- 贝贝
-
在细汉的时阵
阮阿嬷对我尚好
(在小的时后
我奶奶对我最好)
甲尚好的物伴拢会留乎我
(把最好的物品
都会留给我)
伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃
(她也常常带我去幼稚园看人在玩)
看人在办公伙儿
看人在觅相找
(看人在玩家家酒
看人在捉迷藏)
伊定定跟阮说
叫阮着要好好仔读册
(她常常跟我说
叫我一定要好好读书)
呒通大汉像恁老爸仔这么狼狈
(不要长大像我老爸这麼狼狈)
在彼个时阵
阮拢听拢呒
(在那个时候
我都听不懂)
阿嬷
你到底是在讲什么
(奶奶你到底是在讲什么)
大汉了后
才知影阿嬷的话
(长大了后才知道奶奶的话)
我会甲永远永远放块心肝底
(我会把它永远永远放块心里)
想可一步一步的过去
(想到一步一步的过去)
定定拢会乎人真难忘
(常常都会给人难忘)
时间一分一秒块过去
(时间一分一秒的过去)
在阮的心内定定拢会想到伊
(在我的内心常常都会想到他)
阿嬷你今嘛在叨位
(奶奶你现在在那里)
阮在叫你你甘有听到
(我在叫你你可有听到)
阮的认真甲阮的成功你甘有看到
(我的认真和我的成功你可有看到)
阮在叫你你知影没
(我在叫你你知到没)
阿嬷你今嘛过的好么
(奶奶你现在过的好吗)
甘有人块甲你照顾
(可有人在把你照顾)
希望后世人阮搁会冻来乎你疼
(希望下辈子我还可以让你疼)
作你永远的孙仔
(作你永远的孙子)
搁叫你一声“阿嬷
”(再叫你一声“奶奶)
另补充一点
阿嬷=奶奶/外婆
阿母=妈妈
- 马老四
-
原句
在细汉的时阵阮阿嬷对我尚好
甲尚好的物伴拢会留乎我
伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃
看人在办公伙儿看人在觅相找
伊定定跟阮说叫阮着要好好仔读册
呒通大汉像恁老爸仔这么狼狈
在彼个时阵阮拢听拢呒
阿嬷你到底是在讲什么
大汉了后才知影阿嬷的话
我会甲永远永远放块心肝底
想可一步一步的过去
定定拢会乎人真难忘
时间一分一秒块过去
在阮的心内定定拢会想到伊
阿嬷你今嘛在叨位
阮在叫你你甘有听到
阮的认真甲阮的成功你甘有看到
阮在叫你你知影没
阿嬷你今嘛过的好么
甘有人块甲你照顾
希望后世人阮搁会冻来乎你疼
作你永远的孙仔
搁叫你一声"阿嬷"
翻译英语In
the
small
hours
of
the
Han
Nguyen
array
grandmother
told
me
good
Yet
with
a
good-will
stay
together
even
I
Iraq
will
be
setting
them
take
me
to
look
at
seven
kindergartens
Peach
Huoer
man
in
the
office
looking
for
the
man
with
looking
for
Iraq
will
be
determined
with
Nguyen
said
Nguyen
told
the
class
to
read
a
good
book
High
technology
such
as
face-Han
Tsai
father
so
embarrassed
In
the
months
when
Peter
Nguyen
array
together
to
listen
to
high
technology
together
Grandma
in
the
end
you
are
talking
about
Han
Ying
found
out
after
the
woman"s
words
I
will
never
never
put
a
block
at
the
end
of
the
mind
Would
like
to
be
the
last
step
by
step
Will
be
set
even
people
together
will
really
unforgettable
A
second
block
of
time
in
the
past
In
the
heart
of
Nguyen
will
be
decided
together
will
think
of
Iraq
This
woman
you
Mazaidaowei
Nguyen
called
on
you,
you
have
heard
Gan
Nguyen
Nguyen
a
serious
success
you
have
to
see
Gan
Nguyen
called
in
the
video
you
know
you
did
not
You
have
this
