barriers / 阅读 / 详情

创维42寸360e怎样设置应用

2023-05-19 14:28:45
共1条回复
康康map

看说明书

相关推荐

梅艳芳是因为什么原因去世的?

梅艳芳因为生病去世了可惜了。
2023-01-01 04:49:4610

关于女生皮肤问题【急】

去黑头可以用细盐巴洗脸,痘疤可以用VE抹脸并且按摩几分钟(不过得晚上用,不能白天用),去痘的产品我用过健翔的粉刺平,这些都是我用过的方法,简单又便宜的
2023-01-01 04:51:079

她依赖我,但总说不想给我添麻烦,而且不主动关心我,虽然说爱我,但我感觉不到…… 我们一起42天了,

有些人属于被动接受的类型,肯接受就是喜欢你的。其实生活里最好的感情是愉快的陪伴,你们在一起的时候如果你觉得快乐,那么就不要计较得失
2023-01-01 04:51:4012

三围:32E–22–32 (寸)E是什么意思啊?

这个英文代号是指上下胸围之差距,就是先量上胸围,再量下胸围,计算出两者之差;如果差值在20CM就是E;32E 就是指 下胸围是32英寸,上下之差是20CM,由此得知其上胸围40英寸左右;罩杯尺寸 胸围与下胸围之差 。 B 12.5cm C 15 cm D 17.5cm E 20 cm F 22.5cm
2023-01-01 04:52:451

vivos9e是多少寸的

vivo S9e屏幕尺寸为:6.44英寸。
2023-01-01 04:52:511

请问240X320分辨率在几寸屏幕看起来才舒服呢?

同样的分辨率在不同尺寸的屏幕上的效果是不一样的,小一点的看起来会比较细腻,大一点的看起来会比较大气2.0屏幕太小了,无论什么分辨率看起来都不是很舒服2.2屏幕个人感觉还可以,比较细腻2.4是就是最佳了,240X320分辨率 看起来最舒服2.6相对240X320分辨率来说是大了,看起来没有那么清晰细腻当然,以上推论是建立在同样材质的显示屏上,要不然就没有可比性了,因为高清屏跟普通屏的显示是不在一个级别的
2023-01-01 04:52:576

12寸赫兹ebx300喇叭开孔尺寸是多少

30厘米。寸是英制单位的,一英寸约等于2.54厘米,12英寸喇叭直径约为30厘米,所以12寸赫兹ebx300喇叭开孔尺寸是30厘米。“喇叭”又称扬声器。是一种十分常用的电声换能器件,在发声的电子电气设备中都能见到它。喇叭是一种把电信号转变为声信号的换能器件,喇叭的性能优劣对音质的影响很大。
2023-01-01 04:53:191

ThinkPad E系列15.6寸的有哪些型号?

E531E530CE530E535E545机型就是这些,其他的不同就是每款机型的配置问题了
2023-01-01 04:53:292

华硕笔记本电脑v5050e是几寸的

是15.6英寸;华硕商城直营华硕公司旗下产品,包括ROG系列,ProArt系列,灵耀系列,天选系列,飞行堡垒系列,无畏系列,无畏pro系列等。
2023-01-01 04:53:382

Old Tom the killer whale,的翻译

1902年6月,我最先在捕鲸站里工作,那时我才16岁。在此之前我曾经据说过虎鲸每年匡助捕鲸人捕捉大鲸鱼。当时我认为只是一个故事罢了,然则后来我亲目击过多次。
2023-01-01 04:53:466

索尼笔记本VAIO E系列型号PCG-61212T是多大寸的?

