海涅

海因里希·海涅（Heinrich Heine 1797年12月13日～1856年2月17日），德国著名抒情诗人，被称为“德国古典文学的最后一位代表”。诗人以平常的词汇，普通的语句构造出思想深刻、生动优美的诗篇。在德国文学中既是作家又是思想家的不乏其人，但像海涅那样将二者完美地统一起来，而又没有让诗歌负担哲学的沉重的，却不多见。 《诗歌集》(1827年)为海涅赢得了世界性的声誉，是他的第一部诗集，包含《青春的苦恼》、《抒情插曲》、《还乡集》、《北海集》等组诗。《哈尔茨游记》（1826年～1831年）；《德国，一个冬天的童话》（1844年）；《论浪漫派》（1836年）；《西里西亚织工之歌》（1844年）；《罗曼采罗》（1851年）优美的诗篇吸引了很多作曲家为其谱上曲子，据《音乐中的海涅》（贡特·麦茨纳著，1989年出版）一书记载，为海涅诗歌谱曲或改编加工的曲目约一万首，其中被谱曲次数最多的五首诗歌是：《你像一朵鲜花》388曲《孤独立着的一棵苍松》209曲《我在梦中哭泣》149曲《美丽的五月》130曲《每逢注视着你的眼睛》127曲。由作曲家弗里德希·西尔歇谱曲的《罗累莱》广为流传

《罗蕾莱》(Loreley)

　　编辑本段罗蕾莱　　作者 ：海涅 　　　　不知道什么缘故 　　我总是这么悲伤 　　　　一个古老的故事 　　它叫我没法遗忘。 　　　　空气清冷，暮色苍茫， 　　莱茵河静静流淌， 　　　　映着傍晚的余晖， 　　岩石在熠熠闪亮。 　　　　一位少女坐在岩顶， 　　美貌绝伦，魅力无双。 　　　　她梳着金色秀发。 　　金首饰闪闪发光。 　　　　她用金梳子梳头， 　　还一边把歌儿唱， 　　　　曲调是这样优美， 　　有摄人心魄的力量。 　　　　那小船里的船夫， 　　心中蓦然痛楚难当； 　　　　他不看河中礁石， 　　只顾把岩石仰望。 　　　　我相信船夫和小船终于被波浪吞噬， 　　　　是罗蕾莱用她的歌声， 　　干下了这种事。　　乘着歌声的翅膀-- 海涅 （德） 　　　　乘着那歌声的翅膀 　　心爱着的人 　　我带你飞翔 　　　　走到恒河的岸旁 　　那里有最美的好地方。 　　　　一座红花盛开的花园 　　笼罩着寂静的月光 　　　　莲花在那儿等待 　　她们亲密的姑娘。 　　　　紫罗兰轻笑耳语 　　抬头向星星仰望 　　　　玫瑰花把芬芳的童话 　　偷偷地在耳边谈讲。 　　　　跳过来静静里倾听的 　　是善良聪颖的羚羊 　　　　在远的地方喧嚣着 　　圣洁河水的波浪。 　　　　我们要在这里躺下 　　在那棕榈树的下边 　　　　沐浴着爱情和恬静 　　沉醉于幸福的梦幻。

