embraced

呵呵，我有金山快译，这英语我也看不懂，我把翻译给你看看有没有帮助。语句不通别怪我哈，都是那快译弄的： "政治想法" 的这一件规格允许被拥抱-从美国的组织到回教的托钵僧的胡说的每件事物-无法组成任何事 ressembling 智力变化的连续性

a fact of Europe"s new economic landscape这个是当作一个整体理解的，欧洲经济新气象的事实，可直接意译为欧洲经济新气象，或者欧洲经济新格局。按语法，embraced by sociologists, real- estate developers and ad executives alike.这整个部分都是修饰 a fact of Europe"s new economic landscape的。This isn"t the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe"s new economic landscape, embraced by sociologists, real- estate developers and ad executives alike.意思为：这不是悲观的人生思考，而是欧洲经济新气象，它受到人口学家、房地产发展商和广告商这类人的普遍欢迎。一般情况下，出现 名词 + of+····· 的情况，后面在有谓语动词，是修饰，of前的名词的。当然如果涉及到其他同位语从句，伴随状语等等除外。

embrace及物动词 vt. 1.拥抱They embraced each other warmly. 他们相互热烈拥抱。 2.包括,包含The cat family embraces lions and tigers. 猫科包括狮和虎。 3.抓住(机会等);欣然接受(提议等)She embraced his offer to help her with her English. 她欣然接受他帮她学习英语的提议。 4.信奉;皈依People in this region embraced Christianity at the turn of the century. 这一地区的人在本世纪初开始信奉基督教。 5.围住,环绕不及物动词 vi. 1.(相互)拥抱名词 n. 1.拥抱;怀抱[C]She held her son to her in an affectionate embrace. 她亲切地将她儿子搂在怀里。 这句话的意译出来是我们身处丛林之中。

embraced意思是：抱。例句：1、You are my every morning, the first ray of sunshine,good morning. 你是我每天清晨的第一缕阳光，早上好。2、When you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive - to breathe, to think, to enjoy and to love. 当你在清晨醒来，想想活着是一种多么珍贵的权利：你还能呼吸，还能思考，还能享受，还能去爱。3、I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree,the herald of spring, ushering in the dawn.我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿,它是春天的使者,它是一天清晨的开始。4、You are the last thing I think of night, and first thing I think of in the morning. 晚上睡觉前想的最后一件事，是你， 清晨醒来想到的第一件事，也是你。5、I"d like mornings better, if my mornings started with you. 若我的清晨是与你同时开启，那我更爱清晨。6、Do not shorten the morning by getting up late; look upon it as the quintessence of life, as to a certain extent sacred.不可因起床过晚而缩短了清晨时光；把清晨当成生命的典型有如某种程度的神圣。7、I"d like mornings better, if my mornings started with you. 若我的清晨是与你同时开启，那我更爱清晨。8、Do not shorten the morning by getting up late; look upon it as the quintessence of life, as to a certain extent sacred.不可因起床过晚而缩短了清晨时光；把清晨当成生命的典型有如某种程度的神圣。9、His own mornings are new surprises to God.神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。10、Each morning when I open my eyes I say to myself: I, not events, have the power to make me happy or unhappy today. I can choose which it shall be.每个清晨，当我睁开双眼，会对自己说：我，而不是我之外的什么东西，来决定我今天是快乐或不快乐。我自己能选择。