索尼笔记本VAIO E系列型号PCG-61212T是14.1英寸的详细参考数据处理器i3-380M内存2 GB硬盘320 GB网卡1000BASE-T无线网卡IEEE 802.11b/g/n屏幕14” (1366 x 768)键盘悬浮式键盘机壳材质工程复合材料重量约 2.35kg电池6芯电池锂离子电池 5200毫安规格说明型号:PCG-61212T
2023-01-01 04:54:091

19寸SYNCMASTERE1920分辨率设为多少最好

其实没有最好看着舒服就行.19最佳分辨1400*900也就是到头了
2023-01-01 04:54:192

创维电视官网42寸e710u电视机没有电源开关

现在欧版电视都是这样,只有老版的电视才有总开关,去掉总开关能保持待机,使电视的数据可以随时更替。而且不会耗电
2023-01-01 04:54:281

长虹平板电脑10寸e100后盖怎么开

用壁纸刀片沿四周可以撬开
2023-01-01 04:54:342

d800e连接7寸显示器,显示没信号怎么解决

1、怀疑是显示器的连线与显卡没有插紧,重新插拔之后还是无效!2、进而怀疑显卡与主板的AGP插槽没有插紧,重新插拔之后依然无效!3、之后怀疑显卡已坏,从一台运行良好的电脑上拆了一块好显卡插上之后还是无用!4、此时怀疑主板已损坏,把内存拔下之后,开机无报警声,此时证明主板已损坏(因为前几天偶们这里下了一阵雷雨),更换主板之后问题解决!
2023-01-01 04:54:431

创维E510e 42寸怎样把手机屏转到电视上去玩手游 我下了创维云控中心 和酷开传屏 但是都连不

用悟空遥控器替代,可以投屏文件 应用,沙发管家里有这款软件建议下载安装沙发管家软件,沙发管家是最大的智能电视应用市场,里面有很多看视频玩游戏系统安装检测购物万能播放器一键清理的软件
2023-01-01 04:54:481

创维酷开42寸E780U怎么看电视直播?

建议您安装应用圈里的软件,可以安装一个智能盒子/机顶盒
2023-01-01 04:55:402

vivos9e屏幕多少寸

vivo S9e屏幕尺寸为6.44英寸。
2023-01-01 04:55:521

怎样查看创维e620043寸电视的参

创维客服电话:400-866-5555
2023-01-01 04:55:571

美国EⅤ十八寸喇叭有多少W?

二手喇叭假货很多,菜鸟不能买!
2023-01-01 04:56:032

我家有一台43寸e6200创维电视系统损坏怎么办

还能开机吗?能/按遥控器主页/我的(Geek)/电视设置/系统设置/恢复出厂设置/大概2分钟不能/就是系统损坏了/报售后,售后上门帮你重装系统就可以了/
2023-01-01 04:56:111

创维42寸e600f与机顶盒如何连接

ukd wyrgkb
2023-01-01 04:56:173

创维电视42寸360e开关在哪

很多LED电视是没有装电源开关的,插上电源就会处于工作或待机状态
2023-01-01 04:56:271

tcl50寸e5690a软屏换屏多少钱

应该在500—900元
2023-01-01 04:56:331

TCL21寸2116E进总线的方法?

待机状态下,同时按住"音量减"和"节目减"键8秒进入
2023-01-01 04:56:382

三洋40寸e5100液晶电视不能开机,在播放过程中一下子自动关机

拆开检查电源板的输出电压
2023-01-01 04:56:462

创维47寸E600Y有没有内置无线WIFI?怎么连接?

尊敬的电信用户,您好! 根据您的描述,在电信有无线魔盒,设置一下就好了。 如果需要选购电信手机,可以登录安徽电信天翼卖场(http://ah.189.cn/shop/),电信版iPhone 5、小米、三星、HTC等众多新款手机优惠购机,办理合约计划更有超值话费赠送。 如果以上信息没有解决您的问题,也可登录安徽电信天翼卖场(http://ah.189.cn/shop/),向在线客服求助。
2023-01-01 04:56:541

