠 - Love1 - 第10集 Andy 为岳父母准备料理片断 52. 张娜拉 - 恋爱的好日子 - 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐 53. V.O.S - 因为你谢谢了 - 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐 54. V.O.S - Beautiful Life - 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐 55. 韩东俊 - 我爱你 - 第10集 李辉才 赵茹珍Couple背景音乐 56. Ephemera - Country Song - 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐 57. Ran - I Love You(Feat.Cindy) - 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐 58. Big Mama - 心情开朗的一天 - 第10集 李辉才 赵茹珍Couple背景音乐 59. Loveholic - 星期日晴天 - 第10集 李辉才 赵茹珍Couple背景音乐 60. Holly Garden - A Lazy Day - 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐 61. 朴慧京 - Lemon Tree - 第10集 Crown J 徐仁英Couple背景音乐 62. Ra-E - 笨拙的告白 - 第10集 两人看Solbi给Andy的妈妈写的卡片片断 63. Schizo - Bill In Da Merica - 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐 我们结婚了第十一期： 64. Ra-E - Fall in Love - 第11集 Andy Solbi 两人收到全家福相框片段 65. 任素润 - Lovely S.Y - 第11集 Andy被抹了香水又被闻了之后傻掉的片段 66. Plies - Hypnotized (Feat. Akon) - 第11集 Crown J 徐仁英Couple背景音乐 67. Saori Band - 娇气的人(Feat. ??) - 第11集 Crown J 徐仁英Couple背景音乐 我们结婚了第十二期： 68. Loveholic - 像童话一样 - 第12集 Opening Song 69. BlackStreet - In A Rush - 第12集 SS501唱给黄浦的歌 70. SS501 - In A Rush - 第12集 080525 Madame B Salon现场Live版本 我们结婚了第十三期： 71. Maximillian Hecker - I"ll Be A Virgin, I"ll Be A Mountain - 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 72. Steve Wonder - My Cherie Amour - 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 73. Ben Folds - Still - 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 74.小野丽莎 - You Are The Sunshinhe Of My Life - 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 75.Lucid Fall - 能看到吗？ - 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 76. Loveholic - 如果当时你在 - 第13集 黄浦作为回礼唱给贤重的歌 77. Minsul - 100% Romantic - 第13集 我们结婚了 Ending song， Heart and Soul 的韩文曲子哦 78. Nouvelle Vague - Blue Monday - 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 79. The Cure - Disintegration - 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 80. Lasse Lindh - We - 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 81. Kings of Convenience - Misread - 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 82. Andy - Love Song - 出现在我们结婚了背景音乐 83. Andy - Propose - 出现在我们结婚了背景音乐 我们结婚了第十四期： 88. Hey - Coffeetalgia - 第14集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 89. 朴慧京 - 胸的心跳 - 第14集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 90. DOT - 扑通扑通 - 第14集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 91. Pink Ruu - 因为爱你 - 第14集 黄浦 金贤重Couple背景音乐 我们结婚了第十五期： 92. Marie Digby - Stupid For You - 第15集 李辉才 赵茹珍Couple部分背景音乐 93. MIKA - Billy Brown - 第15集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 94. MIKA - Grace Kelly - 第15集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 95. 崔正哲 - 结婚 (Feat. Brown-eyed Girls 佳人) - 第15集 Solbi 流着泪的告白片断 96. 张妍珠 - Happy Then - 第15集 Crown J 徐仁英+黄浦 金贤重Couple背景音乐 我们结婚了第十六期： 97. Amy Pearson - Now And For Always - 第16集 Crown J 徐仁英Couple部分背景音乐 98. Atomic Kitten - You Are - 第16集 Crown J 徐仁英Couple部分背景音乐 99.Be The Voice - Never Gonna Give You Up - 第16集 黄浦 金贤重Couple部分背景音乐 100. Elijah Kelley & Amanda Bynes & Zac Efron - Without Love

通过两个 道德标准——一直关注社会分析家——有最后的问题。简Bethke Elshtain,原因之一是高兴。 事实上,普通市民现在正开始认真考虑这个民族的道德氛围,称该伦理学教授,是芝加哥大学的理由期待新的想法会出面来改善它。 但你面临的挑战不是被低估的。唯物主义和个人主义在美国社会中是最大的障碍。”的思想,我在为我已经成为深深植根于民族意识、“Ms. Elshtain说。 一些可以归因于传统社区的解体,邻居来找另一个人,她说。今天的大流动与如此多的夫妇的工作,这些债券已经削弱了,取而代之的是更强调自我。 在1996年美国的选举中,道德列为美国面临的最大问题是. .和Elshtain说公众意识,正确的数据表明美国人正在与问题并不在20世纪50年代,如课堂暴力和利率高出生率未婚母亲。 渴望有较高的道德水准不是悲伤(挽歌)对于一些不存在的“黄金时代”,Elshtain说,也不是一个热切的渴望有一段时间,否认妇女和少数的机会。大多数人赞成,事实上,减轻的偏见。 道德堕落之前,将不会被逆转,人们找到了唯物主义的社会,计数器。她说。“慢,你发现这个事情是那些不能买的。” 6。Elshtain教授很高兴看到美国人 答:已经适应了一套新的道德标准。 是向往回到过去的好时光。 已实现的重要性之物。 d正觉醒来降低他们的道德标准。 7。美国社会的道德败坏的主要是bv” 答:其不断增长的财富。 B。个体的自我中心的。 低估的影响之社会变革。 D。对妇女的歧视和少数民族的。 8。下列哪一种把传统的社区。 答:伟大的机动性。 为你的邻居关心四须鲃。 c强调个人的努力。 Ever-weakening .社会的债券。 9。在20世纪50年代,教室的暴力 答:是闻所未闻的。 乙决不是很少见。 c吸引了大量的关注。 d开始出现在分析师的数据。 10。根据Elshtain,当前道德沦丧可能逆转 答:如果人们能回到“黄金时代”。 当男女享有平等的权利。 当人们清除自己的偏见。 如果较少的重点放在物质上的东西。

我不是医生不知道

根据这个地址下载，你试试行不行！http://ishare.iask.sina.com.cn/f/5005140.html

