cloud123-
……这句话意义不明啊……翻成上海应该是，NONG ZI SANG HEI A LI DE E NING 发音打出来有点难啊……侬紫嗓海阿里得饿宁？
上海话翻译
西桑，农来三伐?2023-01-12 22:56:2812
上海话翻
大概意思应该是“男人不要找我的朋友的茬”应该没有打错~O(∩_∩)O哈哈~2023-01-12 22:56:361
上海话“翻花样经”指代的是?
原指剪纸。上海翻花样经是上海剪纸艺人走街穿巷、设摊卖艺时的口诀和唱词，其特点是边剪边唱，在剪花样的同时唱出相关的花样经，则为剪纸艺人唱的口诀。2023-01-12 22:57:041
上海话翻译
妈 比 你个死人这么喜欢对我翻白眼啊！当心眼珠子掉下来，二货册那。再用爪子指我我就用普通话骂你这个乡下人。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。2023-01-12 22:57:072
上海话翻普通话
哎呀，我们上海小姑娘没有这么胖的呀，你快点减肥呀，怎么这么胖呀和北方人一模一样的。2023-01-12 22:57:101
上海话在线翻译
我爱你2023-01-12 22:57:127
上海话翻译 在线等
1、原话：男宁额。。有了眼铜钿 开始掼派头 行头么天天翻 抱唠小姐叫有腔调 个腔调么恶型恶上 沙度伐？2、翻译：男人啊，有了点钞票，就开始摆阔，衣服天天换，抱着小姐叫做有腔调（腔调：高大上），这个腔调（让人）生厌/觉得讨嫌，（他）累不累啊？2023-01-12 22:57:186
上海话“翻毛腔”是什么意思？
生气，发怒的意思。翻毛腔是上海的俗语，上海还有很多有趣的方言，例如：1、嘎梁：带zhi眼镜的(鼻子上架着一个梁)。2、寿头：自己老吃亏的那种人。3、笑不动：就是笑死我了。扩展资料：上海方言的源头：上海方言在宝山县的南部分成两块，旧吴淞镇以南这块属于旧松江府管辖；以北，属于旧昆山县管辖。这两块地方在吴越国以后，到宋代北属昆山、南属松江管辖。这个时间持续很长。吴淞镇以北的方言向心力在太仓，吴淞镇以南的地方向心力在嘉兴。明清两代上海县志都有记载。上海县设立以后，县城视松江为重。2023-01-12 22:57:231
翻脸上海话怎么说？
翻脸，用上海话来讲就是翻毛腔。2023-01-12 22:57:301
翻花绳上海话怎么说
挑绷绷。这是一种游戏，北方称为翻花绳，“挑绷绷”是沪语。游戏玩法：两个人用手撑着绳子，绕来绕去的那种，即一个人做一个花样，另一个人从手中接过来，翻成新的花样。2023-01-12 22:57:361
上海话翻译
拉三指残花败柳,意思是你个....2023-01-12 22:57:394
上海话 翻译成普通话
这样的言论曾经意味着给自己宣判死刑。2023-01-12 22:57:425
求解上海话 翻毛枪的三黄鸡是什么意思呀……
翻毛枪 是 翻脸 或者说 突然急了 但是 三黄鸡 我真不知道怎么说了 这个是一个菜 在上海话 还有一种病的称呼，就是肝病类的 人会泛黄 统称三黄鸡 不过你这连一起了 我真觉得 翻的不太对~ 我回去问下我爸妈看看~2023-01-12 22:57:472
上海话，上海人请进来翻译一下。翻成普通话！在线等~
傻不傻，会说了你又不会听，上面回答的都不错，可是到发音的时候又是另外一样。拜托，上海人说上海话这是真的，但是上海人也说普通话啊，兄弟，实在信不着你可以说英文。。。。2023-01-12 22:57:502
普通话翻译上海话帮忙翻一下咯、、
老早子额爱情，已经跟牢风气了，单独留了一具么魂灵额身体，荡了了色罗额马路朗乡，了了寻心里相俄么桑，也份丁熟悉额么桑，老早子额爱情。2023-01-12 22:57:534
为什么要叫“翻毛腔”？
翻毛腔最简捷的理解就是:“翻脸“！多指无理翻脸.2023-01-12 22:57:572
大家帮我用上海话翻译这段话