创维55寸液晶55e600y电视屏有维修的吗

有的,需要快递发到广州我这里哦。不然全国除了北京和广州你没地修。55”修屏300块包搞定。
2023-01-01 04:57:091

创维夜晶55寸E510E绿灯亮但开不了机,是什么原因

①、这故障首先测量一下主开关电源电路输出端各组电压是否正常<正常是:十24V、十12V、十5V、十5VSB电压>。②、经过以上测量都正常时,这就说明开关电源电路无故障,否则就是开关电源电路问题。③、通过以上测量即然都正常,那此时上电试机故障依旧,如果是这样的话,接下来那就在测量一下主板上的供电电压是否正常,若正常,那就在测量一下主板上的所有DC一DC电压变换电路芯片,各输出端引脚对地电压是否正常,如果均正常的话,那这故障重点在检查一下主板上的CPU开/待机控制电路元件即可。
2023-01-01 04:57:151

海信电视55寸U8E和S7E区别?

配置区别,屏幕区别。国产电视机海信不错。优点:海信质量好。口碑好,价格又不贵。缺点:做工不那么好看。有点太重了。总结:电视配置不错。处理器很好,售后服务也不错。
2023-01-01 04:57:211

75寸9000e支持hdmi2.1么

支持的。HDMI2.1可以说是HDMI标准最重要的升级之一。HDMI2.1最初于2017年11月发布,显著提高了HDMI的最大传输速度的能力,最高可达48Gbps,使用压缩时甚至更大。这使高清晰度多媒体可以在120Hz时传输高达10K的分辨率。目前,市场上只有很少的HDMI2.1电视,部分2019年的新电视支持某些HDMI2.1功能,但无可用的HDMI2.1讯号源可以利用这些新功能。HDMI2.1在电视上广泛使用还需要一段时间,对于源设备支持可能还要更长的时间
2023-01-01 04:57:271

创维电视42寸360e开关在哪?

方法/步骤创维电视怎么没有开关?一个设备肯定是有开关的,创维电视也不例外。创维电视大部分电视本身带有开关按键,这个开关按键在电视背部右下角。 请点击输入图片描述如果找遍电视本身,都不存在按键,则需要电视配带的遥控器,遥控器上面最醒目的红颜色的按键,就是开关键。如果遥控器遗失了,根据电视型号在万能的淘宝上一搜,就可以花个十几块钱,购买一个。请点击输入图片描述当然,你按了开关按键,发现电视并没有如你所想进入开机状态。这是因为现在电视都有一套自研的系统,你按了关闭之后,系统进入休眠状态。这休眠状态就是传统意义的“关机”,这种状态下面,电视的功耗是符合国家关于设备关机功耗标准的,传统大厂,都是需要严格通过国家能耗标准认证的。但是,你就是一个强迫患者,就需要把电视给关了。可以在设置----通用设置里面-----AI或者语音等类似功能,调为关即可。请点击输入图片描述请点击输入图片描述
2023-01-01 04:57:321

小米网络电视43寸E4 3K质量怎么样?

这款电视的质量还是可以的,而且价格也是比较便宜的,如果你想要就可以买。
2023-01-01 04:57:492

Tcl50寸电视E5690A_3D如何安装第三方播放软件,求解答

3d
2023-01-01 04:57:563

创维32寸e510e下不了爱奇艺是为什么

广电总局要求所有的直播软件和视频软件,在9月28日24时前必须全部下架停服,不然停服吊牌处理,要不广电怎么垄断,机顶盒卖给谁?你懂得,不能说了,再说就要来查水表了
2023-01-01 04:58:071

请问大神我买了雅马哈p7000s功放,E√12寸音箱,配哪种效果器好?

唱歌不买效果器,那个价格贵要千多,还不好操作。买个KTV混响机即可,淘宝450元
2023-01-01 04:58:121

长虹彩电PF2193E 21寸出厂密码被锁怎样解

大大达到
2023-01-01 04:58:322

买了个TCL48寸液晶电视,型号48F1600E,不到二个月,在摸灰尘事,内屏幕破例,这算是在保修

屏幕爆裂不可以保修。换屏价格等于机器的80%价格左右不如买过一台新的
2023-01-01 04:58:401

网络使人们即使身处世界的不同角落也完全可能面对面地交流(face to face,even if,entirely)用英语翻译

The internet makes it possible that poeple who even if live in different places in the world can communicate face to face entirely希望采纳
2023-01-01 04:57:081

ability用法及固定搭配

abilityn.才能,能力可数名词,复数形式为abilitiesSheisagirlofmanyabilities。ability的相关搭配注意ability后接todo,而不是接doing形式?abilitytodosth.做某事的能力。与ability相关的形容词ableadj.能够的,有能力的beabletodosth.bility的用法与搭配:ability作为名词,是可数名词,含义有“能力”、“才能”、“本领”、“才智”。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com
2023-01-01 04:57:131

