茜さす 夏目友人帐第五部片尾曲求中文音译

《茜さす 》

(《夏目友人帐 伍》TV动画片尾曲) - Aimer (エメ)

词：aimerrhythm

曲：钓俊辅

编曲：玉井健二/钓俊辅

卡来哈吗无 马奇卡刀哦

卡开怒开太哭 个哇一他卡腮

no李大卡一头 一秋拿米k

ki塞字哦 米太大卡啊大

黑木就嗯那 有不扣哎哇

额 啊头有无哇 卡ki ki撒累太 秀马

没奴ki多李 黑图啦灭挪开太

多哭卡多哭打雷木拿一吧 秀也

ki祖一太一塔no一

拿你某 西拉啦一扶李

黑头李 ki李嘚哇

拿你某嘚ki 那卡他

嘚拉哎大马不路系你撒有拿拉我

啊卡来撒死 扣漏搜拉你

扣柏累大有那撒你 太漏黑拉我

一起林拿 啊把柏拿搜拿福嗯你

拿噶一卡拿哎 一大米我希路

五大李多李no no酷酷哎木

啊卡扣搜拿路哭摸你ki也太系马

卡爱李米起么 头哇可那累太

一马哇黑头李 打累某拿一把 秀带

ki组一太ki系ki no 一路你 福来打头写么

黑头李 ki李带哇

扣木带sai拉卡大

啊一系他马不路系你哭泣苏开我

他搜嘎来他 扣no搜拉你

马大有路白no哦系头某拉拿一

马其有一某哦剖路也 组ki哇大扣你

黑ki撒卡带太 一他米哦系路

哭李卡哎苏 黑里比路拿卡太

撒嘎系太他不哇

额路ki组太开拉太没no 乃嘎一

嘚拉哎大码不路系你撒有拿拉哦

啊扣卡买拉扣no搜拉你

拿嘎来他组ki黑我太no黑拉你

黑头黑拉no 哈拿比来 搜拿福五你

一大米卡撒你 带啊一我系路

带啊一卡撒你你卡一我系路

茜さす--Aimer

枯（か）れ叶（は）舞（ま）う町角（まちかど）を

Kare ha ma u ma chi ka do wo

卡来哈吗无 马奇卡刀哦

駆（か）け抜（ぬ）けてく乾（かわ）いた风（かぜ）

Kake nu ke te ku ka wa ita ka ze

卡开怒开太哭 个哇一他卡腮

伸（の）びた影（かげ）とイチョウ并木（なみき）

nobi ta ke ge to i cho una mi ki

no李大卡一头 一秋拿米k

季节（きせつ）を见（み）てたかった

kise tsu wo mi te ta katta

ki塞字哦 米太大卡啊大

返事（へんじ）のない呼（よ）ぶ声（こえ）は

henji no nai yo bu ko e wa

黑木就嗯那 有不扣哎哇

あっという间（ま）

atto i u ma

かき消（け）されてしまう

kaki ke sa re te shi ma u

额 啊头有无哇 卡ki ki撒累太 秀马

目（め）抜（ぬ）き通（どお）り　 人波（ひとなみ）抜（ぬ）けて

menu ki doo ri hi to na mi nu ke te

没奴ki多李 黑图啦灭挪开太

どこか远（とお）く 　 谁（だれ）もいない场所（ばしょ）へ

doko ka too ku da re mo i nai ba sho he

多哭卡多哭打雷木拿一吧 秀也

気（き）付（づ）いていたのに

kizu i te i ta no ni

ki祖一太一塔no一

何（なに）も知（し）らないふり

nani mo shi ra nai fu ri

拿你某 西拉啦一扶李

一人（ひとり）きりでは何（なに）もできなかった

hito ri ki ri de wa na ni mo de kina katta

黑头李 ki李嘚哇 拿你某嘚ki 那卡他

出会（であ）えた幻（まぼろし）にさよならを

dea e ta ma bo ro shi ni sa yo na ra wo

嘚拉哎大马不路系你撒有拿拉我

茜（あかね）さす　この空（そら）に

aka ne sa su ko no so ra ni

啊卡来撒死 扣漏搜拉你

零（こぼ）れた弱（よわ）さに手（て）のひらを

kobo re ta yo wa sa ni te no hi ra wo

扣柏累大有那撒你 太漏黑拉我

一轮（いちりん）の徒花（あだばな）そんなふうに

ichi rin no a da ban a so n nafuu ni

一起林拿 啊把柏拿搜拿福嗯你

愿（ねが）い叶（かな）え　痛（いた）みを知（し）る

negai ka na e i ta mi wo shi ru

