barriers / 阅读 / 详情

采购条款第13条,求翻译,谢绝词典直译结果

2023-06-16 01:00:16
共2条回复
左迁

13. INSPECTION AT OFF-LOADING 卸载审查

The Purchaser shall make or cause the Purchaser"s subcontractor to make an unpacking inspection of all the Goods at the Work Site, at the time of off-loading or at any other appropriate time.

The unpacking inspection done by the Purchaser and/or the Purchaser"s subcontractor shall compare the Goods actually shipped with the packing list prepared by the Vendor. Any inconsistency and discrepancy between the Goods actually shipped and packing list found by the unpacking inspection shall be deemed and considered as shortage, loss or excess in the Vendor"s supply.

买方或买方指定的分包商应于卸载‘货物"时或其他任何适当时间,在工地现场进行开箱检查。

买方和/或买方分包商在进行开箱检查时,应根据卖方提供的装箱单对照实际运达的‘货物"。两者之间的任何不符与差异将被视为卖方供应的短缺、丢失或冗余。

The Vendor may dispatch the Vendor"s personnel and/or its agent to the Work Site to witness the unpacking inspection and shall notify the Purchaser of the Vendor"s request of said witness by the Vendor"s personnel and/or agent to the Work Site for the witness of the unpacking inspection.

卖方可以派遣人员和/或代理人到工地现场目击开箱检查,但应事先通知买方有关事宜。

If any shortage, loss and damage caused by the Vendor are found at the time of the unpacking inspection, the Vendor shall at its own expense including export packing and transportation costs to the Work Site and import customs duties as promptly as possible, make all repairs, replacements or supplements of the Goods as is necessitated by such shortage, loss and damage irrespective of whether the Vendor"s personnel and/or agent witness or do not witness the unpacking inspection.

Any excess found at the time of unpacking inspection shall not be considered as the substitute for the shortage and loss and shall not be returned to the Vendor. All costs and expenses incurred in connection with the dispatch of the Vendor"s personnel and/or agent and the witness thereof shall be borne by the Vendor.

如果在开箱检查时发现卖方的供应有短缺、遗失及损坏,无论当时卖方人员和/或代理人是否目击开箱检查,卖方应尽可能迅速地对有关‘货物"的短缺、遗失及损坏进行修理、更换或补充;所涉及的费用,包括出口包装、送达工地的运输费及进口税,将由卖方承担。

在开箱检查时发现的任何冗余,不可当作其他短缺与遗失的弥补,也将不退还予卖方。卖方将承担派遣人员和/代理人莅临目击开箱检查所涉及的所有费用与开销。

【英语牛人团】

豆豆staR

买方不得制定或造成买方的分包商作出的所有货物在工作现场开箱检查,在卸货时或在其他任何适当的时候。在开箱检查由买方和/或买方的分包商应做比较实际与卖方准备装箱单出货的商品。之间的任何矛盾和实际发运的货物和装箱单的开箱检查中发现的差异应被视为和短缺,损失或卖方的供应过剩的考虑。卖方可能会派遣卖方的人员和/或其代理人到工作现场,见证开箱检查,并通知了卖方的表示,证人的卖方的人员和/或代理工作现场证人要求买方开箱检查。如果有任何短缺,丢失和损坏由卖方引起的在开箱检查时发现,卖方应自费包括出口包装和运输成本,工作场所和进口关税尽可能迅速,使所有维修,更换或货物补充的是这样的短缺,损失和损害,不论是否必要卖方的人员和/或代理人证人或证人的不开箱检查。在开箱检查时发现的任何多余的,不得被视为作为替代短缺和损失,不得退还给卖方。所有费用,并与卖方的人员和/或代理调度和证人及其连接开支应由卖方。

相关推荐

de-emb是什么意思?

deem[英][di:m][美][dim]vt.认为,视为; 主张,断定; vi.认为,视为,以为; 作某种评价; 第三人称单数:deems现在分词:deeming过去式:deemed过去分词:deemed形近词:DeemDEEM
2023-06-15 17:50:491

deem近义词

"Deem" 的一些近义词包括:consider、regard、deem、view、believe 等。这些单词都有 "认为" 的意思,但它们的用法和语气略有不同。Consider: 普通用词,指经过仔细思考后作出某种判断或决定,常用于正式场合。例如:"We are considering your proposal."Regard: 强调对某物的看法;多表示敬意。例如:"I regard him as a great leader."Deem: 表示根据自己意见主观判断,适用于一些正式场合,语气较严肃。例如:"The court deemed him guilty of the crime."View: 带有个人观点色彩,侧重于从个人角度看待某物。例如:"In my view, this is not a good idea."Believe: 用来表示自己有信心或相信某事,语气较轻松。例如:"I believe we can finish the project on time."
2023-06-15 17:50:571

The board deemed it urgent that these files ____ right away

D 从时态上排除一下A和B C项 must+过去分词用于表示对过去的发生过的事情的推测 这样用是错的只能选D了 D D
2023-06-15 17:51:333

英语 语法 句子成分

主系表结构,it倒装句,真正的主语是to do it,不定式to do sth作主语,这就不难理解后面的系表结构了
2023-06-15 17:51:428

请问在income statement 里什么是deemed disposal

视为转移也就比如你租房子给别人,那么就可以说把房子视作转移给别人,实际上并不一定转移具体的我也说不好,这个应该是ACCA的东西,我没接触过
2023-06-15 17:51:592

SAT语法题

deem sb +n是可以的 如I deem him an eccentric.改成will be attached 原句主被动关系弄错了
2023-06-15 17:52:091

deemed profit 什么意思?

deemed profit核定利润
2023-06-15 17:52:176

英文翻译

Party b"s liability: 1 party b the above products annual sales sales of not less than 10 tons. If reach To terminate the contract, party a shall be entitled to. 2 party b undertakes within the period of this contract, without party a"s written consent from south Korean guests Dealer directly or indirectly sell this contract agreed third-party pure nickel foil 6 ~ 30 micro Meters of products, such as occurs, shall be deemed to breach of contract. Party a commitment in the duration of this contract without party written consent shall not his name The name of righteousness or through the third party and other disguised manner to the Korean merchants directly or in between After sales this contract agreed products. If produce deemed party a breach of contract. (but party a with South Korea, in outside customers sign a contract, and clearly in the contract no To the Korean market sales of third-party sales wording, to Korea, with party a without Shut.
2023-06-15 17:52:342

谁帮我分析下英语的句子结构,谢谢

,(as so frequently indicated,),(in this aspect of culture as in many others,)(deemed immoral in our society )个人认为在分析句子大意的时候,括号内的可以先拿掉,懂了之后再加进去理解,
2023-06-15 17:52:412

be deemed suitable. 什么结构。请具体解释哈

我能给你相近意思的 be considered appropriate. be seen as good. be evaluated as decent. 第一个是认为, 评估之类的,后面是词组,比较华丽的形容词
2023-06-15 17:52:491

I think that和I think it 有什么区别

语法不同,I think that+从句 不同于I think it+ 形容词 + to do sth I think that引导的一个宾语从句,后该接的是一完整的句子果说的是现在的事就用一般现在时,过去事就用一般过去时,将来事就用一般将来时。believe读音:英 [bliu02d0v] [bu026au02c8u02d0v释义:v.相信,认,把(某事)当真,认为有可能,认定,看作。呵呵语法:单数: believe几个月s现在分词: believing: believed过去分believed
2023-06-15 17:53:196

英文翻译,高手进!!