woman
do
what"s
good
Gan
was
a
block
to
take
care
of
you
I
hope
the
people
of
the
world
after
the
cold
Nguyen
will
be
put
to
even
hurt
you
You
can
never
make
the
Sun
Tsai
Put
you
called
a
"Grandma"
韩语ud55cuac15
uad6cuc5d4
ubc30uc5f4
ud560uba38ub2c8uc758
uc791uc740
uc2dcuac04uc744
uc798
ub9d0ud574
uc92cuc5b4
uc544uc9c1
uc88buc740
-
uac83uc785
ud568uaed8uc788uc5b4ub3c4
ub09c
7
uc720uce58uc6d0uc5d0uc11c
ubcf5uc22duc544ub4e4uc744
ubcf4uba74
uc774ub77cud06cuc5d0
ub370ub824ub2e4
uc124uc815ub429ub2c8ub2e4
uc0acubb34uc2e4uc5d0uc11c
ub0a8uc790ub294
ub0a8uc790ub97c
ucc3euace0
ucc3eub294
Huoer
uad6cuc5d4
uacb0uc815ub429ub2c8ub2e4
uad6cuc5d4
uc774ub77cud06cuc640
ud568uaed8
uc88buc740
ucc45uc744
uc77dub294
ud074ub798uc2a4
ub9d0ud588ub2e4
uc5bcuad74
ub4f1uacfc
uac19uc740
ucca8ub2e8
uae30uc220
-
ud55c
Tsaiuc758
uc544ubc84uc9c0ub294
ub108ubb34
ub2f9ud669
ud53cud130
uad6cuc5d4
ub54c
6
uac1cuc6d4uc5d0uc11c
ucca8ub2e8
uae30uc220uc744
ud568uaed8
ubc30uc5f4uc744
uac19uc774
ub4e4uc5b4
ud560uba38ub2c8
ub9d0uc5d0
ubb34uc2a8
uc18cub9b4
ud558ub294uac70uc57c
uc789
ud55c
uc5ecuc790uc758
ub9d0uc740
ud6c4uc5d0
ubc1cuacac
ub0b4uac00
ub9c8uc74cuc758
ub05duc5d0
ube14ub85duc5d0
ucc98ud558uac8cud558uc9c0
uc54auc744
uac83uc785ub2c8ub2e4
ub2e8uacc4uc5d0
uc758ud574
ub9c8uc9c0ub9c9
ub2e8uacc4uac00
ub420uc2dcuaca0uc2b5ub2c8uae4c
uc815ub9d0
uc78auc9c0
ubabbud560
uac83uc785ub2c8ub2e4
uc2ecuc9c0uc5b4
uc0acub78cub4e4uc774
ud568uaed8
uc124uc815ub429ub2c8ub2e4
uc2dcuac04uc758
ub450
ubc88uc9f8
ube14ub85duc740
uacfcuac70
uad6cuc5d4uc758
uc2ecuc7a5uc5d0
ud568uaed8
uc0dduac01ud560
uac83uc774ub2e4
uc774ub77cud06cuc758
uacb0uc815ub41cub2e4
uc774
uc5ecuc790uac00
ub2f9uc2e0
Mazaidaowei
uad6cuc5d4
uae30ubd84uc774
uc880
ub4e4uc5c8ub77cub294
Gan
uad6cuc5d4
uad6cuc5d4
ub2f9uc2e0uc744
ubd10uc57c
Gan
uc2ecuac01ud55c
uc131uacf5
uad6cuc5d4
ub3d9uc601uc0c1
ub2f9uc2e0uc744
ubd88ub7ec
uc77cuc73cud0a4uc9c0
uc54auc558ub2e4ub294
uac78
uc54cuace0
uc774
uc5ecuc790uac00
ubb34uc2a8
uc18cuc6a9uc774uc788uc5b4