拿噶一卡拿哎 一大米我希路

渡（わた）り鸟（どり）の鸣（な）く声（こえ）も

wata ri do ri no na ku ko e mo

五大李多李no no酷酷哎木

赤（あか）く染（そ）まる云（くも）に消（き）えてしまう

aka ku so ma ru ku mo ni ki e te shima u

啊卡扣搜拿路哭摸你ki也太系马

帰（かえ）り道（みち）も远（とお）く离（はな）れて

kae ri mi chi mo too ku ha na re te

卡爱李米起么 头哇可那累太

今（いま）は一人（ひとり）　谁（だれ）もいない场所（ばしょ）で

ima wa i to ri da re mo i nai ba sho de

一马哇黑头李 打累某拿一把 秀带

気（き）付（づ）いた景色（けしき）の色（いろ）に

kizu i ta ke shi ki no i ro ni

ki组一太ki系ki no 一路你

ふれたとしても

fure ta to shi te mo

福来打头写么

一人（ひとり）きりでは

hito ri ki de wa

黑头李 ki李带哇

声（こえ）も出（だ）せなかった

koe mo da se na katta

扣木带sai拉卡大

爱（あい）した幻（まぼろし）に口（くち）づけを

ai shi ta ma bo ro shi ni ku chi zu ke wo

啊一系他马不路系你哭泣苏开我

黄昏（たそがれ）たこの空（そら）に

taso ga re ta ko no so ra ni

他搜嘎来他 扣no搜拉你

まだ夕（ゆう）べの星（ほし）灯（とも）らない

mada yuu be no ho shi to mo ra nai

马大有路白no哦系头某拉拿一

待（ま）ち宵（よい）も胧（おぼろ）げ月（つき）は何処（どこ）に

machi yo i mo o bo ro ge tsu kiwa do ko ni

马其有一某哦剖路也 组ki哇大扣你

引（ひ）き裂（さ）かれて 　痛（いた）みを知（し）る

hiki sa ka re te i ta mi wo shi ru

黑ki撒卡带太 一他米哦系路

くり返（かえ）す日（ひ）々の中（なか）で

kuei ka e su hi bi no na ka de

哭李卡哎苏 黑里比路拿卡太

探（さが）してたのは

saga shi te ta no wa

撒嘎系太他不哇

歩（ある）き続（つづ）けるための愿（ねが）い

aru ki tsu zu ke ru ta me no ne ga i

额路ki组太开拉太没no 乃嘎一

出会（であ）えた幻（まぼろし）にさよならを

dea e ta ma bo ro shi ni sa yo na ra wo

嘚拉哎大码不路系你撒有拿拉哦

憧（あこが）れはこの空（さら）に

ako ga re wa ko no sa ra ni

啊扣卡买拉扣no搜拉你

流（なが）れた月（つき）日（ひ）を手（て）のひらに

naga re ta tsu ki hi wo te no hi ra ni

拿嘎来他组ki黑我太no黑拉你

一片（ひとひら）の花弁（はなびら）　そんなふうに

hito hi ra no ha na bi ra so n na fuu ni

黑头黑拉no 哈拿比来 搜拿福五你

痛（いた）み重（かさ）ね　　　出会（であ）いを知（し）る

ita mi ka sa ne de a i wo shi ru

一大米卡撒你 带啊一我系路

出会（であ）い重（かさ）ね　　愿（ねが）いを知（し）る

dea i ka sa ne ne ga i wo shi ru

带啊一卡撒你你卡一我系路

综合整理了一下，音译歌词加平假哦~

茜さす - Aimer (TV size) 枯れ叶舞う 街角を kareha mau machikado wo 駆け抜けてく 乾いた风 kakenuketeku kawaita kaze 目抜き通り 人并み抜けて menukidoori hitonami nukete どこか远く 谁もいない场所へ dokoka tooku dare mo inai basho 。