发明只有被视为“比不是“工作为了获得初步批准。
2023-06-15 17:53:404

those once-deemed-unattainable tasks for one

之前被认为一个人完不成的那些任务
2023-06-15 17:53:482

表示“认为”的英语单词,比如 think feel believe等。。 并按照语气的强烈排列一下。。谢谢哦!!

thinkthink of sth. as...consider that...consider...as...believeaccount(多用于被动) In English law a man is accounted innocent until he is proved guiltyhold 认为,坚持deem(多用于被动) He is deemed dishonest.feelsense(=feel)repute(用于被动,褒义的,=被誉为)He is reputed as the best teacher here.regard...asreckon(英国人喜欢用的,呵呵)
2023-06-15 17:54:122

大佬分析英语句子结构?

If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition——wealth, distinction, control, over one"s destiny——must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition"s behalf.倘若志向是受到推崇的,那么对于志向的回报----财富、地位以及对命运的掌控,一定会等价于为了志向而做出的牺牲。made on ambition"s behalf是后置定语,=which have been made on ambition"s behalf,修饰sacrifices。另外,be deemed worthy of 这里应理解为"被(公正)定为等值于...",意思是论功行赏。不能理解为"值得...",要注意先后顺序,是先sacrifices,然后再rewards。整句话大意就是一首歌里唱的:人间自有公道,付出总有回报
2023-06-15 17:54:203

海运专业合同条款翻译。

这属于专业英语啊,你还是问问同专业的同学啊。
2023-06-15 17:54:412

英语合同翻译

不大了解你们的行业专业知识,大概理解如下,希望对您有所帮助签署此合同的甲乙双方就以下事项依据以条款规定达成协议:1B方提供发运softwodsawnstrips(软木条?你们的产品)(规格及数量见下文描述)2A方负责将这些软木条加工成以下产品,并负责分批按月发运,最后一批发运不迟于2006年7月20日PlanedStrips>27mmPlanedStrip<=27SkirtingBoardEndWallKLH(75MM)50*50*2500(RK2)55*45*2500(rampe)15*45*890,roundtop.15*85*895,profile这些都是你们产品的专业术语,对木材不了解,不好随意解释。请参考你们的行业,咨询下木材业内人士理解。从前两段看似乎是来料加工合同。个人认为没有用错,英文中有许多词语是只可意会不可言传的,就像我们汉语中也有许多词汇无法用单一的英文语音表述,而翻译也没有必要逐字逐句地将每个词都体现在译文中。这就是意译的思想。例如在此句中close表述的意思是靠近、接近、合拢,是指契约双方就某些问题达成共识的趋向,说白了第一段的整体意思就是:“契约双方就某些问题达成如下共识”是整个合同的开头语,一般中文合同总也有类似的表述,用来表示这是双方协商下的共同同意的内容,以证明该契约是自由、自愿签订的,行之有效的。其实这些问题只有理解就好,你明白合同中说的是什么意思就可以了。注:以上全部为个人理解,仅作为参考。
2023-06-15 17:55:015

请帮忙翻译以下审计报告中的词汇,英译中。

我说下推荐答案中机译的几个错误吧:负债中第2行 相关账户 3行 应付租金、现金 4行 应付账款所有者权益 2行 不可控利息所有者权益变动表 1行 回购、资本换置金2行 流通票据灭失3行 预期股息4行 增加额外费用剩下的如果楼主想要 再加分
2023-06-15 17:55:214

freight deemed earned upon completion of loading discountless, non returnabl

运费视为挣加载完成后, DISCOUNTLESS ,非可回收无论船只和/或货物的灭失或没有。
2023-06-15 17:55:302

英语句子求解 What youth deemed crystal,ages finds out w

out及前为主语从句
2023-06-15 17:55:563

The board deemed it urgent that these files ____ right away

选最后一个shouldbeprinted这些船被认为应该马上刷涂料,(解释的不怎么好,望见谅,可是大概是这个意思)
2023-06-15 17:56:183

英文的深圳变化的资料!

Below info is FYI.Located in the coast of south Sea along Guangdong Province,Shenzhen covers an area of 2,020 square kilometres and owns the population of 4.05 million people. The climate here belongs to sub-tropical maritime,with the average temperature 22. Shenzhen, under the guidelines of Mr. Deng Xiaoping, became the first Special Economic Zone in China. After 20 years development, Shenzhen has established itself as one of main economic centers in China and has laid the foundation to support a new phase of further growth. The scenery attractions are characteristic of localization, nature and culture. As an important foreign trade and international exchange port in China, Shenzhen made the brilliant achievements in the urban construction and boasts the city with a fine environment for both investment and tourism. Shenzhen has been elected as "Gardens city of State" and "the model city in environment protection". In Nov 2000, it was elected as "International Garden City" in Washington, the capital of the US. Shenzhen Special Economical Zone was established in 1979. With its rapidly development in economics, the tourism industry of Shenzhen has become bloomed. Especially in the period of eighth and ninth five-year plan and during the creation activity of best tourism city, Shenzhen"s tourism has been stepping on the road of systemization and standardization. The stage of tourism of Shenzhen is coming up higher and higher. And the environment of tourism industry has become consummated. In former days, the tourism in Shenzhen, a small border town, she, Shenzhen special Economic Zone is a magic land. For the time being, there gave built more than 50 scenery attractions with different styles, 139 star-ranked hotels,46 travel agencies, and 1,000 large commercial retail networks. When you walk around this garden city, you will find her so much impressive for her modern styles, appeal and panorama of views. Shenzhen has six districts including Luohu, Nanshan, Futian, Baoan, Longgang and Yantian, among which, Futian, Luohu, Nanshan and Yantian District are within the SSEZ. Here,we also call Shenzhen as middle area(Luohu and Futian), westarea(Nanshan), eastarea(Yantian and Longgang) so as to introduce "Travel in Shenzhen" to the friends of China and abroad. We hope you will feel it convenient and comfortable during your travel.
2023-06-15 17:56:262

谁有贝多芬第五交响曲的英文全称,

SYMPHONY NO.5 "THE FATE"
2023-06-15 17:56:516

关于无冲突矿产的翻译,部分有些太专业,谁可以帮忙翻译?特别是里面的active的意思,如何理解更合适?