海涅的《罗累莱》，被朱老先生文艺了一下

你的文学造诣到达什么程度了啊··~~跪拜~~

陆游一人就差不多1万多首诗还不如去买本诗集慢慢看

好吧，我们不再一起漫游好吧，我们不再一起漫游，消磨这幽深的夜晚，尽管这颗心仍旧迷恋，尽管月光还那么灿烂。因为利剑能够磨 剑鞘，灵魂也把胸膛磨得够受，这颗心呵，它得停下来呼吸，爱情也得有歇息的时候。虽然夜晚为爱情而降临，很快的，很快又是白昼，但是在这月光的世界，我们已不再一起漫游。拜伦秘密我们不叹息，眼泪已干，我们常微笑，甚至笑出声来！任何眼色，任何表情，决不把秘密泄漏出来。它怀着沉默的痛苦躲在我们热烈的灵魂深处：即使它在粗鲁的心中喧嚷，嘴总是痉挛地紧紧闭住。你去问摇篮里的婴儿，你去问坟墓里的死尸，也许他们会向你公布我经常对你保守的秘密。海涅“够了，够了，我亲爱的”① 1834 [俄]普希金 够了，够了，我亲爱的!心要求平静； 一天跟着一天飞逝，而每一点钟 带走了一滴生命，我们两人盘算的 是生活，可是看哪——一转眼，命已归西。 世上没有幸福，但却有意志和宁静。 多么久了，我梦寐思求着这种宿命； 唉，多么久了，我，一个疲倦的奴隶， 一直想逃往工作与纯洁喜悦的幽居。 ①这首诗是诗人对妻子写的，表达了他渴望离开彼得堡的生活而隐居乡间。 普希金 恋人的话 1816 我听丽拉对钢琴弹奏； 她那美妙缠绵的歌声 使人感到悒郁的温柔， 有如夜晚轻风的飘动。 泪水不禁从眼眶落下； 我告诉可爱的歌唱家： “你悒郁的歌声是迷人的， 可是，我的恋人的一句话 比丽拉的情歌更有魅力。” 普希金给丽达的信 当美妙的黑暗将帷幕 静静地张开在他们头上， 当时间推动着指针， 在缓慢的时钟上倘徉， 当自然那幸福的宁静中， 只有爱情还没有入睡，-- 这时，我再次离开了 我的囚室那密实的穹顶， 我来在你的住处…… 根据我急促的脚步， 根据充满情欲的沉默， 根据大胆的颤抖的手， 根据那激动的呼吸， 以及滚烫的温柔的唇， 请辨认出你的情人，-- 我的欢乐和喜悦已降临! 哦丽达，那该有多好啊， 如果带着炽爱的狂喜死去!歌 手 你们可曾听见树林后面那深夜的歌声?那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。当清晨的田野一片寂静，那忧郁、朴素的声音在鸣响，你们可曾听见?你们可曾在林中荒芜的黑暗中预见他?那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。你们可曾看到泪痕和微笑，看到那满含忧愁的静静的目光?你们可曾遇见?你们可曾叹息，当听见那静静的歌声?那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。当你们在林中看到这个青年，遇见他那暗淡无神的目光，你们可曾叹息?拜伦凯法利尼亚岛日记 死者们全都惊醒了----我还能睡眠? 全世界都抗击暴君----我怎能退缩? 丰熟的庄稼该收了----我还不开镰? 枕席上布满了荆棘----我岂能安卧? 进军的号角天天鸣想在耳边, 我心底发出回声,同它应和雅 典 的 女 郎 趁我们还没分手的时光， 还我的心来，雅典的女郎！ 不必了，心既已离开我胸口， 你就留着吧，把别的也拿走！ 我临行立下了誓言，请听： 我爱你呵，你是我生命！ 凭着你那些松散的发辫—— 爱琴海的清风将它们眷恋， 凭着你眼皮——那乌黑的眼睫 亲吻你颊上嫣红的光泽： 凭着你小鹿般迷人的眼睛， 我爱你呵，你是我生命！ 凭着我痴情渴慕的红唇， 凭着那丝带紧束的腰身， 凭着定情花——它们的暗喻 胜过了人间的千言万语； 凭着爱情的欢乐和酸辛： 我爱你呵，你是我生命！ 我可真走了，雅典的女郎！ 怀念我吧，在孤寂的时光！ 我身向伊斯坦布尔飞奔， 雅典却拘留了我的心魂， 我能够不爱你吗？不能！ 我爱你呵，你是我生命！海涅你好比一朵鲜花你好比一朵鲜花， 温柔、纯洁而美丽； 我一看到你，哀伤 就钻进我的心里。 我觉得，似乎应该 用手抚摩你的头， 愿上帝保持你永远。我在心底哭泣我在心底哭泣， 眼前的情景， 令我想起告别恋情时的那一幕。 和你分手是命运， 我知道不久之后你就会死了。 我离开时是夏天， 但你却已是枯萎的森林了。 森林的树梢在夕阳照耀之下， 微微的颤动着， 这是即将告别的夏日阳光， 在森林中留下的最后之吻

不是啊，这是课文中对海涅后来常年卧病在床的状态的描述，也许就是海涅对自己那段时候生活状态的描述，我觉得意思是，常年躺在床上就像在坟墓里一样，但和坟墓不同的是，这里没有那么安静，所以说Grab ohne Ruhe

海涅名诗《什么是爱》英文版爱就是笼罩在晨雾中一颗星。　　没有你，　　天堂也变成地狱。　　可爱的战溧，微妙的颤抖，　　这．．．羞怯温柔的拥抱－－　　在你美丽的樱唇上，　　我惯用接吻来代替语言，　　我的吻就像是从我的心底冒出的一个火焰！　　昨天吻过我的幸福，　　今天已经化为乌有，　　我获得真诚的爱情，　　向来总不能持久。　　女人使男人得到幸福的方法有一种；　　但使男人陷于不幸的方法却有三千多种！　　只有在爱情之中才有真实。　　「爱情究竟是什么？」　　「．．．」没有一个人能解答。　　What is love　　Love is a star shrouded in morning fog　　Without you　　Heaven is hell　　Li River War lovely, subtle shaking　　This. . . Shy sweet embrace -　　On your beautiful lips,　　I preferred kissing instead of the language　　My kiss is like the smoke from my heart a flame!　　Yesterday kissed my happiness,　　today has come to naught,　　I received a sincere love　　Always the total can not be sustained.　　Women to men there is a way to be happy;　　but unfortunately the way to a man trapped in there more than three thousand kinds!　　Only among the only true love.　　"What is love?"　　"..." No one can answer.