苏州马小云-
手译了一个小时求采纳www
我从来没有想过我的钟，我那个美丽的古钟，会让整个城镇的人嘲笑我。但这件事情确确实实发生了。
有一天，两个陌生人走了进来，坐下。“欢迎光临，”我问候了他们，然后向他们介绍了餐厅里的菜品。当他们吃的时候，我开心的计算着这顿大餐的价格，看来是能赚不少啊。
当他们吵了起来的时候才刚刚喝完了咖啡。年轻人说： “我告诉你，法润特斯，没有人能做到这件事情！”
另一个人一手拍在桌子上，力气大的盘子都随之震动“人人皆可，”他喊道“甚至这个酒店老板都可以。”
听到他们提到我，我便向他们那一桌走去。“先生，能做什么？”我问。
更年轻的那个小伙子并没有看我，而是对另一个人小声的说说“我赌50刀，他不能。”
“你们在说什么？”我又问了一遍。
年长的那个人对我笑了笑。“哎呀，”他说“我和我的朋友在看你们店里那个精致的钟。天啊，那是多精致的钟啊。”
“是很精致”我说“那是我父亲带来的。”
年轻的小伙子说：“我们尤其注意那不急不躁，稳定摆动钟摆！注意它计算着时间！我的朋友说，当钟在来回摆动的时候，谁都可以很容易的站在钟前一小时，一动不动的念叨‘从这走到那，从那回到这"
“天啊，当然会很容易。”我笑了起来“其实我经常站着看我的钟超过一小时”
“你愿意和我赌吗？”年轻人问，严肃的盯着我“你能做到，我给你五十刀，如果你做不到，那么就反之。”
“50刀？”我惊奇“对于这么简单的小事，还赌这么多。”
“是”他说，环顾了一下空荡荡的餐厅， “如果你觉得太多，就25刀吧！”
这句话突然改变了我的想法，所以他们是觉得我很穷酸吗？
“我愿意赌一百！”我大喊，但话一出口，我就后悔了。我一共就一百美元。可是，一声不吭的，他掏出了一百美金，递给了他的朋友。
于是我也给了他。他没数就和其他钱放在一起了。“他信任我” 我想 “一位品德高尚的绅士啊”于是我决定，赢了赌注后，免了他们的饭钱。
“规矩是这样，”他说，顺便把他的金表放在了桌上。“你必须站这，盯着钟一小时，钟摆每转一次，你就要说"从这走到那，从那回到这"，明白？”
我笑着回应了他，感觉必胜无疑。
“我也明白。”年轻人点了点头。
“好”我向钟走去。它就在一个装在我认为的招牌菜的架子上面。我就站在那，背对着他们两个。
“开始”他命令道。
“从这走到那，从那回到这。从这走到那，从那回到这。”我的声音洪亮而清澈。我一边说，一边想，想了很多很多事。我先感谢了上帝能给我一个这么好的壁钟，好到儿子的学费钱都能帮我赚到了，还能送我妻子一个新大衣。也许还能帮我买到一个手杖。然后，一百块就这么花完。
时间慢慢流逝，七分钟了，十六分了，二十八分了。然后我听见有人走进来关上了门。我知道这是我朋友，我可以辨认他的声音。
“嘿”他喊，“你搞什么鬼，死站在那对钟胡言乱语，你疯了吗？”
两个陌生人没做任何解释。这让我十分气愤，并且改变了之前要给他们免单的想法。
我的朋友居然开始祈祷了“我亲爱的上帝，帮帮我的朋友吧！看啊，看看他！”他温和地说对我说“我会给你披上大衣，但你去外面散散步，新鲜的空气可以治愈你！”
可我不停地说“从这走到那，从那回到这。”
“嘿！”我的朋友说，这次他的声音很浑厚，带着些情绪“让我送你回家吧，送到你妻子那去！”
我听到了他走向我的脚步声，担心他会把我拖走 以至于让我损失100美金，我太担心了！我甚至拿起一碟盘子向身后甩去。虽然盘子没击中。
“他生气了！”我的朋友说“嘿，听着，你站着不动，你可以继续说，哪都别去，我很快回来，很快！”
“从这走到那，从那回到这”我继续说，生气地说，我真想让那两个陌生人体验一下我是什么感受！他应该向我的朋友解释啊！这太缺德了！一分分缓慢地流逝。天啊，龟速的流逝。直到门又开了。
“嘿！”他喊。刚开始没认出来他的声音，直到他说的下一句话。
“你干嘛呢”
他是一个裁缝，一个技艺高超却愚蠢的人。当我什么都没说时，他跑了出去。当他回来时，带了一大群人！
“真是个疯子”一个人说
“是啊”另一个人说“但我们怎么做才能帮帮他呢。”
“我们必须带他去医院。”其他人说。
于是我要气炸了，已经过了四十七分钟了，这些蠢货会阻碍我的。我又抓起两个盘子向后扔去。这次击中了，在这么拥挤的地方怎么可能失误呢！