I-CMC Category A member"s smelter facility who have initiated their participation in CFSP and wish to be identified as a CFSP Active Tungsten Smelter will be included in both Table 2 and Table 3.i-cmc范畴成员的冶炼设备已经开始参与欧盟共同外交与安全政策,希望被确定为CFSP活性钨冶炼将包括在表2和表3。Table 3: CFSP Active Tungsten Smelters表3:CFSP活性钨冶炼厂Tungsten smelters that are participating in the CFSP by agreeing to complete a CFSP compliance audit conducted by an independent third party auditor. CFSP Active Tungsten Smelters are identified as Active in the CFSP once they submit a signed Agreement for the Exchange of Confidential Information (AECI) and Auditee Agreement contracts. If a smelter or refiner that has been identified as Active is deemed by the CFSP Audit Program Manager to not be progressing toward an audit, gap closure or re-audit for more than 90 days, that smelter or refiner will be removed from the Active list. A company that is unresponsive for 45 days will be removed from the Active list.钨的冶炼厂,参加欧盟同意完成欧盟共同外交与安全政策合规审计由独立第三方进行审计。CFSP活性钨冶炼厂被认定为活跃在CFSP一旦提交已签署的协议为保密信息的交换(AECI)与受审核方的协议合同。如果被发现有活性的冶炼厂或精炼的CFSP审计项目经理认为不会走向一个审计,间隙关闭或重新审核了90多天,冶炼或磨浆机将从活动列表中删除。45天没有响应的公司将从活动列表中删除。
2023-06-15 17:57:061

怎样写好一封合格的英国留学ESSAY

对于一些英文基础较弱的留学生来说,英国论文写作并非易事,不仅需要克服English writing不熟悉的难题,还需要满足academic writing的高标准。两者需要同时满足,才能成就一篇基本合格的英语论文。在这一过程中,同学们应当做到完全避免出现语法、拼写等基础性的错误。这些错误不需要同学有很强的学术能力,仅需要做到细心、细致。下面介绍几个英语写作小技巧,希望能有所帮助。1、使用word的自动错误显示功能。最好能够用上最新版本的word,实现一边输入一边自动纠错。如果不能实现这个功能,word也提供手动纠错功能。在出现拼写、语法错误时,对应的词句下方将出现波浪线标识,点击鼠标右键,能够看到对应的修改建议。如果是出现绿色波浪线,则应该提醒自己是不是句式使用错误,这个时候如果点击鼠标右键之后未能出现满意的修改建议,就建议将这个句子进行拆分。比如,如果写一个长句有难度,出现了绿色波浪线,就可以将其修改成为几个短小的分句。总之,当word出现了错误标识后,一定不要忽略它。这是在提醒你出现了word自动识别的错误,既然你能看到,那么其他人必然也能看到,一定要改。2、适度参考他人论文。这里的参考,不是抄袭。这是必须明确的。参考的对象是他人的毕业论文,而不是期刊,教科书和案例之类。后者被称为引用。这里的参考指的是,当你不知从何写起的时候,可以看之前学生写的论文。看别人怎么开头,更重要的看别人怎么搭建框架。当我们开始写一个不是很熟悉的topic的时候,大多数人都是一头雾水,不知从何开始。这个时候,多看几个人的框架,看别人如何分析,如何搭建逻辑结构。可以有效开阔思路,说的更加具体一点,多看几个人的框架,你将直接获得搭建框架的能力。将别人的大框架稍微进行修改,替换属于自己论文和观点的内容进去,这就可成为你的初步框架。在后期的写作过程中,可以随时稍加修改和润色。3、放弃中式写作习惯。这里的写作习惯包括直接将脑中的中文翻译为英文。克服中式写作习惯是一个长期的过程,这是因为生长学习环境导致的。当阅读材料经常出现什么实践,什么做法的时候,当然会自动将measures,practice之类代入英文写作。比如,在法律论文中,中式书面表达可能常见仲裁实践。对应的,会将英文写成arbitration practice。但是,有一点英文材料阅读积累的人,都能反应出来,这个practice所包含的不地道。英文论文讲究每句话都要有逻辑,要言之有物。其实高标准的中文学术论文也是如此,但是如果学术水平不够,非常容易陷入写很多字,没有内容的境地。因此,学会放弃空泛的没有论据支撑的长篇大论。我是英国翰思教育,致力于帮助每一位留学生学有所成 ! 为留学生提供专业课程辅导、论文辅导作业辅导、考前突击、挂科申诉等服务,如果在留学过程中遇到论文不会写、作业没有思路、上课听不懂等课业难题,欢迎后台私信咨询!
2023-06-15 17:57:252

英语部分合同翻译

需要翻译的更地道,想保证术语翻译的更准确的话,建议你找我们沈阳没东旭翻译公司啊,我们是来自美国的翻译公司,有15年的翻译行业经验,并且是洛杉矶地区庭审法院译员的指定提供商之一,翻译质量深受客户的好评与信赖。
2023-06-15 17:57:356

法律用语的英文

In legal contexts, equapty is monly deemed among "natural rights" . 在 法律用语 中,平等被认为是“自然权利”的一种。 The right of a pubpc university to punish students is not yet a clearly defined legal term 摘要公立高校的处分权在我国尚不是一个明确的 法律用语 。 In our country , the administrative contract at present is not the legal term , therefore , is more chaotic about the administrative contract pmits 在我国,行政合同目前还不是 法律用语 ,所以,关于行政合同的界定更加混乱。 However , there are obvious defects in such provisions . one of them is that neither of a blank promissory note or a blank draft is permitted 但是,上述规定存在明显缺陷:一是 法律用语 含混模糊,二是没有对空白本票和空白汇票作出规定。 We should thoroughly criticize the viewpoint of absolutely infinite defence in theory , standardizing law terms and normapzing intension , extension and claims of implementing detailed rules of article 20 , section 3 of the criminal law according to legislation and judicature . at the same time we should avoid ambiguity and abuse to the legal provision and resume the essence of defence right . otherwise unnecessary confusion would be brought about 我们必须在理论上彻底批判绝对的无限防卫的观点,从立法和司法等多角度全面规范我国《刑法》第20条第3款的内涵、外延及实施细则要求,尽量规范 法律用语 ,最大限度地杜绝社会对法条的歧义和滥用,还防卫权以本来面目,否则必然会给社会带来不必要的混乱。
2023-06-15 17:57:511

请高手帮忙翻译一下外贸合同仲裁部分,万分感谢!