Weapons of war are instruments of death.All people fear them.Therefore, all men of peace avoid them.The sage prefers Infinity.The man of war prefers the earth.Weapons are instruments of deathand the tools of a warrior.The sage avoids them at all cost;and sometimes prefers death ratherthan touching them.Peace and harmony are the sage"s reality.She considers victory to be the bastardchild of war.If you revel in victory,then you sanction war and the killing ofhuman beings.If you accept killing,you have forgotten your oneness with allbeings.In time of celebration the left is the dominantposition;In times of grief the right.During wartime the general always stands on theleftand the king on the right.If even one person is killed in war,it is cause for great grief and mourning.Victory is simply the maker of widows and orphans.-------------------------------------------------------------------------------- Infinity can never be defined in words.Smaller than an atom, greater than forever,it can never be comprehended.If kings would stay centered in the Infinite,they would not try to control theuncontrollable;Heaven and earth would be seen as a manifestationof the oneness of Infinity,as harmonious as dew accumulating on theground.The people would recognize Infinity manifestingin their king and all things would bein harmony.When the whole is distinguished into parts,and parts into more partsand more parts into even more partsa myriad names are required.There are already too many distinctions andnames.The naming of things focuses on the manifestationsof Infinityand too much distinguishing can result in onebecoming confused in the manifestations andoblivious tothe oneness of all things.Refuse to distinguish the components of the whole.See the oneness of Infinity,and see the earth as a manifestationdisintegrating back into Infinity.-------------------------------------------------------------------------------- Knowing others is impossible.Knowing one"s self requires only a rememberingof one"s unity with all things.Conquering others requires force.Conquering one"s self requires letting go.He who understands his oneness with Infinityresides in peace.Living one day at a time is the essence of harmony.One who lives in harmony endures.Passing through death"s door is immortality.-------------------------------------------------------------------------------- Infinity permeates everything in every direction;to the left as well as to the right.It is the potential of all things,and the manifestation of all things.Its total essence resides in all things.It has no purpose.It is complete in its indifference.It manifests and disintegrates all things forever.It sustains all things,yet it is the god of no thing.It has no purpose.It is Infinitely insignificant.All manifestations after a time disintegrate backinto It,yet It is the god of no thing.It permeates everythingand so there is nothing outside its realm.It cannot appear greatbecause it is at one with everything.-------------------------------------------------------------------------------- All beings are drawn to those who stay centeredin their oneness with Infinitybecause they flow in peace andharmony.The manifestations of music and delicious foodcatch the attention of those passing by.But the essence of Infinity goes unnoticed.It makes no sound and has no flavorand yet It is the inexhaustible sourceof the manifestations of all soundsand all flavors.-------------------------------------------------------------------------------- All manifestations that expand will eventuallyshrink.All manifestations that strengthen will eventuallyweaken.All manifestations that are lifted up willeventually becast down.Nothing can be received unless it is given.This is called distinguishing the oneness ofInfinity.Soft and weak forever disintegrate the hard andstrong.Hard and strong forever disintegrate the soft andweak.This is called the nature of Infinity.Fish are at one with water;undistinguished by Infinity.A nation and its weaponscannot be distinguished.-------------------------------------------------------------------------------- Infinity is the essence of all things.Without intention, It manifests all things.If leaders and kingsremain focused on the oneness of Infinity,nations will flow in peace and harmony.If leaders and kings are compelled to act,they should focus on Infinityand refuse to manifest desire.If there is no desire for action,the world would flow in the peace and harmonyof the oneness of Infinity.