不知道你有没有看过，I know a boy called Tom. 你看这个句中called前面也没有be动词，但是是正确的，called做定语，整个句子表示“一个叫做tom的男孩”。这个句子也是一样的，employed in trimming a hat, 整个这个部分作了his second daughter的补足语（分词的当中一种作用），补充说明他的二女儿被应聘去做修建帽子这个事情。那么为什么要用过去分词呢？因为整个句子的主语是后面句子的he，而employed in trimming a hat 的逻辑主语是daughter，所以要用过去分词，表示被动。另外补充一句，前面的整个“Observing his second daughter employed in trimming a hat”都是一个状语，可以理解为时间状语，完整的可以说when he observed his ...
