CarieVinne-
1：
[背景：他们准备离开Hogwarts时]
“乔治，”弗雷德说，“我觉得我们已经长大了，不用接受全日制教育了。”
“是啊，我也一直这么想。”乔治愉快的说。
“现在该到现实社会中检验一下我们的才干了，你说呢？”弗雷德问。
“一点儿也不错。”乔治说。
没等乌姆里奇说一个字，他们就扬起了自己的魔杖同时说：“飞天扫帚飞来！”
......
“我们不会跟你再见了。”弗雷德对乌姆里奇说着，抬腿跨上了自己的飞天扫帚。
“对，别费心保持联络了。”乔治说着，骑上了自己的飞天扫帚。
弗雷德看了看周围那些挤在一起，沉默，警惕的同学们。
“要是有谁想购买便携式沼泽，就是楼上演示的那种，到对角巷93号－－韦斯莱笑料魔法店去就行了，”他响亮地说，“那是我们的店址！”
“Hogwarts的学生只要发誓用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可以享受优惠价。”乔治指着乌姆里奇加了一句。
###############################################################
2.
[背景：韦斯莱夫人在乔治和弗雷德提醒下发现罗恩当上了级长]
韦斯莱夫人发出一声尖叫。
“我真不敢相信！我真不敢相信！哦，罗恩，真是太棒了！级长！家里的每个人都是级长！”
“弗雷德和我算什么？隔壁邻居吗？”
###############################################################
3.
“我们不是窝藏赃物的地方！”
“真高兴听到妈妈责骂别人，”弗雷德说着，一脸满足的笑容，他把门拉开一寸，让韦斯莱太太的声音能更清楚地传进房间里，“好不容易，吼叫的对象不是我们，多美妙的改变啊。”
###############################################################
4.
哎呀，珀西，你原来是级长呀！你早该告诉我们，我们一点都不知道呢！”
“慢着，我想，我记得他说过，说过一次”
“说不定是两次”
“等一会儿”
“说了整整一个夏天呢”
##############################################################
5.
“这是机密，要等部里决定公开的时候才能知道。”珀西一本正经地说，“克劳奇先生不轻易泄露机密是对的。”
“哦，你闭嘴吧，韦瑟比。”弗雷德说。
###############################################################
6.
他（指珀西）消失了，乔治叹了一口气。
“我们原来是要把他关到金字塔里来着，”他告诉哈利，“可惜让妈妈发现了。”
###############################################################
7.
[背景：哈利和威斯莱家的孩子们在九又四分之三站台]
“弗雷德，你先走。”威斯莱夫人说。
“妈妈，我是乔治！弗雷德在那！你是怎么当妈妈的...”
“哦！乔治，对不起，我...”
“好了，妈妈，开个玩笑，我是弗雷德!”
###############################################################
8.
[背景：威斯莱夫人给罗恩送来一件带着字母R的新毛衣]
弗雷德和乔治评价罗恩的新毛衣：“你的没有字母，妈妈似乎总担心我们会搞错，其实我们也不傻，倒是她老叫我们‘乔雷德和弗治"。
###############################################################
9.
珀西煞有介事似的清了清喉咙，扭头望着桌子这边哈利和赫敏坐的位置。“你知道我说的是什么活动，爸。”他微微抬高了嗓门。“这是最高机密。”
落恩翻了翻眼珠，低声对哈利和赫敏说：“自打他开始工作以来，就一直想逗我们问他那是什么活动。大概是一次厚底坩埚展览会吧。”
###############################################################
10.
[背景：哈利打开了三强争霸赛中第一场拿到的金蛋]
“好象是什么人在受折磨！”纳威说---他脸色惨白，把香肠肉撒了一地，“你要对付的是钻心咒！”
“被说傻话，纳威，那是不合法的，”乔治说，“他们不能在勇士身上念钻心咒。我倒觉得这声音有点像珀西在唱歌……说不定你要在他冲澡的时候去袭击他，哈利。”
##############################################################
11.