This month, there have been many things, and we are the magging issues.it not tired, strength to accept, to solve the problem. Suddenly some miss cs, in the days of the time, we can laugh, then the unbridled, our heart is not so complicated. Many want to live simply, not to any matter, not to think about anything.Stop, I"m good, not because you worry, hoping that you, don"t worry me for. I hope that you can keep going. We are all mortal, tired, but I hope you feel tired, and in the back, can carry on and have a good rest. Instead, has been wanting to leave.2023-01-12 22:57:593
请问上海方言捣浆糊翻成普通话怎么说，什么意思？捣浆糊来历
捣浆糊顾名思义就是搅混水，把事物搞乱，好混水里摸鱼；混呛水，又叫阿混，滥竽充数，指某些人不好好干事，没有志问，大事做不来、小事又不肯做，做一天和尚撞一天钟，混一天算一天。2023-01-12 22:58:091
求翻成上海话！速度！
1：饭七古伐（Va）？2：迭只红烧鸡老好七额！3：今朝哑刀小菜特别灵，吾要多七一碗饭。4：侬也多切点，桑下来额不好七了。5：焦地访台不用音标还真不习惯，发音还是有出入。2023-01-12 22:58:162
普通话翻译成上海话!!!急求！很简单！
您好~我尽量用谐音翻，括号里的是普通话侬（你） 老（很）辉细（喜欢） 当（第二声 逛） 母露（马路 上海话不说街的） 啊（这个表示疑问）祝好~2023-01-12 22:58:206
普通话翻译上海话
灰喜侬，侬斯吾一噶头额（记忆）（喜欢你，你是我自己的记忆）没有把“独家”放进去，貌似这样翻通顺一点，硬要放进去也行，但听着挺奇怪的，好像生活中没人这么说。2023-01-12 22:58:257
翻译上海话
唔了该侬额森体里巷:我在你的身体里面。“侬了该阿里哒”:你在哪里?你能写的出来，应该不会不明白意思吧。2023-01-12 22:58:3111
哪位上海大大，谁帮我翻一下这句上海话。
就是给你吃一个耳光。。。2023-01-12 22:59:104
翻译下上海话
客气当福气册那 有那么一丁点不知好坏搞得像自己了不起死了在那里打扰人家册那 没什么意思啊2023-01-12 22:59:264
普通话翻译上海话
鞋带吾么坏鞋底坏，请用上海话翻译一下。2023-01-12 22:59:299
普通话翻译成上海话!!!急求！很简单！
您好~我尽量用谐音翻，括号里的是普通话侬（你）老（很）辉细（喜欢）当（第二声逛）母露（马路上海话不说街的）啊（这个表示疑问）祝好~2023-01-12 22:59:352
上海话“侬搓好勒”翻成普通话该怎么说
上海话“侬搓好勒”翻成普通话该这么说——“你嘲笑好了”。其中“搓”是中性词，意为“嘲弄”，无恶意的。2023-01-12 22:59:371
普通话翻译上海话
伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,无会慢慢了解弄饿。x0dx0a希望弄能娘无小的弄饿心情,开心跟伐开心,美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近。x0dx0a弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿。x0dx0a无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。x0dx0a拓展资料：x0dx0a上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。x0dx0a狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。 x0dx0a广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成，方言反应江东文化信息。2023-01-12 22:59:414
翻一下上海话
反正不属于尊重人的话,说这人还比较嫩....2023-01-12 22:59:503
那么漂亮的姑娘没女朋友 上海话怎么翻
提问有问题，要么是南朋友？2023-01-12 23:00:042
请问上海方言捣浆糊翻成普通话怎么说，什么意思？捣浆糊来历
捣浆糊顾名思义就是搅混水，把事物搞乱，好混水里摸鱼；混呛水，又叫阿混，滥竽充数，指某些人不好好干事，没有志问，大事做不来、小事又不肯做，做一天和尚撞一天钟，混一天算一天。2023-01-12 23:00:071