不放弃15.1未行使或延迟行使本协议下的任何权利或补救的丸红不得视为放弃或转让或以其他方式处置的任何权利或义务的全部或部分,没有事先书面同意,
2023-06-15 17:57:582

保密合同的翻译..英译中...急求...谢谢各位英语高手了...希望不要用机器翻...第一次用没什么分...抱歉了..

1 。目的。各方想讨论一个潜在的业务关系或交易涉及钾肥一的绿地钾盐矿在在加拿大萨斯喀彻温省( “交易” ) 。在就此,每一方当事人可披露或事业予以披露(每等人,一个“泄露党” )的任何其他一方(每等人,一个“接收方” )披露某些信息披露党的欲望,接收方治疗作为保密。 2 。机密资料。 (一) “机密资料”是指任何资料或数据,这是机密,专有的,或明或暗的一个党,包括但不限于,任何和所有有关的信息,例如党的活动,商业,或工作;例如数据,技术,图纸,计划,合同,模式,理念,方法,目前或预计的业务战略,预计财务资料,规格,和其他机密和专有的业务,技术和管理有关的资料,如一方( “资料” )所提供的1披露党的一个接收方就交易。分析,简报或其他材料编写的一党关于交易应被视为是所提供的资料另一方的程度,这种材料包含所提供的资料,如另一方。信息只应受保密义务和限制使用或披露根据这项协议,如果它是( i )以书面形式或其他有形的形式标有“机密”或( ii )如果不是在有形的形式(即透露,以口头或观察) ,然后确定为保密的时候,披露或观察和总结以书面形式标有“机密” ,并发表到一个接收方30 ( 30 )天内,如披露或观察。任何一方有义务根据这项协议,以提供资讯给任何其他一方。 (二)任期内“机密资料” ,并不包括任何资料(一)接受当事人证明是普遍提供和已知的由市民(除由于其披露,由接收方或任何一方的人接受党披露这些资料) , (二)被称为向接收方或其代表之前披露资料的披露; (三)成为提供给接收方从一个人,谁不是,接受党的知识,否则的约束保密协议或任何其他保密责任方面的信息,而不是禁止,否则从转递信息,接收方,或( iv )是自主开发的,由接收方或其代表没有使用任何机密信息。
2023-06-15 17:58:062

国际贸易术语的英文

Nternational rules for the interpretation of trade terms 国际贸易术语 解释通则 The exactitude of the international trade technical term chooses with the problem 国际贸易术语 的正确选用问题。 Tip : incoterms can be quite useful , but their use has pmitations 提示: 国际贸易术语 解释通则是非常有用的,但是其用途具有局限性。 You have been asked by your pne manager to prepare a report on incoterms 你的直线经理要求你准备一份有关 国际贸易术语 解释通则( incoterms )的报告。 Buyers and sellers should specify that their contract be governed by incoterms 2000 买卖双方应该明确他们的合同受《 国际贸易术语 解释通则2000 》管辖。 Incoterms were designed to be used within the context of a written contract for the sale of goods 国际贸易术语 解释通则在设计上是用于书面的货物销售合同的。 Incoterms , therefore , refer to the contract of sale , rather than the contract of carriage of the goods 所以, 国际贸易术语 解释通则援引销售合同而非货物运输合同。 The terms fob 、 cfr 、 cif in the contract are based on incoterms 2000 of the international chamber of merce 本合同使用的fob 、 cfr 、 cif术语系根据国际商会《 2000年 国际贸易术语 解释通则》 。 Underlying contract ? incoterms were designed to be used within the context of a written contract for the sale of goods 管辖合同? 国际贸易术语 解释通则在设计上是用于书面的货物销售合同的。 Incoterms provides for edi so long as buyers and sellers agree on their use in the sales contract 国际贸易术语 解释通则对电子数据交换已经作出了规定,只要买卖双方在销售合同中同意采用即可。 Agreed depvery clauses are to be interpreted in accordance with the incoterms apppcable at the time of contract conclusion 已经协商的交货条款将依照合同签署时的国际商会 国际贸易术语 解释通则来解释。 Merchants wishing to use these rules should now specify that their contracts will be governed by < incoterms 2000 > 愿意采用这些规则的商人应在合同中规定,他们的合同受《 2000年 国际贸易术语 解释通则》的约束。 Unless otherwise stipulated hereof , the terms and conditions of this contract shall be interpreted in accordance with “ incoterms 2000 ” 本合同条款,除另有规定外,依照《 2000年 国际贸易术语 解释通则》解释。 Trade terms : trade terms used in this contract shall be governed by the provisions of “ incoterms ” 2000 adopted by the international chamber of merce 贸易条款:本合同所适用的贸易条款由国际商会2000年 国际贸易术语 解释通则决定。 Cif c ost , i nsurance , and f reight strictly referred to in the interpretations defined by the incoterms edition 2000 with the latest amendments 到岸价格:成本,保险与运费严格参照< < 2000年国际商会 国际贸易术语 解释通则> >最新修订版中的解释。 By the 1920s , mercial traders developed a set of trade terms to describe their rights and pabipties with regard to the sale and transport of goods 《 国际贸易术语 解释通则2000 》 20世纪20年代,商人们开发了一套用于说明他们在货物销售和运输中权利和义务的贸易术语。 3 any reference made to trade terms ( such as exw , fca , etc . ) is deemed to be made to the relevant term of incoterms pubpshed by the international chamber of merce 3援引的任何贸易术语(比如: exw , fca等)应视为国际商会出版的《 国际贸易术语 解释通则》中对应的贸易术语。 Incoterms 2000by the 1920s , mercial traders developed a set of trade terms to describe their rights and pabipties with regard to the sale and tra ort of goods 《 国际贸易术语 解释通则2000 》 20世纪20年代,商人们开发了一套用于说明他们在货物销售和运输中权利和义务的贸易术语。 Unless otherwise agreed , the seller must provide the documents ( if any ) indicated in the apppcable incoterm or , if no incoterm is apppcable , according to any previous course of deapng 除非另有约定,卖方必须提供适用的 国际贸易术语 中要求的单证(如有的话) ,或者如果没有适用的国际贸易术语,则按照先前交易过程确定。 It is therefore important to understand the scope and purpose of incoterms - when and why you might use them - before you rely on them to define such important terms as mode of depvery , customs clearance , passage of title , and transfer of risk 因此,在依据其确定诸如交货方式、清关、物权转让和风险转移等重要条件以前,理解 国际贸易术语 解释通则的适用范围和目的? ?何时以及为什么要采用他们? ?是至关重要的。 Noithstanding the foregoing , risk of loss of or damage to the equipment and depverable associated items shall pass to the purchaser at the time the equipment and depverable associated items are depvered ex - works ( per incoterms 1980 edition ) corporation " s plant 尽管如此,该设备及其可交付的负数项目的损失险从设备及其可交付负数项目在公司工厂交货时急转让给买方(根据《国际商会 国际贸易术语 解释通则》 1980年版) 。 To improve this a ect of international trade , the international chamber of merce ( icc ) in paris developed incoterms ( international mercial terms ) , a set of uniform rules or the interpretation of international mercial terms defining the costs , risks , and obpgatio of buyers and sellers in international tra actio 为了对国际贸易的这一领域进行改进,设在巴黎的国际商会( icc )开发了一套用于解释确定国交仪中买卖双方费用、风险和责任的统一规则? ? 国际贸易术语 解释通则。 To improve this aspect of international trade , the international chamber of merce ( icc ) in paris developed incoterms ( international mercial terms ) , a set of uniform rules or the interpretation of international mercial terms defining the costs , risks , and obpgations of buyers and sellers in international transactions 为了对国际贸易的这一领域进行改进,设在巴黎的国际商会( icc )开发了一套用于解释确定国交仪中买卖双方费用、风险和责任的统一规则? ? 国际贸易术语 解释通则。
2023-06-15 17:58:131

