- 里论外几
-
求助翻译两段话
When the town of Wenchuan County Yingxiuwan unarmed masses removed meltdown town primary school teaching building of the iceberg, was the immediate shock of the scene: a man kneeling servant in the rubble, arms tightly Louzhe o children, like Zhanchiyufei of an eagle. Two children still alive, and "Eagle" has been Qijue! As the child"s arm Jinbao has been rigid and rescue personnel had to be Judiao tears before the child was rescued.
This man was the 29-year-old school teacher Zhang Mia. "I won the wings, gave you fly." Versatile, singing the favorite teacher-Mia lives with this interpretation of the lyrics, with Xuerouzhiqu for his students to firmly hold onto the door of his life.
整个欧洲或被他踩在脚下,或臣服于他的 *** ,但他并不知足,现在他要把杀戮和毁灭的矛头指向俄罗斯和亚洲的广大人民。我们及世界其它文明国家天真地袖手旁观,漠然坐视纳粹党徒白手起家,逐年建立起一支暴虐的军事机器——这部机器不会束之高阁,更不会让其生锈或解散。它必须不停地运转,吞噬生命,蹂躏家园,剥夺数百万人的权利。
不止如此,这部机器既需要鲜血供养,也要靠石油润滑。因此,这个嗜血狂魔现在必须为他的机械化部队开辟新战场,开展新一轮杀戮、掠夺和破坏。尽管俄罗斯农民、工人和士兵一贫如洗,他也要从他们手上攫取面包。他将他们的粮食一掠而空。他必须攫取他们赖以耕田的石油,造成一场史无前例的饥荒。
“男孩只抽菸不说话
He didn"t say anything, just kept *** oking.
女孩的心也越来越凉
Her heart gets colder and colder with each second.
『连挽留都不会表达的情人能给我什么样的快乐?』
[What happiness could he give me when he doesn"t even know how to say:"stay by my side."]
过了许久男孩终忍不住说:「怎么做你才能留下来?」
After a long time, he finally said:"What could I do to make you stay?"
女孩慢慢地说: 「回答一个问题,如果你能答到我心里就答案,我就留下来。」
She said slowly:"Answer a question. If what you said matched the answer in my heart, then I will stay."
「比如我非常喜欢悬崖上的一朵花,而你去摘的结果是百分之百的死亡,你会不会摘给我?」
"If I really like the flower that grows on that clif, and the chances of you dieing in the process of getting that flower is a hundred percent, would you get it for me?"
男孩想了想说:「明天早晨告诉你答案好吗?」
He thought for a moment and said:"Can I tell you my answer tomorrow morning?"
女孩的心顿时灰了下来
Her heart felt so hollow just then.
…………………… 早晨醒来,男孩已经不在 只有一张写满字的纸压在温热的牛奶杯下
When she woke up the next morning, he wasn"t there anymore, only a note under the cup of milk that was still warm.
第一行,就让女孩的心凉透了
Just the first line was enought to make her heart clench.
「亲爱的,我不会去摘
Honey(或者Dear,darling,baby),I won"t go get that flower
但请容许我陈述不去摘的理由”
But please let me tell you my reason for not getting that flower for you.
“所以
Therefore
在我不能确定有人比我更爱你以前
Before I could be sure that anyone could love you more than I do
我不想去摘那朵花…」
I don"t want to go get that flower.
「亲爱的
Honey,
如果你已经看完了
If you have finished reading this
答案还让你满意的话
and the answer is deemed satisfactory by you
请你开门吧
then please open the door
我正站在门外
I am just standing outside the door
手里提着你最喜欢吃的鲜奶面包…」”
holding your favourite cream bun in my hand
---------------
希望对你有帮助~
天~
Born in Yanqian Village, Buyunqiao Town, Qidong Country, Hengyang, Hunan Province, in 1957.
Affected by the Wenchuan Earthquake, the classroom building of Dongqi Middle School, in Dengyang City, Sichuan Province,collapsed. At the moment of the earthquake, Tan Qianqiu, director of Dean"s Office, spred his arms and leaned over the table, in order to protect 4 students. Finally these 4 students were rescued, but unfortunately Mr. Tan died.
"Mr. Tan is dean of studies in our school, double with teaching politics for 11th Graders and 12th Graders." said Xia Kaixiu, colleague of Mr. Tan, who is acpanying with Zhang Guanrong beside the body of Mr. Tan, "He is the teacher who loves students most in our school. When walking in the school and seeing even a little stone in distance, he would walk there and pick it up to prevent it hurting students at play."
鄙视楼上的机译。。。
我自己翻的,希望对楼主有帮助。
求助两段话的翻译
I was the chairman of the bilingual association under the students union of Mechanical College in my undergraduate school years. I have anized activities such as English corners, English lectures for several times, and have been actively participating in preparing other activities of the students union, from which my anizing ability and munication skills have been greatly improved.
Each winter vacation when I went back home, I would work as a part-time teacher in the local education institute, teaching Mathematics and English for the middle school students, from which my ability of expressing opinions and language skills have been enhanced.
翻译求助,下面两段话翻译成英语。
华为W1,留一扇看世界的窗,徜徉世界的蔚蓝。
Huawei W1, a window to see the World and to take a stroll in the blue World.
动态的磁贴;系统更安全;移动办公及人脉功能;2020MAh大容量电池
dynamic mag sticker; more secure system; mobile office and personal contacts; large capacity with 2020 MAh
阳光般灿烂的热情之花,我们精心雕刻,传递似火般的微笑燃烧你我,努力将销售及服务网路遍及全球--民族品牌的世界战略
We engrave intensively the flower of enthusia *** , brilliant as the sun; deliver *** iles splendid as fire to kindle you and me; and endeavor to provide our products and services to every corner of the World --- the global strategy of a Chinese brand.
求助日语高手帮我翻译两段话
1)既然你已经有了新的 目标那就放手追吧
1)君(きみ)はすでに新(あら)たな目标(もくひょう)があるんでしたら、顽张(がんば)って追(お)え!
2)起时(其实?)我也有喜欢的女孩(呵呵那就是你啊)不过你就当没看见好了
2)実(じつ)は仆(ぼく)も好(すき)きな子(こ)がいるんだ(ははー、君(きみ)だよ)、でも、闻(き)いてないことにして
求助求助~~谁能帮忙翻译一下这两段话~~急
13世纪以来,现存最早的东亚罗汉画,外貌的两种形式是显而易见的。取自布达拉宫的一副彩绘,kesi,一位身着僧袍静坐的喇嘛。
中国文人品味最神秘而高尚的表达之一 “文人石”,也显示了藏绘艺术的精湛。元朝(1279-1368)时期,西藏艺术家开始真正地接触高品质的中国艺术,同时继续重视和吸收尼泊尔尼维尔人的艺术风格。
求助:谁能帮我翻译下这两段话?急!
求翻译,两段话,250分
留邮箱……译文发你邮箱……