-------------------------------------------------------------------------------- A good person is not focused on her goodnessbecause she is centered in oneness.A confused person is focused on goodnessand consequently has difficulty obtaining it.A person centered in onenessflows with life and appears to do nothing;yet because she is in harmonywith the oneness of Infinityshe leaves nothing undone.A confused person is focused on achievementsand consequently never truly achievesanything.A caring person is caring all the timeand therefore leaves nothing unnurtured.When the righteous person does something,he leaves things in turmoil.When a person of great discipline does somethingand others do not follow,he attempts to force them to conform to hisperception of reality.When the oneness of humanity is forgotten,a distinction is made between good and evil.Focusing on goodness leads one down thepath of self-righteousness whichseparates a person from others.Self-righteousness leads to justiceand since justice is as arbitrary asgoodnessand righteousness, it degenerates intoa facade of justice or ritual.Ritual is the backbone of religionand religion is the harbinger ofjudgmentand judgment is the backbone ofconflict.Therefore, a centered person dwells upon theoneness of Infinity and not ondistinguishing which leads to confusion;on the plant and not on the flower.A centered person embraces onenessand rejects distinctions.-------------------------------------------------------------------------------- All things are at one with Infinity.When humanity is centered in this oneness:the sky remains clear and beautiful,the earth remains pure and sustains life,the spirit of humanity is in harmony,the valley is the source of abundance,all creatures reproduce, regenerate andreplenish the earth,leaders and kings are in harmonyand nations are at peace.When humanity focuses on the manifestations ofInfinity,distinguishes and judges all thingsand thereby forgets the oneness of Infinity:the sky becomes cloudy with pollution,the earth becomes a cesspoolunable to easily neutralize the manypoisons,the spirit of humanity becomes confusedand accepts conflict as the nature ofhumanity,the valley no longer produces abundanceand what it does produce is tainted.Leaders and kings take their nations to warin order to control the untaintedlands,creatures no longer reproduce, species dieoutand parts of the earth, unattended bythe myriad creatures, no longerregenerate or replenish themselves,the people of all nations live in conflict,fear, hunger and depression.Therefore, never forget that oneness is theessence of harmony; the simple is the way ofpeace.Leaders and kings consider themselves, alone,ridiculedand misunderstood when they forget theironeness with Infinity.In confusion, they inevitably lead their nations towar.In order to maintain peace and harmony in the land,they must flow in the peace and harmonyof the oneness of all things.Too much success is a sign that one hasbegun to focus on manifestations andnot on Infinity, the essence of allmanifestations.Do not distinguish precious jade.Remain centered in the peace and harmonyof the oneness of all things.-------------------------------------------------------------------------------- Manifesting and disintegrating is theactivity of Infinity.Yielding to manifestations, yielding todisintegrationis the nature of peace and harmony.Things are manifested from the tangible.The tangible is manifested from the intangible.

13个国家。人为划分和突出民族特性、设立各个自治区就像周朝设立各个诸侯国一样，给后期埋下很多雷。苏联刚成立时，苏联党内就有人反对高度自治和突出民族标签。俄侨思想家阿列克谢耶夫也认为这种模式会导致解体（结果在1991年应验了）。再加上苏联官僚主义横行、贪腐无法控制、民生萧条、计划经济的停滞不前，内部彻底腐朽，外部势力趁机干扰苏联内部。

各种超能力的英文名字． 1．心智控制(MentaImanipulation) 2．情绪控制（引issandhorror) 3．点金术(AIchemy) 4．控电(EIectrokinesis) 5．电力吸收(EIectricaIabsorption) 6．超级速度(Enhancedspeed) 7．超级力量(Enhancedstrength) 8．超级记忆力(Enhancedmemory) 9．超级听力(Enhancedhearing) 10．治疗(Healing) 11．控制植物(Plantgrowth) 12．看透事物运作规律(lntuitiveaptitude) 13．念力(Telekinesis) 14．冰冻(Freezing) 15．液化术(Liquefaction) 16．核辐射(lnducedradioactivity) 17．幻象术（田usion） 18．复制超能力(Empathicmimicry) 19．飞行(FIight) 20．控火(Pyrokinesis) 21．细胞再生(Rapidcellregeneration) 22．控水(Watermimicry) 23．语言大师(Omnilingualism) 24．控制时间与空间(Space-timemanipulation) 25．说服术(Persuasion) 26．瘟疫之泪(Plagueemission) 27．净化(AIejandro"sability) 28．分身术(Replication) 29．控制机械(Technopathy) 30．电子信号控制旧ectronicdatatransception） 31．心灵感应(Telepathy) 32．精神追踪(Clairvoyance) 33．模仿动作(Adoptivemusclememory) 34．梦境(Dreammanipulation) 35．描绘未来(Precognitivepainting) 36．隐身(lnvisibility) 37．穿越固体(Phasing) 38．脱水术(Dehydration) 39．感知过去(Clairsentience) 40．传送(TeIeportation) 41．扭曲术(Crumpling) 42．浮空术(levitate) 43．掠夺灵气（Auraabsorption) 44．强光闪 45．弹性身体(Elasticity) 46．通灵术(Mediumship) 47．超级视力(Enhancedvision) 48．瓦解之触(Disintegrationtouch) 49．酸性腐蚀（Acidgeneration) 50．毒素之汗（Nervegasemission) 51．变h6(Appearancealteration) 52．磁性控制(Magnetism) 53．肺适应（Lungadaptation) 54．植物拟态(Plantmimicry) 55．声波控制（soundmanipulation) 56．蛇拟态(Snakemimicry) 57．能力增幄（Ab山tyaugmentation) 58．声波吸收（Soundabsorption) 59．超能者感知（Evolvedhumandetection) 60．体型控制（Sizealteration) 61．毛发控制(Hairmanipulation) 62．天气控制(Weathermanipulation) 63．物体移位(Objectdisplacement)