伍德清清嗓子让大家安静下来。
“好了，小伙子们。”他说。
“还有姑娘们。”追球手安吉利娜·约翰逊说。
“还有姑娘们。”伍德赞同道：“是时候了。”
“这个重要的时刻。”弗雷德·韦斯莱说。
“我们大家一直在等待的时刻。”乔治说。
“奥利弗的讲话我们已经记得烂熟。”弗雷德对哈利说：“我们去年就在队里。”
“闭嘴，你们两个。”伍德说。“这是格兰芬多这么多年来最好的一支队伍。我们会赢的。我知道。”
他狠狠地瞪着大家，似乎在说：“要不够你们受的。”
##############################################################
12.
“我不知道要不要去看这场比赛，如果扎卡赖斯 史密斯打败了我们，我可能会自杀的。”（乔治说）
“杀了他更可能。”弗雷德坚定的说。
############################################################### 13.
“就看你的了，哈利，要使他们看到，作为一名找球手，单靠一个有钱的爸爸是不够的。要么赶在马尔福之前抓住金色飞贼，要么死在赛场上，哈利，因为我们今天必须取胜，我们必须取胜。”
“所以别有压力，哈利。”弗雷德冲他眨眨眼睛，说道。
###############################################################
14.
[背景：韦斯莱笑料魔法店罗恩拿了店里的东西]
罗恩：“我是你们的弟弟！”
弗雷德,乔治：“可是你拿了我们的东西，三个加隆，九个西可，那一个纳特就给你免了。”
###############################################################
15.
“据我们所知，你和一个叫做‘拉文德·布朗"的小姑娘有情况。”
“她是不是出了车祸呀？！”
“要不谁会这么大面积脑损伤呢？”
###############################################################
16.
珀西涨红了脸说:"那是从挪威寄来的肥料样品!不是给个人的!"
"其实",弗雷德悄悄对哈里说,"那是我们寄给他的"
############################################################### 17.
“我决不能把它卖给我们的妹妹，特别是你现在已经连续与五个男孩打得火热……这是我们从……”
金妮：“这是你们从罗恩那里听来的胡说八道的鬼话，那是什么？”
“侏儒蒲。不过你别转移话题呀！迪安·托马斯是怎么回事？”
金妮：“是的。可是毫无疑问至少在我上次见到他的时候他还只是一个男孩，而不是五个。”
###############################################################
18.
[背景：金妮去送她哥哥们去学校，她舍不得，哭了]
别哭，金妮，我们会派好多猫头鹰去找你。”
“好了，我们会送给你一个霍格沃茨的马桶圈。”
###############################################################
19.
那天晚上，哈利上床比宿舍里其他人都早。这一半是因为他认为他无法忍受弗雷德和乔治再一次高唱“他的眼睛绿得像刚腌过的癞蛤蟆”。
###############################################################
20.
“月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子，”乔治叹息着，拍拍这张地图的标题，“我们欠他们好多情呦。”
“高尚的人啊，不倦地工作，为的是帮助信一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说。
################################################################
21.
[背景：比尔和查理决定到国王十字车站送一送大家，而帕西一再道歉，说他实在太忙，脱不开身]
“这个时候我没有理由请假，”他对他们说，“克劳奇先生有许多事情都开始指望我了。”
“是啊，你知道吗，帕西？”乔治一本正经地说，“我猜想他（指克劳奇）很快就会知道你的名字了。”
###############################################################
22.
“我们可以用发烧糖，”乔治悄声说，“没人看到过——”
“灵吗？”罗恩满怀希望地问，屋顶上雨敲得更响了，狂风绕着屋子呼啸。
“还行，”弗雷德说，“你的体温会一下子升上去——”
“但也会长一些大脓包，”乔治说，“我们还没想出消除它们的办法。”
“我看不到脓包啊。”罗恩打量着这对双胞胎兄弟。
“你是看不到，”弗雷德阴沉地说，“它们不长在我们通常对外展露的部位。”
###############################################################
23.