sufficient,enough,adequate,abundant都表示“充足的足够的”有什么区别?

- "Sufficient" 指刚好达到需要或期望的数量或程度,没有多余的。强调的是刚刚够或稍微超过需要或要求。例如: - This amount of money should be sufficient to cover your expenses.(这笔钱应该足以支付你的开销。) - The evidence is sufficient to prove his innocence.(这些证据足以证明他的清白。)- "Enough" 与 "sufficient" 的意思基本上相同,但它还可以指更多的量或程度,意为“足够的”。强调的是完全符合要求或满足需求。例如: - Is the information provided enough for the investigation?(提供的信息足够对调查进行了吗?) - We have enough food to feed everyone.(我们有足够的食物来喂养所有人。)- "Adequate" 表示合适、恰当、符合标准,强调的是恰当且不会有短缺或过剩。例如: - The instructions were clear and adequate.(说明清晰而恰当。) - The company"s safety measures were deemed adequate by the inspectors.(公司的安全措施被检查员认为是足够的。)- "Abundant" 意为“大量的、丰富的”,指的是超过需要或要求的数量或程度,强调的是有大量的余裕或备用。例如: - The garden is full of abundant flowers and fruits.(花园中种有大量的花朵和水果。) - We have an abundant supply of clean water.(我们有足够的干净水源。)总体来说,这些词都表示“充足的足够的”,但是在口语和书面语中使用的情境和侧重点有所不同。
2023-06-15 17:58:211

词汇精选:dishonour的用法和辨析

一、详细释义: , n. , 不名誉;耻辱;丢脸;丢脸的人或事 , 例句: ,She refuses to see her beloved boy die in such dishonor.,她不愿看到她深爱的男友就这样不名誉地死去。, 例句: ,You have a choice beeen death and dishonour.,你可以在死亡和耻辱之间作选择。, v. , 拒付;拒绝承兑 [T] , 例句: ,We found that the bank had dishonoured some of our cheques.,我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。, 例句: ,Enquiry, suggestion, advice or request cannot be deemed to be notice of decision to dishonour.,询问,建议,忠告或请求不能算作拒付通知。, 使丢脸;使丧失名誉 [T] , 例句: ,It would dishonour my family if I didn"t wear the veil.,如果我不戴面纱就会有辱门楣。, 例句: ,If he be fearful and fainthearted, it will dishonour his god.,他若恐惧、不刚强,就羞辱了上帝。, 不履行(诺言等) [T] , 例句: ,They‘re discussing the dishonoured pledges to British manufacturing.,他们正在议论对英国制造业背弃承诺一事。, 二、词义辨析: , disgrace,humiliate,shame,dishonour ,这些动词均含“使丢脸、使受耻辱”之意。disgrace侧重在别人,尤其在众人面前丢脸。 humiliate强调受辱者自尊心的损坏。shame指由不光彩或不道德的行为引起的惭愧感或羞耻感。dishonour有时可与disgrace换用,但前者是指因失去荣誉所致。, 三、参考例句: ,If he be fearful and fainthearted, it will dishonour his god.,他若恐惧、不刚强,就羞辱了上帝。,It would dishonour my family if I didn"t wear the veil.,如果我不戴面纱就会有辱门楣。
2023-06-15 17:58:471

哪位英语大神帮我把这表格翻译下

医检(海员)公约73,国际劳工组织公约147姓名: 性别: 男/女, 公司:轮船: 年龄: 职业:病史: 相应删除 个人/家族史1. 有误疾病、伤害、手术治疗 是/否2. 正在服药? 是/否3. 现在不舒服吗 是/否4. 由医学原因,雇佣被拒绝过吗 是/否5. 曾因医疗原因,被遣返回国吗 是/否我声明所有答案都是清楚无误并且真实,并知道任何信息被拒绝,该公用签、雇佣前体检被视为零和无效,我在此授权体检医生,如认为需要可以将我提供的信息告知公司病人签字 证人签字 日期基本条件 营养 正常 不正常 身高Cm 体重kg 肝脏 体检记录:视力 左 右 脾 颜色视力 红 蓝 绿 肾 听觉敏度 左 右 神经系统 正常 不正常 鼓膜 完整 反射 肌肉紧张 记录: 穿孔 巴彬斯 颤抖 心脏血管 脉搏 节奏 规律 血压 不规律 心杂音-------- 检查(如需要) 呼吸 正常 不正常 心电图 正常 听力图 正常叩诊 非正常 不正常胸检 记录: 肺活量 正常 记录:听诊 不正常 X光胸透 正常 尿检 不正常 糖 清蛋白肌骨 血检 肌肉力量 正常 HVI 阴性 VDRL 阴性残缺 不正常 阳性 阳性 其他检查 通过病史和我院检查我认为该海员适合/ 不适合海上工作日期:年月日 评论: 医生签字 盖章
2023-06-15 17:59:144