But the fate of the European Union itselfwell be very different .The creation of the single currency—obeying the law ofunintended consequences—set in motion a powerful process of Europeandisintegration .The fact that not all 27 EU members joined the monetary unionwas its first manifestation .Today we have a two-tier system ,with 17member-states sharing the euro, but 10 other states—notably Britain—retaining theirown currencies.但命运欧盟本身是非常不同的。创建单一货币服从意想不到的后果的法律建立一个强大的欧洲解体的过程。事实上并不是所有27个欧盟成员国加入货币联盟的第一次表现。今天我们有一个双层的系统，拥有17个成员国共享欧元，但其他10个国家尤其是英国保留自己的货币.The result is that key decisions today—particularlythose about the scale of transfers from core nations to the periphery—are beingmade by the 17, not the 27.But the 10 non-euro members may still find themselveson the hook to help fund whatever combination of bailout, haircut and bankrecapitalization the 17 decide on. They may also face more stringent financialregulation or a financial transaction tax, ideas that are much more popular inBerlin than in London.结果是，关键的今天尤其是那些关于从核心国家转移到周边规模的17，不是27，而是10个非欧元区成员国仍然受制于资助任何组合的救市，发型和银行注资17决定。他们也可能面临更严格的金融监管或金融交易税，这一观点在柏林比伦敦更为流行。This is an unsustainable imbalance. If theeuro countries are intent on going down the road to federalism—and they don"thave a better alternative—the non-euro countries will face a stark choice: givingup monetary sovereignty or accepting the role of second-class citizens withinthe EU.这是一个不可持续的失衡。如果欧元区国家在走向联邦制道路的意图，他们没有更好的选择，非欧元区国家将面临一个选择：放弃货币主权或接受二等公民的角色在欧盟。Under these circumstances, the logic ofcontinued British membership in the EU looks less and less persuasive. Britishpublic opinion has long been deeply Euro-skeptic. If it came to a referendum, asmany Conservatives would like, Britons might well vote to leave the EU. And underArticle 50 of the Treaty of European Union ,withdrawal would simply need to beapproved by a qualified majority of EU members.在这种情况下，继续英国的欧盟成员国的逻辑看起来越来越不太有说服力。英国舆论一直深受欧洲怀疑论。如果它是一次全民投票，因为许多保守党人会喜欢，英国人可能会投票给欧盟。而根据欧盟条约50条的规定，欧盟成员国必须通过一个合格的欧盟成员国的批准，这一退出将很简单。

还是去翻译公司翻吧，既省时有省力，花不了多少钱

the man i admire the most: Putin. i admire the man not because of his money, power or handsome face. i admire this man because he did a lot of good things for his people, for his country. god bless him, my admired man. he was born in a worker"s family. he has the democratic ways and concepts to settle things. he did made a lot of laws and policy that showed people he is ordinary, he is people, he made people"s wished came true. people dont just think about him a prime minister of their country, people think he is one of themselves. he is one of their friends. he is a people person. after disintegration of the soviet union, it was a disaster. putin was the man who can reunite the people and pull the country together. therefore, i admired the man. he is the man who can runs a country rich and well. however, before that, the country was dark and poor. he is a powerful prime minister, he loves his people and the country. he is always there for the people. when the reception of russia comes, he never fear; he had never wanted to quit. there he is, the man i admired the most

乔治 华盛顿的简介George Washington (February 22, 1732 – December 14, 1799) served as the first President of the United States of America (1789–1797), and led the Continental Army to victory over the Kingdom of Great Britain in the American Revolutionary War (1775–1783).The Continental Congress appointed Washington commander-in-chief of the American revolutionary forces in 1775. The following year, he forced the British out of Boston, lost New York City, and crossed the Delaware River in New Jersey, defeating the surprised enemy units later that year. As a result of his strategy, Revolutionary forces captured the two main British combat armies at Saratoga and Yorktown. Negotiating with Congress, the colonial states, and French allies, he held together a tenuous army and a fragile nation amid the threats of disintegration and failure.

