LocCloud-
中华人民共和国民政部: Ministry of Civil Affairs of the People"s Republic of China
婚姻证件管理专用章: Professional Seal of the Administration of Marital Certificate
中华人民共和国民政部监制: Under the Supervision of Ministry of Civil Affairs of the People"s Republic of China
持证人: Certificate holder
姓名: Name
性别: Sex
出生日期: Date of birth
国籍: Nationality
身份证件号: ID Number
申请结婚，经审查符合《中华人民共和国婚姻法》关于结婚的规定，准予登记，发给此证。Application for Marriage After reviewing, the marriage application conforms to the requirement of 《The Marriage Law of the People"s Republic of China》
发证机关: Issuing Authority
发证日期: Date of Issue
婚姻登记管理专用章: Professional Seal of the Administration of Marriage Registration
说明: Remarks
1.凡标明照片的地方须按要求贴有照片并加盖婚姻登记专用章（钢印）。
1. The photo should be glued on the marked area according to requirement with stamp (embossing seal)
2.本证须加盖发证机关婚姻登记专用章方为有效。
2. This marriage registration comes into effective only with the stamp by marriage authority
山东省民政厅: Civil Affairs Administration of Shandong Province
婚姻证件专用章: Professional seal of marital certificate
黑桃云-
中华人民共和国民政部
The people"s Republic of China Ministry of Civil Affairs
婚姻证件管理专用章
Marriage certificate management special chapter
中华人民共和国民政部监制
The people"s Republic of China Ministry of civil affairs.
持证人
The holder
姓名
Full name
性别
Sex
出生日期
Date of birth
国籍
Nationality
身份证件号
ID number
申请结婚，经审查符合《中华人民共和国婚姻法》关于结婚的规定，准予登记，发给此证。
To apply for marriage, the review with" marriage law of the PRC" about marriage, registration, certificate issued to this.
发证机关
Issuing authority
发证日期
Issuing date
婚姻登记管理专用章
Marriage registration management special chapter
说明
Explain
1.凡标明照片的地方须按要求贴有照片并加盖婚姻登记专用章（钢印）。
where photo is indicated in the required bearing photos and sealed with the marriage registration seal ( stamp).
2.本证须加盖发证机关婚姻登记专用章方为有效。
this card must be stamped certification authority for marriage registration for Zhang Fang.
山东省民政厅
Hall of Shandong Province Civil Administration
婚姻证件专用章
Marriage Cirtificate
苏州马小云-
Marriage certificate translation
Ministry of Civil Affairs
Seal the marriage certificate management
Ministry of Civil Affairs Producer
Holder
Name
Gender
Date of birth
Nationality
ID No.
For marriage, after review of compliance, "Marriage Law" provisions on marriage, to approve the registration and issue this permit.
Issuing authority
Date of issue
Marriage Registration Seal
Explain
1. Who shall be required indicating where the photo attached photo and stamp seal of marriage registration (stamp).
(2) The certificate shall be stamped with seal of issuing authority marriages valid.
Shandong Civil Affairs Department
Marriage certificate seal
里论外几-
Marriage certificate translation
Ministry of Civil Affairs
Seal the marriage certificate management
Ministry of Civil Affairs Producer
Holder
Name
Gender
Date of birth
Nationality
ID No.
For marriage, after review of compliance, "Marriage Law" provisions on marriage, to approve the registration and issue this permit.
Issuing authority
Date of issue
Marriage Registration Seal
Explain
1. Who shall be required indicating where the photo attached photo and stamp seal of marriage registration (stamp).
(2) The certificate shall be stamped with seal of issuing authority marriages valid.
Shandong Civil Affairs Department
Marriage certificate seal希望接受
可可-
Ministry of Civil Affairs
Seal the marriage certificate management
Ministry of Civil Affairs Producer
Holder
Name
Gender
Date of birth
Nationality
ID No.
For marriage, after review of compliance, "Marriage Law" provisions on marriage, to approve the registration and issue this permit.
Issuing authority
Date of issue
Marriage Registration Seal
1. Who shall be required indicating where the photo attached photo and stamp seal of marriage registration (stamp).
(2) The certificate shall be stamped with seal of issuing authority marriages valid.
Shandong Civil Affairs Department
Marriage certificate seal