能帮忙分析一下这个长句吗 . It is entirely reasonable fo

It is 形容词 for sb to do sth,强调句句型,其中含有定语从句
2023-01-01 04:57:163

ability的用法和短语例句翻译及辨析

  ability有能力;才能等意思,那么你知道ability的用法吗?下面跟着我一起来学习一下关于ability的用法和 短语 例句吧,希望对大家的学习有所帮助!    ability的用法   ability的用法1:ability的基本意思是泛指做各种事情的“能力”。可以指体力方面的,也可以指智力方面的,有时还指法律上的能力;可以是生来就有的生理功能,也可以是后天通过实践学得的。作此解时仅指能力而不涉及能力的高低,只用单数形式。ability指“智力,技能”时用作可数名词,且常用于复数形式。ability也可指“聪明,智慧”,这时用作不可数名词。单独用ability或abilities时除带后置修饰语或有上下文提示者外,一般都指智力。   ability的用法2:表示“在某方面有能力”时ability可接介词in, at, for等;表示“做某事的能力”时可接动词不定式,也可接“in+动名词”,但不接“of+动名词”。表示“有能力的”,可说ability of。   ability的用法3:ability to do it前通常有限定词,即可以说an ability to do it,也可以说the ability to do it,还可以说sb"s ability to do it。注意这种结构中的动词不定式不可用于被动语态。   ability的用法4:abilities有时可和many连用。   ability的用法5:ability可取代-able加在形容词末尾构成不可数名词,意思是“具有…的特性”。    ability的常用短语   用作名词 (n.)   to the best of one"s ability   尽自己最大努力   ability的词汇辨析   ability,capacity,capability,genius,talent,competence,faculty,gift,aptitude   这些名词均可表示人的“能力,才能”之意。   ability 普通用词,指人先天的或学来的各种能力。   capacity 侧重指人的潜在能力,通常不指体力,多指才智,尤指接受与领悟能力。   capability 多用于人,指胜任某项具体工作的能力,也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。   genius 语气最强,指天赋的高度才能与智力。   talent 着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能,但语意比genius弱。   competence 正式用词,侧重指令人满意的业务能力与水平,达到胜任某项工作等的要求。   faculty 指特殊的才能或智力。   gift 着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领,常暗含不能用一般规律作解释的意味。   aptitude 多指先天或后天习得的运用自如的能力,常暗示接受能力强,能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。    ability的用法例句   1. Few would argue that this team has experience and proven ability.   这个队伍的丰富 经验 和表现出来的实力是众所公认的。   2. The public never had faith in his ability to handle the job.   公众从来不相信他有能力胜任这一职位。   3. Depression lowers the human ability to cope with disease.   抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。   4. Overcrowding has taxed the city"s ability to deal with waste.   人口过多使得城市的垃圾处理能力达到了极限。   5. The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.   能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。   6. Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.   如果受到损伤,神经细胞再造的能力有限。   7. They have been given college scholarships purely on athletic ability.   他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。   8. Neil"s ability to utter banalities never ceased to amaze me.   每次我都很惊讶,尼尔怎么能讲出这么索然无味的东西。   9. Both are blessed with uncommon ability to fix things.   两人在 修理 东西上都有一手绝活。   10. Age diminishes the heart"s ability to pump harder and faster under exertion.   随着年龄的增加,人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。   11. Freezing weather in spring hampered the hens" ability to lay.   春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。   12. Both of them had the ability to present complex matters lucidly.   两人都具有深入浅出地表述复杂事物的能力。   13. Airlines should stand or fall on their ability to attract passengers.   航空公司的成败应该取决于它们吸引乘客的能力。   14. Voters are interested in the representative"s ability to bring home the bacon.   选民感兴趣的是代表能否兑现承诺。   15. Ferris has a rare ability to record her observations on paper.   费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。 猜你喜欢: 1. 关于ability的短语 2. ability的同义词和例句 3. ability常用短语 4. preserve的用法和短语例句 5. occupy的用法和短语例句
2023-01-01 04:57:191