一、英语重结构，汉语重语义 我国著名语言学家王力先生曾经说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”(《中国语法理论》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年) 我们看一看下面的例子： Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with inbuilt （成为固定装置的，嵌入墙内的；内在的，固有的）personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell television, and digital age will have arrived。 译文：儿童将与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍，具有个性内置的计算机将被视为工作伙伴而不是工具，人们将在气味电视前休闲，到这时数字时代就来到了。 这句英语是由四个独立句构成的并列句，前三个句子都用简单将来时，最后一个句子用的是将来完成时，句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而汉语译文明显就是简单的叙述，至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来：前三个句子可以看成是并列关系，最后一个句子则表示结果。 二、英语多长句，汉语多短句YWB中国英语学习网 由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，由于是"人治"，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因，考研英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子，而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。 例如：Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline （身心的锻炼，训练；纪律，风纪，命令服从；惩戒，惩罚；学科，科目）and more from internal quarrels among historians themselves. 译文：人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。 英文原句是个典型的长句，由27个词组成，中间没有使用任何标点符号，完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整：less through...and more from构成一个复杂的状语修饰动词arisen。在中文翻译中，"产生兴趣"这一重要内容通过一个独立的句子表达，两个不同的原因则分别由不同的句子表达，整个句子被化整为零。 三、英语多从句，汉语多分句 英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。 例如：On the whole such a conclusion can be drawn with a certain degree of confidence but only if the child can be assumed to have had the same attitude towards the test as the other with whom he is compared, and only if he was not punished by lack of relevant information which they possessed. 译文：总的来说，得出这样一个结论是有一定程度把握的，但是必须具备两个条件：能够假定这个孩子对测试的态度和与他相比的另一个孩子的态度相同；他也没有因缺乏别的孩子已掌握的有关知识而被扣分。 原文中两个only if引导的从句显然使整个句子变得很复杂，可是由于有并列连词but和and，整句话的逻辑关系十分清楚：…能够得出结论…但是只要…而且只要…。从上面的译文我们可以看出，为了使中文表达更加清楚，but only if...and only if...首先提纲挈领：但是必须具备两个条件……，这种做法给我们的感觉是译文中没有从句，有的只是一些不同的分句。 四、主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词” 在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。 英语不仅有we、you、he、they等人称代词，而且还有that、which之类的关系代词，在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语义清楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。汉语虽然也有代词，但由于结构相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚。请看下面的例句： There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. 译文：届时，将出现由机器人主持的电视访谈节目及装有污染监测器的汽车，一旦这些汽车污染超标(或违规)，监测器就会使其停驶。 五、英语多被动，汉语多主动 英语比较喜欢用被动语态，科技英语尤其如此。汉语虽然也有"被"、"由"之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在汉译中往往成了主动。下面我们先看一组常用被动句型的汉译： It must be pointed out that...必须指出…… It must be admitted that...必须承认…… It is imagined that...人们认为…… It can not be denied that...不可否认…… It will be seen from this that...