语境是
V：I brought this for you.
B: What"s the catch?
V: ....(忘了)
请问这里是个俚语吗？什么意思？
北有云溪-
翻译为：你这是什么意思？或你想要干什么？通常有幽默和诙谐的意味，也可以翻译成：你有什么意图或你有什么诡计？
结合上面语境：
V：我给你带了这个。
brought是bring的过去式，翻译为拿来；带来。
B：你这是什么意思？
catch的用法
1、读音 /kætʃ/
2、释义
vt. 赶上；抓住；感染；了解
vi. 赶上；抓住
n. 捕捉；捕获物；窗钩
3、例句
This time I catch it , and hold it up.
这一次，我抓住它，并为她举行它看到的。
扩展资料
catch短语的用法
1、catch up
1）释义：赶上；把…缠住
2）例句
Fast as I run, he could catch up with me.
尽管我跑得快，可他还是赶上了我。
2、catch on
1）释义：理解，明白；变得流行
2）例句
This is my thought I think we catch on quickly.
这是我的想法，我想我们能很快相互理解。
3、catch fire
1）释义： 着火
2）例句
These thatched roofs frequently catch fire.
这些茅草屋顶屡屡著火。
4、catch at
1）释义：试图抓住；死命抓住；渴望获得
2）例句
A drowne man will catch at a straw.
溺水的人连一根麦杆也会牢牢抓住。
wio-
catch 抓获的意思! 场景就是打猎的时候,你抓住了一只东西! 别人就问what is the catch ? 其实就是问是什么东西的意思!
这里是幽默和诙谐的用法!
wpBeta-
What"s the catch？有什么目的，有什么陷阱/诡诈，有什么内幕/隐情
That sounds nice. What"s the catch?
听起来不错。其中有什麽诡诈呢?
What"s the catch?
你这是什么意思?
This price is too incredible to believe. What"s the catch?
这种价格真是好的令人不敢相信。有什么陷阱吗？
What"s the catch? There "s always a catch.
有什麽隐情吗？总是有隐情吧。
欢迎探讨词法语法问题。
左迁-
是吧 应该是形容 "哦这是什么"的意思吧 就是很惊讶的一中感觉
再也不做稀饭了-
有什么企图？
可可-
可翻译成：
有什么背景？或者：有什么内幕？