梨花女子大学留学生奖学金

  Undergraduate School 本科生奖学金   EGPP (Ewha Global Partnership Program)   Duration   - Undergraduate(freshmen): maximum four years   - Undergraduate(Transfer): maximum 2 years   ※ The scholarship is granted on condition that the recipient maintains her degree program and major.   Eligibility   Applicant from a developing country who demonstrate high potential to become a female leader, and apply for undergraduate or graduate program via special admission for international students.   Amount   The scholarship covers admission fee, all of the tuition fee, on-campus dormitory fee, stipend plus airfare.   EGPP (梨花全球伙伴关系计划)   持续时间   -本科生(新生): 最多4年   -本科生(转学生): 最多 2 年   ※ 持续受惠有成绩要求   资格   来自发展中国家并有潜力成为优秀女性领导者的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科或研究生院的新生   金额   此奖学金包括入学费,全额学费,校内宿舍费,生活补贴,机票。   IES F4 (International Exchange Scholarship, Full tuition fee-4years)   Duration   Maximum four years   ※ There is grade scale forn continuous benefit.   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program(freshmen) via special admission for international students.   Amount   Full tuition fee (including admission fee)   IES F4 (国际交流奖学金,全额学费-4 年)   持续时间   最多四年   ※ 持续受惠有成绩要求   资格   可以对国际交流做出贡献的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科的新生   金额   全额学费 (包括入学费)   IES H4 (Half tuition fee-4years)   Duration   Maximum four years   ※ There is grade scale for continuous benefit   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program(freshmen) via special admission for international students.   Amount   Full tuition fee (including admission fee)   IES H4 (半额学费-4 年)   持续时间   最多四年   ※ 持续受惠有成绩要求   资格   可以对国际交流做出贡献的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科的新生   金额   全额学费 (包括入学费)   IES F2 (Full tuition fee-2years)   Duration   Maximum two years   ※ There is grade scale for continuous benefit   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program or graduate program via special admission for international students.   Amount   Full tuition fee (including admission fee)   IES F2 (全额学费-2 年)   持续时间   最多两年   ※持续受惠有成绩要求   资格   可以对国际交流做出贡献的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科的新生   金额   全额学费 (包括入学费)   IES H2 (Full tuition fee-2years)   Duration   Maximum two years   ※ There is grade scale for continuous benefit   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program or graduate program via special admission for international students.   Amount   Half of tuition fee (including admission fee)   IES H2 (全额学费- 2 年)   持续时间   最多两年   ※ 持续受惠有成绩要求   资格   可以对国际交流做出贡献的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科的新生   金额   半额学费 (包括入学费)   IES F1 (Full tuition fee-1year)   Duration   One year   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program or graduate program via special admission for international students.   Amount   Full tuition fee (including admission fee)   IES F1 (全年学费-1年)   持续时间   一年   资格   可以对国际交流做出贡献的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科的新生   金额   全额学费 (包括入学费)   IES H1 (Full tuition fee-1year)   Duration   One year   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program or graduate program via special admission for international students.   Amount   Half of tuition fee (including admission fee)   IES H1 (全年学费-1年)   持续时间   一年   资格   可以对国际交流做出贡献的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科的新生   金额   半额学费 (包括入学费)   IES E (Entrance fee)   Duration   The first semester   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program or graduate program via special admission for international students.   Amount   Much of entrance fee (or admission fee)   IES E (入学费)   持续时间   第一学期   资格   可以对国际交流做出贡献的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科的新生   金额   大部分入学费   Ewha Language Center Scholarship in Excellence in Korean Language   Duration   The first semester   Eligibility   International freshmen students (transfer students not eligible) who have both finished at least more than 3 semesters and completed Level 6 of the Korean Intensive Program at Ewha Language Center.   Amount   Part of tuition fee   语言教育学院韩国优秀奖学金   持续时间   第一学期   资格   在本校的语言教育学院接受 3 个学期以上韩语集中课程并通过教育学院 6 级的申请本科的新生   金额   部分学费   Graduate Program 研究生奖学金   IES F2 (Full tuition fee-2years)   Duration   Maximum 2 years   ※ There is grade scale for continuous benefit   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program or graduate program via special admission for international students.   Amount   Full tuition fee (including admission fee)   IES F2 (全额学费- 2 年)   持续时间   最长2 年   ※ 持续受惠有成绩要求   申请资格   可以对国际交流做出贡献 的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科或研究生院的新生   金额   全额学费 (包括入学费)   IES H2 (Full tuition fee-2years)   Duration   Maximum 2 years   ※ There is grade scale for continuous benefit   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program or graduate program via special admission for international students.   Amount   Half of tuition fee (including admission fee)   IES H2 (全额学费- 2 年)   持续时间   最长2 年   ※ 持续受惠有成绩要求   申请资格   可以对国际交流做出贡献 的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科或研究生院的新生   金额   半额学费 (包括入学费)   IES F1 (Full tuition fee-1year)   Duration   One year   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program or graduate program via special admission for international students.   Amount   Full tuition fee (including admission fee)   IES F1 (全额学费-1年)   持续时间   一年   申请资格   可以对国际交流做出贡献 的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科或研究生院的新生   金额   全额学费费用 (包括入学费)   IES H1 (Half tuition fee-1year)   Duration   One year   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program or graduate program via special admission for international students.   Amount   Half of tuition fee (including admission fee)   IES H1 (半额学费- 1 年)   持续时间   一年   申请资格   可以对国际交流做出贡献 的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科或研究生院的新生   半额学费 (包括入学费)   IES E (Entrance fee)   Duration   The first semester   Eligibility   International student who is deemed capable of contributing to international exchange in education and who applies for undergraduate program or graduate program via special admission for international students.   Amount   Much of entrance fee (or admission fee)   IES E (入学费)   持续时间   第一学期   申请资格   可以对国际交流做出贡献 的外国学生,根据本校外国人特别招生章程申请入读本科或研究生院的新生   金额   大部分入学费
2023-06-15 17:59:301

求船务高人翻译,租船合同中运费付款条款求翻译!高手进!

付款方式:100%货运支付商业银行在3天完成后,加载和后owrs提供提单运费发票复印件chtrs支付海运费,和/或提单注明“运费根据租船合同支付”,但总是血脑屏障。在chrts rqre运费提单同样是在窗口收到100% RL SD运费到提名银行帐全货运应得一旦货物装船的船舶和discountless或可无论船舶和/或货物的数量没有失去。
2023-06-15 17:59:382

英语句型to do... ,is to do ...如何翻译和理解?