由此可知…… It should be realized that...必须认识到…… It is (always) stressed that...人们(总是)强调…… It may be said without fear of exaggeration that...可以毫不夸张地说…… 这些常用被动句型属于习惯表达法，在科技英语中出现频率很高，考生不仅要熟悉这些句型的固定翻译，同时要认识到许多英语中的被动从习惯上来讲要译成汉语的主动。我们再看一个典型的例子： And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be required by a sort of special training. 译文：许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。 原文中有三个被动语态is imagined, be compared和be required，译成汉语都变成了主动表达：认为、相比和掌握。有些英语被动需要把主语译成汉语的宾语，这样才能更加符合中文的表达习惯。 例如：New sources of energy must be found, and this will take time, but it is not likely to result in any situation that will ever restore （归还；恢复，复兴；恢复健康，复原）that sense of cheap and plentiful energy we have had in the past time. 译文：必须找到新的能源，这需要时间；而过去我们感觉到的那种能源价廉而充足的情况将不大可能再出现了。 六、英语多变化，汉语多重复 熟悉英语的人都知道，英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说"我认为"可以用"I think"，第二次再用"I think"显然就很乏味，应该换成"I believe"或"I imagine"之类的表达。相比之下，汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。请看下面的例子： The m<I>onkey</I>"s most extraordinary accomplishment was learning to operate a tractor. By the age of nine, the m<I>onkey</I> had learned to solo on the vehicle. 译文：这只猴子最了不起的成就是学会驾驶拖拉机。到九岁的时候，这只猴子已经学会了单独表演驾驶拖拉机了。tractor和vehicle在句中显然都表示"拖拉机"，英语表达上有变化，而译成汉语时使用了重复表达法。 七、英语多抽象，汉语多具体 做翻译实践较多的人都有这样的体会：英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构，把长句变短句、从句变分句，结构上的难题往往迎刃而解。表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用具体的中文进行表达，这对考生往往具有更大的挑战性。 下面我们先看一组例子： disintegration 土崩瓦解 ardent （热心的；热情的）loyalty 赤胆忠心 total exhaustion 筋疲力尽 far-sightedness 远见卓识YWB中国英语学习网 careful consideration 深思熟虑 perfect harmony （和声；和睦）水乳交融 feed on fancies 画饼充饥 with great eagerness 如饥似渴 lack of perseverance 三天打鱼，两天晒网 make a little contribution （捐款；捐助）添砖加瓦 on the verge of destruction 危在旦夕 从上面的例子不难看出，英语表达往往比较抽象，汉语则喜欢比较具体。我们再看一个翻译： Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points whereas the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food." 译文：除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。 原文中有三个抽象的名词：sense, point和support和两个抽象的形容词comfortable和unnatural。根据大纲中词汇表提供的解释，sense可指“感觉”、“判断力”，point的意思是“点”，support的意思是“支撑(物)”、“支持(物)”，comfortable是“舒适的”，unnatural是“非自然的”，都是意思十分抽象的词，如果不进行具体化处理，译文就可能是这样：除非人类有这样的感觉，把人口减少到这样的，使地球能为大家提供舒适的支持，否则人们将不得不接受更多的"非自然的食物"。 八、英语多引申，汉语多推理 英语有两句俗话：一是You know a word by the company it keeps.(要知义如何，关键看词伙)，二是Words do not have meaning, but people have meaning for them.(词本无义，义随人生)。这说明词典对词的定义和解释是死的，而实际运用中的语言是活的。从原文角度来说，这种活用是词义和用法的引申，翻译的时候要准确理解这种引申，译者就需要进行推理。 例如：While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past. 译文：尽管关于历史的定义几乎和历史学家一样多，现代实践最符合这样一种定义，即把历史看作是对过去重大历史事件的再现和解释。 "recreate"根据构词法和一般词典上解释都是“重新创造”，而考研英语大纲词汇表中只有名词"recreation"，所给词义为"娱乐、消遣"，在这种情况下，考生很容易把recreate译成“重新创造”或者“娱乐”。