一片寂静，我听到有人小心翼翼的走向我。于是我等到他离我足够近的时候,我朝后一踢，只听到可怜的裁缝痛苦的叫了一声。
“找绳子来！”他叫“绳子！我们要绑住他！”
两个人跑去找绳子，我于是祈祷着能等我拿到钱后再回来！
一分过后，我听到门被推开，又被关上。
“离他远点，你们！”是我的朋友回来了，他的声音因为担心而颤抖着
“从这走到那，从那回到这”为了赌注，我继续着. 人群安静了
“脑袋的问题！”一个老人说
“从这走到那，从那回到这”我继续着，感觉这个老人真是个傻子。没人说话，四周静悄悄的，凸显着钟走动的声音。五十八分钟过了！再过两分钟100元就是我的了！我的声音变的无力我的嘴也很干。然后我突然又听到开门声，一个女人的哭喊传入耳中，是我的妻子，回来了。
“上帝啊，求求你了！”我祈祷“别让她靠近我！”我不能朝我的妻子扔东西啊，一个小盘子都不行！十秒，三秒，两秒，一秒！我快速的转过身！
‘我赢了！我赢了！”我喊道“ 把100美金给我吧”
全部人一动不动的盯着我
“我赢了一百美金！”我喊。“呃……那两个陌生人，那两个陌生人呢？她们在哪？你们对他们做什么了？”
“我的天啊，多可怕的病啊！”老人叹了口气，慢慢的摇了摇头“没治了”
“那两个人！”我不顾一切的喊道“之前还坐在那啊！”
我把这个故事讲了很多遍，他们终于相信了我。但当他们相信后，笑声大的旁边的镇子都可以听见了。所以他们之后见到我就喊：“从这走到那，从那回到这”。也是每个进了我的餐厅的人都会问“现在几点了”，然后大笑着扬长而去的原因。
马老四-
今天我们的故事被称为"在这里它来，就这样吧。它是写的玛格丽特憔悴。这里是夏普奥尼尔与我们的故事。
想不到我的钟，我美丽的老钟，将使城镇嘲笑我，但它确实。
有一天，两个陌生人走了进来，坐了下来。"欢迎来到我的酒店"。我说，并告诉他们，他们有什么能吃。虽然他们吃了，我高兴地想过他们欠我，这是很多钱。他们只被整理他们的咖啡，当他们开始争论。
"我告诉你伦斯，这不是可以做到。"那个年轻人说道。另一个打表，直到我的菜肴慌乱，"任何人都可以做到"他喊道，"即使这酒店所有者可以做到。因为他们在谈论我，到他们的桌子走过去。"能做什么，先生？"我问。年轻的那个不看我。他用平静的声音说:"我会赌 50 美元他可以做到"。"不能做什么，先生？"我又问。老人笑了一下。"为什么呢？ 他说，"我和我的朋友在看您好的时钟那边。""哦，好的时钟，很老的一个。"我说过。"我父亲使它对这个国家"。
"我们在看缓慢稳定摆动的钟摆，它计数秒。"年轻的一个说，"和我的朋友说 ︰ 它很容易站在时钟前一小时。站着别动，说 "这里它才会出现，它去。" 作为时钟的钟摆回和前推."那很容易，我笑了。为什么呢？我有站着看我的闹钟的时间超过一个小时。"你想要在这上面打赌吗？"，年轻人说，认真地看着我。"如果你能做到，我会付给你五十块钱，你付我钱，如果你不能。
"五十美金吗？"我问，它似乎很多钱为简单的小技巧。"Yes."他回答说。然后，他环顾空荡荡的餐馆里，说:"是否它是太多，我们赌只有二十五美元。这话真对我来说，让他们以为我是太穷了，赌 50 美元。"我赌一百美元。我哭了，我希望我已经打败我的舌头的话，它是所有钱的那一刻。没有一个字，他拿出一百美元，他们给他的朋友，"在这里，伦斯。"他说，"你认为这笔钱对我们来说"。我也送给伦斯我的钱。他没有计数，但把它与其余的钱。"他信任我"。我以为，"真正的绅士"。
我决定给他们免费晚餐如果赢。"这些是规则."这位老人说，把他的金表放在桌子上。"你必须站在那里看着时钟，一个小时。每次钟摆的摆动，你说 "来了，就这样吧，" 你懂吗？""Yes"。我微笑着回答。我觉得这笔钱已经在我的口袋里。年轻的一个点着头说:"我也同意"。"很好"。我说，并走到时钟。
它挂满了我最拿手的菜架上方的墙上。我站在那里，我背对着男人。"开始现在。"下令，年长的那个。"它来了，就这样吧。它来了，就这样吧......"我开始清晰大声说。虽然这些人说话，我想到了很多东西。"首先，向上帝感谢我细的老钟，这个旧钟可能帮助我得到金钱为我儿子的教育，然后我可以买一件新外套给我的妻子莎拉。也许，我甚至可以为自己购买一根手杖。是很快会数百美元。所以分钟过去."