谁是街舞的始祖

黑人
2023-01-01 04:57:254

英语作文 My ability

Althoug I"m still a child,but I can do so many things.In study,I should work harder and harder.I should have a dream in my heart and try to achieve it in the future.In daily life,I can help my mother with the housework and accompany my elderly grandparents.Also,I can take part in some social activities to cultivate my skills.I can do quite a lot.And my motto is "Be good.Do right." I don"t doubt my ability to do anything well
2023-01-01 04:57:266

not exactiy 和not entirely

entirely是全部的意思 exactly 是准确的 确切的意思exactly也经常用在口语中表示赞同的意思。比如:---I think we"d better go there by bus. ----Exactly. Let"s go.如果表示不完全赞同,就用Not exactly,表示不完全是对方所说的那样,有部分否定的意思满意请采纳。
2023-01-01 04:57:031

ability,able,skill三个词有什么区别

ability 名词 能力able 情态动词 后面必须加动词原型skill 名词 技能
2023-01-01 04:57:013

《项脊轩志》原文、翻译和内容

余稍为修葺
2023-01-01 04:56:527

ability, capability和capacity三有什么区别?

一、强调的重点不同1、Ability 用于描述通过学习等获得的能力,强调可获得性。2、capability 指能力或才能,强调做某种事情的所需要的能力。3、capacity 可用于指先天具有的能力,还可以表示体积、容量和数量相关的能力。二、用法不同1、ability 指学到的能力,能耐;才能。Her drama teacher spotted her ability.她的戏剧老师发现了她的才能。2、capability 可用于capability to do sth或of doing sth. 结构,表示需要的能力。如: Animals in the zoo have lost the capability to catch food for themselves. (指的是自己捕食需要某种能力,然而动物园的动物已经丧失了该能力。 )动物园的动物们已经失去了自己捕食的能力。3、capacity for sth / fordoing sth / to do sth, 指领悟(或者理解、办事)能力,是说sb./sth.本身具有的某种能力,使得他们能或者不能去做成某事。She has the capacity for hard work. (指的是她具有一种能力,能够吃苦耐劳。)她具有吃苦耐劳的能力。三、表示的程度不同1、ability 表示能力,往往指程度上的问题。Stewardesses on planes should be employed for their ability, not for their looks. 应该根据能力而不是容貌来录用飞机上的女服务员。2、Capability 通常表示 ability 的极限,capabilities 往往是一种非此即彼的命题,是否有这个能力。They both have the capability of winning. 他们都具备获胜的能力。3、capacity 可以表示体积、数量相关的能力。如车辆机油装载能力。例:The vehicle"s fuel capacity is 120 gallons.这辆车可以装120加仑汽油.
2023-01-01 04:56:481