仔细观察recreate不难发现它带有宾语the significant events of the part，从逻辑上来讲，"过去的重大历史事件"是不能"重新创造"的，作者显然对recreate一词的词义进行了引申。做翻译的人经常会有这样一种感受：某个词明明认识，可就是不知道该怎样表达。这其实就是词的引申和推理在起作用。 九、英语多省略，汉语多补充 英语一方面十分注重句子结构，另一方面又喜欢使用省略。英语省略的类型很多，有名词的省略，动词的省略，有句法方面的省略，也有情景方面的省略。在并列结构中，英语往往省略前面已出现过的词语，而汉语则往往重复这些省略了的词。 例如：①Ambition is the mother of destruction as well as of evil. 野心不仅是罪恶的根源，同时也是毁灭的根源。 ②Reading exercises one"s eyes; Speaking, one"s tongue; while writing, one"s mind. 阅读训练人的眼睛，说话训练人的口齿，写作训练人的思维。 ④One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.YWB中国英语学习网 在考研英译汉中，省略是一种很常见现象。例如： Whether to use tests, other kinds of information, or both in a particular situation depends, therefore, upon the evidence from experience concerning comparative validity and upon such factors as cost and availability. 译文：因此，究竟是使用测试，其它种类的信息，还是在特定的情况下两者都使用，取决于关于相对效度的来自经验的证据，同时还取决于成本和可获得性这样的因素。 whether...or...是并列连词，or前面省略了不定式to use, and upon中间省了动词depends。 十、英语多前重心，汉语多后重心网 在表达多逻辑思维时，英语往往是判断或结论等在前，事实或描写等在后，即重心在前；汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论，即重心在后。 比较：I was all the more delighted when, as a result of the initiative of your Government it proved possible to reinstate the visit so quickly. 译文：由于贵国政府的提议，才得以这样快地重新实现访问。这使我感到特别高兴。 The assertion that it was difficult, if not impossible, for a people to enjoy its basic rights unless it was able to determine freely its political status and to ensure freely its economic, social and cultural development was now scarcely （不足地，不充分地；一定不，绝不）contested （斗争；比赛）.网 译文：如果一个民族不能自由地决定其政治地位，不能自由地保证其经济、社会和文化的发展，要享受其基本权利，即使不是不可能，也是不容易的。这一论断几乎是无可置辩的了。 综上来看，各有特点，至于难易，恐怕与个人思维特点有关。

4.3.3.1 14C含量的表示方法14C含量的表示方法常用的有两种，一种是放射性比度，它被定义为每克碳的放射性活度。另一种是“现代碳的百分比”，即pmC（Percent Modern Carbon），这是一种相对浓度，其定义式为：水文地球化学式中：Am为待测样品的放射性比度；As为标准样品（现代碳）的放射性比度。按照国际上的统一规定，标准样品（现代碳）指的是1840～1860年间生长的未受工业污染的树木中的碳，其放射性比度为13.56 dpm/g（disintegration per minute per gram of carbon）。这样，标准样品中的14C含量为100 pmC。由于目前已很难取得这种标准样品，现代碳在1950年被人们重新定义为美国国家标准局（NBS）草酸中14C活度的95%。4.3.3.2 14C的起源在大气圈上层，放射性碳是通过氮原子被次生中子流轰击而形成的，其反应式为：水文地球化学式中：n代表中子；p代表质子。这样形成的14 C很快被氧化为14 CO2 ，进而参与了大气圈-生物圈-水圈的碳循环。14 CO2 分子与其他气体分子一起，随大气降水到达地表，补给地表水和地下水，通过光合作用和植物根部的吸收进入到植物组织中，动物则通过食用植物、或直接吸收大气圈和水圈中的含碳离子或分子获得恒定的14 C补给。当生物死亡后，便停止了从大气中吸收14 C；水圈中的14 C形成碳酸盐沉淀后，也不再与周围介质中的碳进行交换；或者14 CO2 以形式溶于地下水，并停止交换后，14 C含量都将因为衰变而减少，从而便可根据放射性衰变定律来计算其年龄。许多自然过程及人类活动都对大气中14C的浓度产生着影响。图4-3-2是根据树木年轮及珊瑚礁的U/Th年龄确定的30000年以来大气14C浓度。由图可见，大气中14C的浓度近30000年来呈系统降低的趋势，其变化量超过了40%。除此之外，大气中14C的浓度还存在次一级的变化，即大约200年一次的“休斯摆动”（Suess wiggles），甚至还存在与太阳黑子活动周期循环相吻合的11年变化周期。当然，与14C浓度的长期演化相比，这种短期变化的幅度要小得多。现有证据表明大气中14C浓度的变化范围至少是97～140 pmC，其中上个世纪人类活动对14C的影响很大。矿物燃料的燃烧把大量的死碳（不含14C的碳）输入到空气中，使14C稀释了25%。与此同时，自从上世纪50年代以来，核试验将大量的14C释放到了大气圈和生物圈中（图4-3-3），结果导致大气CO2中14C的浓度大大增加，1963年的峰值已达原始值的2倍。与氚类似，该峰值也是含水层接受现代补给的有力证据。