if you do not leave me,I will by your side until the life en

我看群奸2022-10-04 11:39:543条回答

if you do not leave me,I will by your side until the life end这句话我感觉是错的,这个算不算病句啊?
我感觉应该要在will后面加stand or be这种,这样算是省略吗》?这个句子这样算是正确的吗?

已提交，审核后显示！提交回复

关键看心态共回答了13个问题 | 采纳率100%: 能发现这个说明你很细心.其实,在语法上讲,这确实是个病句.will为情态动词,后面加动词原型,而by是介词,显然不能在其后.但是,英语毕竟是门语言,有其口语形式啊.特别是在歌曲里.比如near far whenever you are,根本没有语法可言.所以,若是做题遇到它,一定要改过来,若是网上或是小说上看的,不用管它,当口语念念,以后还会有很多呢.; 1年前

漂亮小可爱共回答了3055个问题 | 采纳率: 你的理解是对的，will 后要接动词原形，不能直接接介词，应加 stand / be ( 建议用be 更好，即
if you do not leave me,I will be by your side until the life end
祝你假期愉快！加油！不明白再问！如果帮到你，请采纳，谢谢！; 1年前

You can't leave me I think you know how much I love you,so I You can't leave me I think you know how much I love you,so I want with you forever in sweet love You can't leave me I think you know how much I love you,so I want with you forever in sweet love!^-^yeah... henryjiangheng1年前7: xiaba123 共回答了16个问题 | 采纳率75%

译文：你不能离我而去!我认为你知道我有多爱你,所以我想和你永远陷入甜蜜的爱情里.

1年前查看全部

I can't remember how long you haven't leave me a message I can't remember how long you haven't leave me a message 翻译中文 yysl_20081年前1: zzwict 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

haven't left a message吧?
我记不清你已经有多久没给我（留）消息了.

1年前查看全部

if you not meet me,why not leave me a message fire0green1年前2: 蓝如烟qq 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

翻译：如果你见不到我,为什么不给我留个信息呢?
如果你见不到我,就给我留个信息（译意）

1年前查看全部

英语翻译如果我说miss,miss you,你会认为是错过你,还是想念你?如果我又说leave,leave me,你会选 英语翻译 如果我说miss,miss you,你会认为是错过你,还是想念你? 如果我又说leave,leave me,你会选择离开我,还是留下我? 为何在这孤独的星球上,你最终离开了我,我错过了你? 于是带着绝望的眼神,抱着想念,我在时间中狂奔,直到那一帧,你留下我. ff花园1年前1: dean521 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

1、miss you 是取“错过你”还是“想念你”之意,
一般要根据上下文背景来确定.
2、leave me 可以是“离开我”之意,
也可以是“留下我”,两者都可.
但若后面有表方位、地点之类的词语时,
则一般是“留下我”的意思.
Why have you finally left me in this lonely planet?Don't you know I miss you?
So i will not keep running in the time ,with the despairing eyes and holding the feeling of missing you,until the time you leave me comes.

1年前查看全部

leave me 怎么讲?留下我还是离开我 gqqanf1年前3: zhengyidi2006 共回答了16个问题 | 采纳率75%

该是离开我的意思
电影中不是常有leave me away 离开我,让我安静一会
如果作为留下的话该是这样的场景：
你要离开某个地方,然后对方挽留你,这时对方会说leave,但也不会是leave me,因为这是以你的口吻说的.
example:leave that girl,you go and do it yourself.那就可以理解为留下、离开、放开那个女孩

1年前查看全部

LEAVE ME 是让我留下还是离开我? LEAVE ME 是让我留下还是离开我? 因为看到一个短片里是让我留下的意思.可是很多人翻译是离开我 . 我有点搞不清楚了. pcsincere1年前1: shillyangela 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

没有语境的话就是离开我,
不过一般离开我的话会说leave me alone,翻译出错神马的也很正常,很大的字幕组也会有这种情况.
根据经验让我留下一般不会说leave me,会直接说let me stay here什么的,可能只是个个例,不用介意.
而且即使在汉语里“让我留下”和“离开我”也只有很小的语义差别,就不要纠结了,知道可以翻译为这两个意思就行了.
英语这个东西不能太较真,能听懂能说出口就行了.
祝你好运

1年前查看全部

You go,I do not want to talk,you to busy for you,leave me a You go,I do not want to talk,you to busy for you,leave me a 不全部懂 ychgen1年前1: 月光凉如水共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

你走,我不想说话,你去忙你的,让我一个人静一静

1年前查看全部

leave me的意思怎么判断在什么时候是离开我什么时候是留下我 钢撬戳耙耙1年前1: 纪梵希32 共回答了20个问题 | 采纳率95%

为你解答.
可以这么判断：后面有地点状语的就是把我留下,没有的就是离开我.
如：leave me here,把我留在了这里.

1年前查看全部