霍格沃茨四大学院的详细介绍,越详细越好。

2023-01-01 04:56:4414

《项脊轩志》原文阅读及对照翻译

《项脊轩志》原文阅读及对照翻译   《项脊轩志》是明代文学家归有光的作品。归有光的远祖曾居住在江苏太仓的项脊泾。下面,我为大家提供《项脊轩志》原文阅读及对照翻译,希望对大家有所帮助!   项脊轩志原文阅读   出处或作者:归有光   项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以前南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。   然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是,庭中通南北为一。迨诸父异爨,内外多置小门,墙往往而是。东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。家有老妪,尝居于此。妪,先大母婢也,乳二世,先妣抚之甚厚。室西连于中闺,先妣尝一至。妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。”妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?"吾从板外相为应答。”语未毕,余泣,妪亦泣。余自束发读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏至,曰:“此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。   轩东故尝为厨,人往,从轩前过。余扃牖而居,久之,能以足音辨人。轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。……   余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。吾妻归宁,述诸小妹语曰:“闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”其后六年,吾妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。然自后余多在外,不常居。   庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。   项脊轩志对照翻译   项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以前南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。   项脊轩,就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方,可容一人居住。由于是一间百年老屋,灰尘和泥土常从屋顶上漏下来,(尤其是)下雨时雨水往下直灌。每次移动桌子,环顾四周没有可安置的地方。又加上屋门朝北开,不能得到阳光照射,太阳一过中午,屋里就暗了下来。我稍微加以修补,使屋顶不再漏雨。室前就开四扇窗户,院子四周砌上围墙,用来挡住南边射来的阳光,经日光反射,屋子里才明亮起来。(在庭前)又种上兰花、桂树、竹子等,旧时的栏杆,也增加了新的光彩。借来的书堆满了书架,我在这里生活悠然自得,有时长啸或吟唱,有时静悄悄地独自坐着,自然界的声响都能清晰地听到;庭前阶下异常寂静,小鸟不时飞下来啄食,人到它面前也不离开。在农历每月十五的晚上,明亮的月光照在墙上,月光下桂树的影子疏疏密密,微风吹来,花影摇动,煞是可爱。   然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是,庭中通南北为一。迨诸父异爨,内外多置小门,墙往往而是。东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。家有老妪,尝居于此。妪,先大母婢也,乳二世,先妣抚之甚厚。室西连于中闺,先妣尝一至。妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。”妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?"吾从板外相为应答。”语未毕,余泣,妪亦泣。余自束发读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏至,曰:“此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。   可是我在这里居住,喜悦的感受多,悲怆的感受也多。在这以前,院子南北相通,是一个整体。等到伯父、叔父们分家以后,院内外小门多了,隔墙到处都是。东家的狗对着西家叫,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂内栖宿。庭中开始用篱笆隔开,后来又用墙隔开,变动过好几次了。家里有一个老妈妈,曾经在这里住过。这位老妈妈,是伺候我死去的祖母的仆人,在我家做过两代人的乳母,母亲在世时待她很好。轩的西边和内室相连,母亲曾经到轩中来。老妈妈时常对我说:“这地方,是你母亲曾经站过的。”老妈妈还说:“你姐姐小时候,我抱在怀中,(她)呱呱地哭着;你母亲听见了就用手指敲着房门说:‘孩子冷吗?想吃东西吗?"我从门外一一向你母亲回答。”(老妈妈)话未说完,我(感动地)哭了,老妈妈也流下了(激动的)眼泪。我从童年起就在轩中读书,有一天,祖母来看我,她说:“我的"孩子,好长时间没见你的影子,怎么整天默默地在这里?