4.3.3.3 14C法定年14C的半衰期为T1/2=5730年，其衰变常数为λ=1.291×10-4/年，代入式（4-3-4）可得14C年龄的计算公式为：图4-3-2 根据树木年轮及珊瑚礁的U/Th年龄确定的大气14C活度图4-3-3 对流层CO2及浅层海水DIC中放射性碳活度的变化范围水文地球化学据此可绘制图4-3-4所示的14C衰变曲线。需要说明的是，14C测年要求被测系统具有下述两个条件：第一，放射性母核的初始浓度是已知的且在过去一直保持恒定；第二，系统获得初始的放射性母核后即处于封闭状态，除了放射性衰变外没有其他碳源或碳汇。如果上述的两个条件都成立，则14C测年仅是一个简单的计算问题。但实际中上述两个条件是很难满足的，无论是在土壤中还是在地下水流动过程中，通过地球化学反应使14C浓度发生变化的情况都是不可避免的，其中最典型的反应就是方解石和白云石的溶解。目前，14C测年的潜在时间范围大约是10个T1/2，或几乎60000 年，这主要是由14C的分析精度所决定的。然而，由于被测物质较差的保存以及后期的污染，使得14C测年的有效时间范围大大减少。对于有机物质，其有效测定范围通常小于50000 年；对于地下水，大约为30000年，而且在很多情况下要更小一些。方解石和白云石的溶解在很大程度上稀释了水中溶解无机物（DIC）和有机物（DOC）中14C的原始浓度，因此对这种溶解过程进行深入研究，以区分14C衰变和14C稀释是一个非常重要的地球化学问题。图4-3-4 14C衰变曲线14C通过化学反应的稀释作用可用稀释因子或稀释率q来校正，设方解石溶解后地下水DIC中14C的活度为arech，土壤中现代14C的活度为a0，则有：水文地球化学故经过校正的衰变定律为：水文地球化学相应的年龄计算公式为：水文地球化学公式（4-3-18）中的稀释因子q与地下水中碳酸盐的溶解和演化过程有关。为了求得该参数，人们提出了多种计算模型，主要有经验模型、Tamers模型及δ13C混合模型。（1）经验模型地下水系统中碳酸盐的演化一般都包含着土壤CO2的溶解及随后碳酸盐的溶解，即：水文地球化学因此地下水中的DIC主要有两种来源，一种是来自于土壤的CO2气体，这种碳通常具有一定的14C活性；另一种是不含14C的碳酸盐，它们进入地下水中会使14Csoil发生稀释。Vogel（1970）认为14C的稀释与含水层岩性有密切的关系，他建议在反应（4-3-19）中使用下述的q经验值：岩溶系统，0.65～0.75；细粒碳沉积物，0.75～0.90；结晶岩石，0.90～1.00。（2）Tamers模型该模型是由Tamers于1975年提出的，它以碳酸盐在地下水中溶解的化学计量关系为基础。按照反应（4-3-19），CaCO3 的溶解伴随着相同摩尔量的土壤CO2 的溶解，因此以这种方式所形成的中，有1/2是不含14 C的，故稀释因子可由下式计算：水文地球化学在大多数地下水中，水溶液的pH值通常大于7，在这种条件下，相比可忽略不计，故q≈0.5。该模型适用于方解石在土壤带溶解后，地下水即处于封闭状态的情况。（3）δ13C混合模型13C是DIC演化过程的一种良好示踪剂，土壤CO2与含水层中碳酸盐矿物之间δ13C值的差异提供了一种对14C稀释作用进行判别的可靠方法（Clark等，1997）。根据对地下水中DIC、土壤CO2以及方解石中13C含量的测定结果，稀释因子q可根据13C的质量平衡关系由下式进行计算：水文地球化学式中：δ13CDIC 为地下水中溶解无机碳的δ13C值；δ13Csoil为土壤CO2的δ13C值（通常接近于-23‰）；δ13Ccarb为方解石的δ13C值（接近0‰）。式（4-3-21）仅在CO2（soil）溶于水的过程中没有发生很大的分馏作用时才是正确的，但在常见的地下水中（pH=7.5～9.0），相对于原始CO2（soil）来说，地下水DIC中的13C发生了8‰左右的富集。因此，δ13Csoil需用入渗水中DIC的δ13C值（δ13Crech）来代替，并用下式来计算：水文地球化学这里，ε13CDIC-CO2（soil） 是土壤CO2溶于水过程中的13C富集因子（≈8‰），它随着pH值的变化而变化。这样，稀释因子的计算公式为：水文地球化学（4）应用实例Bath等（1979）对英国东部三叠纪Bunter砂岩含水层的研究，提供了一个在相对简单的地球化学条件下使用放射性碳进行地下水年龄测定的很好实例。Bunter砂岩含水层为一层非海相石英质砂岩（图4-3-5），其上部和下部岩层均为隔水的泥灰岩和泥岩，含水层出露于英国东部内陆地区，向东倾伏于北海下部。露头区的高地在上一个冰川作用极盛期正好位于冰川冰的外围，因此冰雪溶化水是古地下水的补给源之一。地下水沿着流动方向的碳酸盐演化以mHCO3-和δ13CDIC的增加为特征，这是其与河流沉积物中微量碳酸盐相互作用的结果。放射性碳的活度从非承压含水层中的40～60 pmC减少到深层承压水中的不足2 pmC。图4-3-6展示了14C和13C的相反演化趋势，沿着地下水的流动方向，14C含量的减少与δ13C值的增加相对应。这表明14C含量的减少是由于地下水与砂岩基质中碳酸盐的反应而造成的。根据图4-3-6中数据，可划分出三组地下水：①14C和13C含量高度变化的含氚地下水；②中等14C含量（18～42 pmC）的无氚地下水；③14C含量极低（<5 pmC）的无氚地下水。其中含氚地下水（第一组）的年龄为760年至今；中等14C含量地下水（第二组）的年龄在1300～8000年之间；深层地下水（第三组）的年龄在19000～35000年之间。地下水的18O测定结果证实了上述年龄是可靠的，由图4-3-7可见，全新世地下水的δ18O值接近于或高于现代地下水。Andrews等根据地下水中氩和氪的相对浓度确定的古温度（图4-3-7的嵌图）表明，全新世气温与现今相同或更高一些（全新世早期高温期），14C含量极低的深层地下水是在晚更新世较寒冷的气候条件下补给的。图4-3-5 英国东部三叠纪Bunter砂岩的地质环境图4-3-6 Bunter砂岩含水层中地下水的a14和δ13C沿着流动方向的演化图4-3-7 Bunter砂岩含水层地下水的14C年龄与δ18O的对应关系氚和14C方法一般用来对年轻到中等年龄的地下水进行定年，对于古老地下水年龄的测定，曾尝试使用了多种方法，其中包括了36Cl及238U衰变系列的各种元素。这些方法不属于常规的方法，而且受到了多种因素的制约。Clark和Fritz（1997）曾详细地讨论了这些方法的应用及其局限性，有兴趣的读者可参阅他们的著作及相关的文献。