请将下面的英语翻成上海话
1.哪能——怎么样2.嗨刚有啥刚豆——有什么好瞎说的，不要瞎说3.外来户——外地人4.肮三——不上路、不入流，品行低下，做事下三滥。5.侬好叫——你好好的，你好点。叫对方好好的，不要乱来，守规矩。6.逃将五（淘糨糊）——瞎搞、蒙混7.不来三——不行8.王四王（横竖横）——不顾一切，豁出去9.死透不透——半死不活10.噢册那——噢 艹（也可理解为：我艹）2023-01-12 23:00:141
上海话翻一下：有人又想挑拨离间，你千万别上当。 怎么说 上海话、
有宁想跳波立即，侬van（第二声）伐要桑当。2023-01-12 23:00:172
上海话翻书是什么意思
”过去的就过去了“的意思吧2023-01-12 23:00:261
电脑；翻译上海话
我当面翻给你听吧！上海话重在口头表达！2023-01-12 23:00:292
各位有谁能翻印一下（上海话）：格侬奈长头合反册来！
翻译：那么你把上面的东西翻出来2023-01-12 23:00:324
求上海话解释。
你这傻子儿子，不二不三，乱七八糟，看见你就来气，很来气。翻成普通话，就这意思。2023-01-12 23:00:352
帮忙把几句话翻译成上海话。
“租撒啦、租撒啦！？”“XXX，侬噢搓伐！侬丝撒么斯啊！”“撒宁租俄？”“伍刚侧七一歇歇、侬就VE像乎了，刚来子VE晓得闭自撒样子”2023-01-12 23:00:484
翻译一点上海话，不懂
我就是讨厌和我谈那个女人2023-01-12 23:00:513
把衣服洒出去翻泽成上海话？
奈衣尝:奈出去晒一晒2023-01-12 23:00:572
上海话“找茬”怎么说？
＂找茬＂翻成上海话，读音是＂近厚世＂， （上海话发音中没有圈舌音，zh、ch、sh，一律读成z、c、s）。2023-01-12 23:01:001
(戆到革縂僧杜阿法隆以噶)翻译成上海话是什么意思
上海话声母古代浊音保留得比较多。所以这句话实际上是：戆(gang)到搿(geq)种(dzon)程(zen)度(du)也(rha)勿(veq)容(yon)易个（rheq/keq)有意思的是多数字都是浊音，所以听上去整句发音都很低沉。（容发成隆lon是不标准的上海话）翻成官话/普通话就是：傻到这种程度也不容易啊在官话/普通话中，古浊音要么发成了卷舌翘舌音，要么归到了清音。2023-01-12 23:01:036
评上海话怎么说
切:吃/尝 (快来切亚饭:快来吃晚饭) (亚饭:晚饭) (切切看:尝尝看)刚:讲/说 (刚刚清桑:说说清楚)撒:啥/什么 (有撒好嘟噜素额啦:有啥好多废话的啦) (噜素:啰嗦/废话)噎:一 (噎桑噎四 欢喜弄:一生一世 喜欢你)2023-01-12 23:01:093
上海方言！
宝贝吾,真额么骗侬,自从侬走了之后吾老后悔额.一直以来吾都是顶在乎侬额,每天都希望侬开心,各几天吾在了拉努力额证明吾不是一饿乌句王八所刚额个中.很难翻啊,但又不好说给你听...2023-01-12 23:01:124
老大哥上海话怎么翻泽
通用上海话：堵阿顾。浦东上海话：堵老贵。2023-01-12 23:01:151
外地人紧急求助几句上海话！！！
nong ho 您好 xia xia 谢谢 de ve qi 对不起2023-01-12 23:01:182
上海话“这个年轻人在干什么奇怪的事”，请正宗上海大神翻，不懂请勿答
直译：迪葛（这个）你轻宁（年轻人）勒给（在）足（做）啥额（啥/什么）习刮额（奇怪的）死踢（事情）？2023-01-12 23:01:211
上海话“甜鲁苏”翻成普通话是什么呀
芦稷：芦稷 在上海话中称“甜芦粟”，是一种洁净水果型植物，其实也是高粱一种。它形如芦苇，状如高粱，高及丈余，与甘蔗一样是“活饮料”。崇明芦稷的品种有青皮紫皮、红穗黑穗、和杂交等多种品种。芦稷断节损皮后，便是天然的糖棒，咀嚼吐渣，汁多味甜，肉质松脆，食用方便。它是最平民化的大众物品，在崇真是“无人不识此君”，无人不爱此物。崇明农户家家种植芦稷，春种夏收、夏种秋收，有早中晚三批。暑日芦稷上市，直至冬前“霜降”为止，水灵灵的崇明芦稷在农家是随时到地中取用待客的上好新鲜佳品。2023-01-12 23:01:281
上海话中“切噶(qie ga)”有几种意思？
楼上两位不要误导别人了，切噶(qie ga)确实是厉害、上档次的意思2023-01-12 23:02:004
”小唐挡住了打翻的烫汤” 用上海话怎么说
说撒玩意撒采纳我的吧。。2023-01-12 23:02:043