“这是什么？”弗雷德打量着多比的画问
“像一个长臂猿，长了两只黑眼睛。”
“是哈利！”乔治指着画的背面说，“后头写了。”
“很像。”弗雷德嘻嘻笑道。
###############################################################
24.
“谁在躲着你们？”罗恩说着，在他们旁边坐了下来
“希望你能躲着我们。”弗雷德说，似乎很不高兴受到打扰
“什么事情不太愉快？”罗恩问乔治
“有你这样一个好管闲事的傻弟弟。”乔治说
###############################################################
25.
[背景：罗恩应征守门员，结束后回到休息室]
“我都不忍心取笑他了，”弗雷德看着罗恩那委顿的样子说，
“跟你们说吧……当他扑漏第十四个球的时候……他两只胳膊乱舞，好像在做狗爬式。 ”
###############################################################
26.
[背景：哈利魁地奇摔下来在医院里]
罗恩：“一百英尺高度摔下来...”
弗雷德，乔治：“行了，罗恩。你从天文塔上摔下来你会怎么样。 ”
乔治&弗雷德：“也许……比他平时会好看。 ”
###############################################################
27.
[背景：弗雷德,乔治向罗恩借小猪]
罗恩：“你借小猪干什么? ”
乔治:“弗雷德想邀请它去舞会. ”
弗雷德:“我们要用它寄信,你个愚蠢的大笨蛋.”
里论外几-
哈利：这是什么烂东西啊？(What"s this rubbish?)
弗雷德：他说这是烂东西。("What"s this rubbish?" he says.)
乔治：这可是我们成功的秘密。(It"s the secret to our success.)
弗雷德：送给你我们可是很心疼的。(It"s a wrench giving it to you...)
乔治：不过我们觉得，你比我们还需要。(But we"ve decided your needs are greater than ours.)
弗雷德（用魔杖指向地图）：我郑重宣誓，我绝不用它做好事。(I solemnly swear that I am up to no good.)
哈利：“月亮脸、虫尾巴、大脚板与尖头叉子在此荣誉推出活点地图。”("Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs are proud to present the Marauder"s Map.)
弗雷德：我们欠他们太多了。(We owe them so much.)
哈利：等一下，这是霍格沃茨，还有这是...不会吧，这真的是...(Hang on. This is Horgwarts. And that... No. Is that really...)
乔治：邓布利多。(Dumbledore.)
弗雷德：在书房里头——(In his study.)
乔治：踱步。(Pacing.)
弗雷德：他常这样。(Does that a lot.)
哈利：这地图可以看到...(So this map shows...)
乔治：所有人。(Everyone.)
哈利：所有人？(Everyone?)
弗雷德：所有人。(Everyone.)
乔治：他们在哪。(Where they are.)
弗雷德：在做什么。(What they"re doing.)
乔治：每一分钟。(Every minute.)
弗雷德：每天都可以。(Every day.)
哈利：太棒了，你们从哪儿弄来的？(Brilliant! Where did you bet it?)
弗雷德：从费尔奇的办公室偷出来的。(From Filch"s office.)
乔治：一年级时。(First year.)
弗雷德：在学校里面总共有七条密道……(There are seven secret passageways...)
乔治：……可以走出城堡。(out of the castle.)
弗雷德：我们推荐这一条。(We"d recommend this one.)
乔治：独眼女巫密道。(The One-Eyed Witch passageway.)
弗雷德：直通蜂蜜公爵糖果店。(Leads you to Honyduke"s.)
乔治：不过动作要快，费尔奇正往这边走。(Hurry. Filch is heading this way.)
弗雷德：不要忘了用完之后，要拍一下然后说：(And don"t forget. When you"re done, just give it a tap and say:)
弗+乔：恶作剧完成。("Mischief managed.")