真象个女孩子呀?”临走时,她用手轻轻地掩上轩门,自言自语地说:“我家的读书人长期以来没有得到功名,这孩子有指望,就可以等待(他)了。”不一会儿,拿了一个象牙做的手板来,说:“这是我祖父太常公在宣德年间拿着去朝见皇帝时用的,日后你应当用它!”回忆往日的这些事,好象昨天刚发生的,真叫人禁不住要大哭一场。   轩东故尝为厨,人往,从轩前过。余扃牖而居,久之,能以足音辨人。轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。……   轩的东边以前曾做过厨房,人们到厨房去,必然从轩前经过,我关着窗门住在里边,时间长了,能根据人们走路的脚步声辨别是谁。项脊轩共遭过四次火灾,竟然没有焚毁,大概是有神灵保护的缘故吧。……   余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。吾妻归宁,述诸小妹语曰:“闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”其后六年,吾妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。然自后余多在外,不常居。   我已经作了上面这篇志,又过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常到轩中,向我问到一些古往的事,有时靠着桌子学写字。妻子回娘家去省亲,(回来后)转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家里有阁子,那么什么叫阁子呢?”从那以后又过了六年,我的妻子去世,项脊轩逐渐破败,也不修理。此后又过了两年,我卧病在床,在闲暇无聊的时候,才派人又修理了南阁子,那形式和以前稍有不同。然而此后我长期羁留在外,不常回家到轩中居住。   庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。   院中有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手栽种的,今天已经是干直叶茂,象把打开的巨伞一样了。   项脊轩志原文翻译   项脊轩,就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方,可容一人居住。由于是一间百年老屋,灰尘和泥土常从屋顶上漏下来,(尤其是)下雨时雨水往下直灌。每次移动桌子,环顾四周没有可安置的地方。又加上屋门朝北开,不能得到阳光照射,太阳一过中午,屋里就暗了下来。我稍微加以修补,使屋顶不再漏雨。室前就开四扇窗户,院子四周砌上围墙,用来挡住南边射来的阳光,经日光反射,屋子里才明亮起来。(在庭前)又种上兰花、桂树、竹子等,旧时的栏杆,也增加了新的光彩。借来的书堆满了书架,我在这里生活悠然自得,有时长啸或吟唱,有时静悄悄地独自坐着,自然界的声响都能清晰地听到;庭前阶下异常寂静,小鸟不时飞下来啄食,人到它面前也不离开。在农历每月十五的晚上,明亮的月光照在墙上,月光下桂树的影子疏疏密密,微风吹来,花影摇动,煞是可爱。   可是我在这里居住,喜悦的感受多,悲怆的感受也多。在这以前,院子南北相通,是一个整体。等到伯父、叔父们分家以后,院内外小门多了,隔墙到处都是。东家的狗对着西家叫,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂内栖宿。庭中开始用篱笆隔开,后来又用墙隔开,变动过好几次了。家里有一个老妈妈,曾经在这里住过。这位老妈妈,是伺候我死去的祖母的仆人,在我家做过两代人的乳母,母亲在世时待她很好。轩的西边和内室相连,母亲曾经到轩中来。老妈妈时常对我说:“这地方,是你母亲曾经站过的。”老妈妈还说:“你姐姐小时候,我抱在怀中,(她)呱呱地哭着;你母亲听见了就用手指敲着房门说:‘孩子冷吗?想吃东西吗?"我从门外一一向你母亲回答。”(老妈妈)话未说完,我(感动地)哭了,老妈妈也流下了(激动的)眼泪。我从童年起就在轩中读书,有一天,祖母来看我,她说:“我的孩子,好长时间没见你的影子,怎么整天默默地在这里?真象个女孩子呀?”临走时,她用手轻轻地掩上轩门,自言自语地说:“我家的读书人长期以来没有得到功名,这孩子有指望,就可以等待(他)了。”不一会儿,拿了一个象牙做的手板来,说:“这是我祖父太常公在宣德年间拿着去朝见皇帝时用的,日后你应当用它!”回忆往日的这些事,好象昨天刚发生的,真叫人禁不住要大哭一场。   轩的东边以前曾做过厨房,人们到厨房去,必然从轩前经过,我关着窗门住在里边,时间长了,能根据人们走路的脚步声辨别是谁。项脊轩共遭过四次火灾,竟然没有焚毁,大概是有神灵保护的缘故吧。……   我已经作了上面这篇志,又过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常到轩中,向我问到一些古往的事,有时靠着桌子学写字。妻子回娘家去省亲,(回来后)转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家里有阁子,那么什么叫阁子呢?”从那以后又过了六年,我的妻子去世,项脊轩逐渐破败,也不修理。此后又过了两年,我卧病在床,在闲暇无聊的时候,才派人又修理了南阁子,那形式和以前稍有不同。然而此后我长期羁留在外,不常回家到轩中居住。   院中有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手栽种的,今天已经是干直叶茂,象把打开的巨伞一样了。 ;
2023-01-01 04:56:381