七、 十六、 二十八，然后听到有人进来，把门关上。我承认我的老朋友 Laizar，之声"迈克尔森."他喊道，"到底怎么了？为什么你站在那儿说话时钟？"你失去理智了吗？什么也没说这两个陌生人。这使我很生气。我决定我会让他们付出代价为他们的晚餐。
Laizar 开始祈祷。"亲爱的上帝帮助这个可怜的人，看看"他温柔地说，"我会帮你拿外套，带你出去散步，新鲜的空气可能会帮助你。 迈克尔森。我不停地说"来了，就这样吧"。
"迈克尔森."他说，他的声音病与情感。"让我带你回家给你妻子撒拉"听到了 Laizar 来靠近我，我怕他会拉我在外头，然后将失去了数百美元。我很担心，我拿起一个盘子，把它扔在我在他的肩膀，它错过了。"他越来越暴力"。Laizar 说。"迈克尔森，听我说，你可以站在那里，说什么你喜欢，只是呆在那里一分钟长，做不动，我会立刻回来，一分钟 ！"他冲到外面。
"它来了，就这样吧。我继续在我愤怒的声音。我想要那些陌生人，知道如何，我想到了它们。他们应该向 Laizar 解释打赌。它们肯定不会像个绅士
"时间流逝缓慢，哦得这么慢 ！"然后门又开了。"嘿，迈克耳孙"，有人喊道之后接下来的话,，我知道它是 Naufmann，裁缝。"你在做什么？"Naufmann 是一个好裁缝但非常愚蠢的男人。当我没有回答时，他跑出酒店。在不到三分钟他回来了再一次与一群人的人。他们都在同一时间谈了。其中一个说:"他是病，心里"。另一个，"这是"说"，但我们能做什么？"，"我们必须带他去医院。"喊别人。当时真的很生气。四十一七分钟的走了，我小时和这些傻瓜可能试图阻止我。我花了两个更多的菜，把它们扔在我头上，这一次我没有错过。
"我怎么能在这样一个拥挤的地方？"然后，突然之间，一切都很安静。我听见有人轻轻地向我走来。我一直等到我以为他是足够接近，然后我把踢出去，在我的后面。可怜的 Naufmann，他喊痛。"把一根绳子 ！"他喊道，"一根绳索，我们必须把他的胳膊和脚."两人跑去找一个。我祈祷他们不会回来直到小时不见了。一分钟之后，我听到门打开，又喊道。"让他一个人所有的你"，这是我的老朋友 Laizar，他担心而颤抖的声音。
"它来了，就这样吧"，我不停地说两个陌生人，"它必须是在大脑中的弱点"，听到了爷爷 Sadecer 说"他姑妈中提琴死以同样的方式，她数特征，为她的婚礼当天的特征。"它来了，就这样吧"我说，想爷爷一个愚蠢的老人。没人说话，是那样的安静，钟的声音似乎大声。58 分钟走了，只有两分钟和一百美元是我的。我的声音也越来越虚弱，我的嘴是干。然后，再次听到了那扇门打开，一个女人哭填满我的耳朵，它是我的妻子莎拉。"哦，拜托，请 ！我祈祷着，"不要让她靠近我，我不能把任何东西扔着我的妻子，甚至没有一个小碟子。十秒钟，三，二，一。
我迅速转过身，"赢了 ！我赢了 ！"我喊道，"给我"他们所有人感动，看着我，"我一百美元"。 一百美元。我大喊，"和两个陌生人，他们在哪里？你与他们做了什么？他们坐在那张桌子那边。"我告诉这个故事很多次之前他们相信我。他们的时候，可以在下一个城镇听到他们的笑声声。所以这就是为什么他们叫我"来了，迈克尔森，就这样吧"，这就是为什么总是到我酒店来的人问"你能告诉我它是什么时候？"和去客场笑硬。
你听说过美国故事"它来了，那里它去。"写的玛格丽特憔悴。你讲故事是夏普奥尼尔、 制片人，蜡丸 Davis。故事是由最好的大学写作，1961 年兰登书屋出版的。这个故事有版权的版权所有。
北境漫步-
nd though it might seem too good for human life, this is what---at last---I have found.