乔治：不然别人会看到里头的文字。(Otherwise, anyone can read it.)
希望对你有帮助。
snjk-
双胞胎给哈利活点地图时说的
“那是在我们一年级，我们和费尔奇之间发生了一点小小的****……”
“我们在走廊布下了几颗大粪弹……出于某种原因这令他很沮丧……”
“那时我们天真，无忧无虑……”
哈利哼了一下，他怀疑他们是否天真过
“月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子，”乔治叹息着，拍拍这张地图的标题，“我们欠他们好多情呦。”
“高尚的人啊，不倦地工作，为的是帮助信一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说。
S笔记-
这是剧本的原文：
The great doors open and Fred and George enter. The
INVISIBILITY CLOAK drops and Harry is revealed, looking
cross. Instantly, Fred slaps a WORN ROLL OF PARCHMENT
into his hand. Harry unfurls it. Frowns. It"s blank.
HARRY
What"s this rubbish?
FRED
Rubbish he says. That there"s the
secret to our success.
GEORGE
It"s a wrench giving it to you,
believe me.
FRED
But we"ve decided your need"s
greater than ours. George, if you
will...
GEORGE
I solemnly swear that I am up to
no good.
George touches his wand to the parchment and INTRICATE
INK LINES surface in the fiber of the paper, spread like
veins. Harry reads the CURIOUS WORDS at the top:
HARRY
"Messrs Moony, Wormtail, Padfoot
and Prongs are proud to present
The Marauder"s Map"...?
GEORGE
Ah... Moony, Wormtail, Padfoot and
Prongs. We owe them so much.
HARRY
Hang on. This is Hogwarts! And
that... No. Is that really...
Harry points to a small MOVING DOT labeled "Dumbledore."
FRED
Dumbledore.
GEORGE
In his study.
FRED
Pacing.
GEORGE
Does that a lot.
HARRY
You mean, this map shows...
FRED
Everyone.
HARRY
Everyone?
GEORGE
Everyone.
FRED
Where they are.
GEORGE
What they"re doing.
FRED
Every minute.
GEORGE
Of every day.
HARRY
Brilliant! Where"d you get it?
FRED
Nicked it from Filch"s office, of
course, first year. Now listen.
There"s seven secret passageways
out of the castle. But we"d
recommend...
FRED/GEORGE
This one.
GEORGE
The One-Eyed Witch on the third
floor.
HARRY
The One-Eyed...
FRED
Witch, right. But you best hurry.
Filch is heading this way.
(as they go)
Oh. And, Harry? When you"re
done, make sure to give it a tap
and say, "Mischief managed."
Otherwise, anyone can read it.
豆豆staR-
-好了，哈利
跟大哥们一块玩吧
-你们干吗？什么垃圾？
-他管这叫垃圾？
-这可是我们成功的秘密
-还真不舍得给你
-可我们认为你比我们更需要
-乔治，开始吧
-我郑重宣誓我会用这来搞怪
-月亮脸，虫尾巴，大脚板，尖头叉子
自豪地献上活点地图
-真得感谢他们
-等等，这是霍格沃茨
不，那真的是…？
-邓布利多
-在他书房
-踱步
他老踱步
-这地图能看到
-每个人
-无论他们在哪
-在干什么
-每分钟
-每一天
-太棒了，哪儿来的？
-从费尔奇办公室偷来的
-一年级时
-有7条秘密通道能…
-走出城堡
-我们推荐这一条
-独眼女巫通道
-直接通往蜂蜜公爵地窖
快，费尔奇正过来
-别忘了完事后要敲一下它并说
-恶作剧完毕
-不然谁都能看它
皮皮-
我也觉得挺牛的，费了这么半天劲找的还不是 《阿兹卡班囚徒》的，朋友那真是《凤凰社》~~~
贝贝-
其实我觉得书里的更有趣~