到今天读这样一本小说的事实,使他们了解到的所有内容都适合用于出版每日发行的出版物。,to see is to believe眼见为实,大概是翻译成什么...是什么
2023-06-15 17:59:463

谁可以帮我翻译一下下面的法律条款吧 , 万分感谢

只供参考 1.独立的承包商。各方理解并同意,就本PWCO是独立承包商,PWCO没有,不会被认为是一种代理、合作伙伴、信托,或代表公司或审计委员会。2.生存。协议和公司的事业中包含这些条款订婚信附(“订婚信”),连同附件包括订婚信这些条款,将生存下来完成或终止这个婚约。3作业和分包。除了下文所作的规定,任何一方不得转让,转让,或代表其任何权利或义务有关该订婚(包括但不限于,有关该利益或索赔订婚)没有另一方的书面同意,当事人。本公司特此同意Echon转包合同一部分的服务在这PWCO订婚。专业的服务应当履行本合同项下PWCO发票由专业费用,以及任何你4. Severability。如果任何期限的订婚信,包括它的附录,决心为无效或不可执行,该条款不应影响其他条款或权利,但这种无效的或不可执行的条款被视为对某种程度上作必要的修改使它执行,以最大限度地保存允许双方的意向规定和在其中。5. 不可抗力。任何一方均不得被视为违反婚约的信(包括附录)由于延误或未履行直接或间接造成的环境或导致超出其合理的控制,包括,但不限于火灾、传染病或其他伤亡、天灾、罢工、劳动争议、战争或其他暴力或任何法律、秩序或要求的任何政府机构或主管机关定之。6.管辖法律和争议解决。该合同将解释管辖,依照法律的新加坡。在不可靠的事件中有关服务的差异或费用应当引起,经双方协商解决,双方同意新加坡法院将有专属管辖权有关解决争议或分歧而引起的或与本合同有关的。
2023-06-15 18:00:042

几段招标书中的英语~~~请大虾们帮帮忙翻一下~~非常急用~~

投标人应当在其标书中包括全部应提供特定的供货。投标人不再修改标书中的内容且视作完全同意以上条款,若对标书作出任何改动或没有遵守操作说明,标书将视作自动放弃。投标人应使用规范的标书副本进行投标。雇主认定标书中包括的金额代表投标者的报价,且有权利修正报价表中不符合标书要求的计算错误,在确认中标前,这些错误将以书面形式与投标者取得一致。投标者本人视作完全同意标书内容,以及其中的与项目有关的一切附属条款和或有费用。
2023-06-15 18:00:192

hfss差分线时间延迟计算

打开Ansys软件,新建HFSS工程,重命名并保存。HFSS仿真计算的时间、所消耗的内存与模型的大小是成正比的。当前设计所要分析的差分信号线的实际长度是1000mil,但为了节约计算时间,在建模时我们只创建了100mil长度的差分线。因此,在数据后处理时需要通过波端口的端口平移(Deembed)功能给出实际1000mil长度差分信号线的分析结果。这里,需要把波端口2向外平移900mil。双击Excitations下2,打开WavePort对话框,选中Deemed复选框,在Distance对应的文本框中输入900mil。注意在Distance对应的文本框中,输入正数表示端口平面向物体内部移动,输入负数表示端口平面向远离物体的方向移动。
2023-06-15 18:00:261

German的复数是什么?

后面直接加S
2023-06-15 18:00:4712

regardsd as的同义句

treat aslook upon asthink of assee asDo not treat /look upon/think of/see this serious matter as a joke. 不要把这件严肃的事情当作笑料。
2023-06-15 18:01:182

有谁知道这条奇怪的美国法律来源 把阿肯色州的名字念错是犯法的

阿肯色州的名字念错是犯法的来源不知道。美国在早期另外还有很多也一样奇怪的法律. 记得有一条是南卡罗来纳州的:一星期内不可给黑奴吃超过三次以上大龙虾(不是中国的小龙虾,是像澳洲大龙虾的)。从现在的眼光看,大龙虾那么贵,怎么会给黑奴吃,怎么会有这种法律。但那时却是贱的没人吃的。时代不同,人类的想法也不同。清朝还有法律留发不留头呢。现在看起来不也是很荒唐的事。
2023-06-15 18:01:272

帮忙翻译谢谢(需要人工的哦)

本协议的各项条款均可分割,如果本协议的任何条款或者部分被视为无效或者无法执行,则有关词语的诠释应当反映最接近双方原有意愿的合法解释,而本协议的其余条款仍然有效、可强制运行并具有约束力。本协议可以有多个副本,每一签署并执行的副本均视为原件,共同组成完整的文件。任何副本的签名页或者相关传真可以附上或者附加到任何其他副本,共同组成本协议的完全已生效副本,而某一方的任何签名传真应视为原件,对该方具有约束力。
2023-06-15 18:01:482

哪位大虾能帮忙翻译这句话,尤其是后半句,完全被卡。。

任何情况下,任何延误,故障或执行,行使或追求本协议项下的任何权利,权力,特权,索赔或补救赋予或产生或遗漏(全部或部分)
2023-06-15 18:01:552

请高手翻译 英文法律条文

10 。大家进一步商定,任何争议,索赔,或争端所引起的和/或有关的任何部分,整个或违反本协议,并没有解决它的签署方本身之间,应解决的和有约束力的,并通过仲裁按照规则,并通过该机构的国际商会。任何决定和/或裁决作出的仲裁员应是最终的,决定性的和有约束力的和可执行的法律当事方在该国的选择裁决的仲裁员。在发生争议的情况的英文本为准。如果没有达成正式协议,对国家的仲裁,仲裁应在苏黎世/瑞士根据瑞士法律。 10 : 11 。本协定应具有法律约束力的所有签名者双方各自的继承人,联营,行政人员,执行者,其继承人和受让人为: a )非规避损失,即总佣金,费用,利润本来由于和; b )所有损失由非违约方因这种违反,和; c )所有费用在执行任何法律补救措施的权利依据或因本协议。 12 。本协定签字的应被视为一个执行协议的强制执行和受理的所有目的而言,可能需要根据本协议的条款。本协定上签字的方式收到的传真,邮寄和/或电子邮件应被视为和执行合同。 13 。所有签署人承认,他们已经阅读并充分理解每个缔约方的条款及条件载于本协议和其初次和签字特此无条件地同意其使用条件之日指出此处。 14 。这样做的目的文书是建立一个国际公认的不回避,不公开,与工作之间的协定参加的缔约方。这和今后的交易应进行的指导方针国际商会。 15 。所有签字同意,每一个会话和/或电子邮件,之日起签订协议,就今后的谈判应在共享或有关的电子邮件: “ cc"d ”所有其他有关各方。 shangmiandeshiduide
2023-06-15 18:02:044

