bewildering

阅读 / 问答 / 标签

英语高人指点下:a bewildering array of 中文意思

混乱的一组...(什么东西),令人困惑的...(什么什么)

求句子翻译Innovations are occurring at a bewildering r

翻译如下:创新以惊人的速率发生:很多到现在一年中曾经到达了一个千年。

at a bewildering rate

as...as.是个固定短语.意思是与.一样.这句翻译成中文就是:在一年中发明的数量与过去一千年发明的数量一样多.

confusingly与bewilderingly的区别

bewilderingly 源自bewilder,而bewilder = to confuse or befuddle, 因此从这个意义上,bewilderingly和confusingly是同义词。 【但】二者的侧重不同:confuysingly = To cause to be unable to think with clarity or act with intelligence or understanding; To cause to feel embarrassment. - 它指的是『疑惑』,由于“某种”(也许某些)原因,导致无法清醒和理智的思考。 比如心情不好,不如酒精作用, 让人“无法”再思考。bewilder = To confuse or befuddle, especially with numerous conflicting situations, objects, or statements; To cause to lose one"s bearings; disorient。 它指的是『困惑』,还有思考的能力,但面对一堆彼此矛盾的情绪,让人无可适从。还“能”思考,但超出了自身的解决能力,没办法。因此,confusingly倾向『主观』意识上的‘疑惑",如果排除了自身因素,也许还能应对;而bewilder隐藏着一种『客观』因素导致的矛盾的‘困惑",自身已无法解决了。从程度上,似乎更严重一些。