英文翻译

白痴!
2023-06-15 18:02:145

雅思写作medical care 的好处和坏处

把题目原题发上来 你想要几分的文章?
2023-06-15 18:02:334

老师,再麻烦你翻译一下

好的我在翻译一遍,你请看上面
2023-06-15 18:02:402

求助翻译两段话

求助翻译两段话 When the town of Wenchuan County Yingxiuwan unarmed masses removed meltdown town primary school teaching building of the iceberg, was the immediate shock of the scene: a man kneeling servant in the rubble, arms tightly Louzhe o children, like Zhanchiyufei of an eagle. Two children still alive, and "Eagle" has been Qijue! As the child"s arm Jinbao has been rigid and rescue personnel had to be Judiao tears before the child was rescued. This man was the 29-year-old school teacher Zhang Mia. "I won the wings, gave you fly." Versatile, singing the favorite teacher-Mia lives with this interpretation of the lyrics, with Xuerouzhiqu for his students to firmly hold onto the door of his life. 整个欧洲或被他踩在脚下,或臣服于他的 *** ,但他并不知足,现在他要把杀戮和毁灭的矛头指向俄罗斯和亚洲的广大人民。我们及世界其它文明国家天真地袖手旁观,漠然坐视纳粹党徒白手起家,逐年建立起一支暴虐的军事机器——这部机器不会束之高阁,更不会让其生锈或解散。它必须不停地运转,吞噬生命,蹂躏家园,剥夺数百万人的权利。 不止如此,这部机器既需要鲜血供养,也要靠石油润滑。因此,这个嗜血狂魔现在必须为他的机械化部队开辟新战场,开展新一轮杀戮、掠夺和破坏。尽管俄罗斯农民、工人和士兵一贫如洗,他也要从他们手上攫取面包。他将他们的粮食一掠而空。他必须攫取他们赖以耕田的石油,造成一场史无前例的饥荒。 “男孩只抽菸不说话 He didn"t say anything, just kept *** oking. 女孩的心也越来越凉 Her heart gets colder and colder with each second. 『连挽留都不会表达的情人能给我什么样的快乐?』 [What happiness could he give me when he doesn"t even know how to say:"stay by my side."] 过了许久男孩终忍不住说:「怎么做你才能留下来?」 After a long time, he finally said:"What could I do to make you stay?" 女孩慢慢地说: 「回答一个问题,如果你能答到我心里就答案,我就留下来。」 She said slowly:"Answer a question. If what you said matched the answer in my heart, then I will stay." 「比如我非常喜欢悬崖上的一朵花,而你去摘的结果是百分之百的死亡,你会不会摘给我?」 "If I really like the flower that grows on that clif, and the chances of you dieing in the process of getting that flower is a hundred percent, would you get it for me?" 男孩想了想说:「明天早晨告诉你答案好吗?」 He thought for a moment and said:"Can I tell you my answer tomorrow morning?" 女孩的心顿时灰了下来 Her heart felt so hollow just then. …………………… 早晨醒来,男孩已经不在 只有一张写满字的纸压在温热的牛奶杯下 When she woke up the next morning, he wasn"t there anymore, only a note under the cup of milk that was still warm. 第一行,就让女孩的心凉透了 Just the first line was enought to make her heart clench. 「亲爱的,我不会去摘 Honey(或者Dear,darling,baby),I won"t go get that flower 但请容许我陈述不去摘的理由” But please let me tell you my reason for not getting that flower for you. “所以 Therefore 在我不能确定有人比我更爱你以前 Before I could be sure that anyone could love you more than I do 我不想去摘那朵花…」 I don"t want to go get that flower. 「亲爱的 Honey, 如果你已经看完了 If you have finished reading this 答案还让你满意的话 and the answer is deemed satisfactory by you 请你开门吧 then please open the door 我正站在门外 I am just standing outside the door 手里提着你最喜欢吃的鲜奶面包…」” holding your favourite cream bun in my hand --------------- 希望对你有帮助~ 天~ Born in Yanqian Village, Buyunqiao Town, Qidong Country, Hengyang, Hunan Province, in 1957. Affected by the Wenchuan Earthquake, the classroom building of Dongqi Middle School, in Dengyang City, Sichuan Province,collapsed. At the moment of the earthquake, Tan Qianqiu, director of Dean"s Office, spred his arms and leaned over the table, in order to protect 4 students. Finally these 4 students were rescued, but unfortunately Mr. Tan died. "Mr. Tan is dean of studies in our school, double with teaching politics for 11th Graders and 12th Graders." said Xia Kaixiu, colleague of Mr. Tan, who is acpanying with Zhang Guanrong beside the body of Mr. Tan, "He is the teacher who loves students most in our school. When walking in the school and seeing even a little stone in distance, he would walk there and pick it up to prevent it hurting students at play." 鄙视楼上的机译。。。 我自己翻的,希望对楼主有帮助。 求助两段话的翻译 I was the chairman of the bilingual association under the students union of Mechanical College in my undergraduate school years. I have anized activities such as English corners, English lectures for several times, and have been actively participating in preparing other activities of the students union, from which my anizing ability and munication skills have been greatly improved. Each winter vacation when I went back home, I would work as a part-time teacher in the local education institute, teaching Mathematics and English for the middle school students, from which my ability of expressing opinions and language skills have been enhanced. 翻译求助,下面两段话翻译成英语。 华为W1,留一扇看世界的窗,徜徉世界的蔚蓝。 Huawei W1, a window to see the World and to take a stroll in the blue World. 动态的磁贴;系统更安全;移动办公及人脉功能;2020MAh大容量电池 dynamic mag sticker; more secure system; mobile office and personal contacts; large capacity with 2020 MAh 阳光般灿烂的热情之花,我们精心雕刻,传递似火般的微笑燃烧你我,努力将销售及服务网路遍及全球--民族品牌的世界战略 We engrave intensively the flower of enthusia *** , brilliant as the sun; deliver *** iles splendid as fire to kindle you and me; and endeavor to provide our products and services to every corner of the World --- the global strategy of a Chinese brand. 求助日语高手帮我翻译两段话 1)既然你已经有了新的 目标那就放手追吧 1)君(きみ)はすでに新(あら)たな目标(もくひょう)があるんでしたら、顽张(がんば)って追(お)え! 2)起时(其实?)我也有喜欢的女孩(呵呵那就是你啊)不过你就当没看见好了 2)実(じつ)は仆(ぼく)も好(すき)きな子(こ)がいるんだ(ははー、君(きみ)だよ)、でも、闻(き)いてないことにして 求助求助~~谁能帮忙翻译一下这两段话~~急 13世纪以来,现存最早的东亚罗汉画,外貌的两种形式是显而易见的。取自布达拉宫的一副彩绘,kesi,一位身着僧袍静坐的喇嘛。 中国文人品味最神秘而高尚的表达之一 “文人石”,也显示了藏绘艺术的精湛。元朝(1279-1368)时期,西藏艺术家开始真正地接触高品质的中国艺术,同时继续重视和吸收尼泊尔尼维尔人的艺术风格。 求助:谁能帮我翻译下这两段话?急! 求翻译,两段话,250分 留邮箱……译文发你邮箱……
2023-06-15 18:02:471

考研英语段落求解释

这句话的意思:今天读到这样的一些书,对一个情况感到惊讶:他们所学的内容曾经被认为适合在日报上发表。第一个their指的读书的人们!be to marvel at 没有这个固定词组的,只是语句前后搭配时构成的。
2023-06-15 18:02:562