相见欢 李煜的译文

胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生常恨水常东!

把酒言欢那年，醉心弦。童心随风飘远，已不见。 心怀念，那昨天，不曾减。千株雨荷飘香、为红颜。 云南省昭通市巧家一中郭正府

用“剪不断,理还乱”的千丝万缕,形容愁思之纷繁和难以解开.把“离愁”的特点及其形象深刻地写了出来.深切的写出昔日帝王今日囚徒的屈辱、悲苦的人生感受.

词人运用比喻的修辞手法,将抽象的愁绪比喻为具体的丝线,形象生动的写出了词人愁肠百结难以排遣的心情.

C 别云间

1．对故国的思念，对国破家亡的悔恨，对昔日美好生活的追忆，对自己命运的无奈与无法排遣的痛苦。
2．“剪不断，理还乱，是离愁。”以麻丝喻离愁，将抽象的情感加以具象化，把抽象的离愁形象地表达出来，生动地表现了愁之深，恨之长。

林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东.
春 暮春残景
无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋.剪不断,理还乱,是离愁.别是一般滋味在心头.
秋 秋色深锁的梧桐深院的景色

愁绪万端、悔恨不已的心情
“剪不断,理还乱,是离愁.”用丝喻愁,新颖而别致.前人以“丝”谐音“思”,用来比喻思念,如李商隐“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”（《无题》）就是大家熟悉的名句.李煜用“丝”来比喻“离愁”,别有一番新意.然而丝长可以剪断,丝乱可以整理,而那千丝万缕的“离愁”却是“剪不断,理还乱”.那么,这位昔日的南唐后主心中涌动的怎样的离愁别绪呢?是追忆“红日已高三丈后,金炉次第添金兽,红锦地衣随步皱”（《浣溪沙》）的荣华富贵,是思恋“风阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝”（《破阵子》）的故国家园,还是悔失“四十年来家国,三千里地河山”（《破阵子》）的帝王江山?然而,时过境迁,如今的李煜已是亡国奴、阶下囚,荣华富贵已成过眼烟云,故国家园亦是不堪回首,帝王江山毁于一旦.阅历了人间冷暖、世态炎凉,经受了国破家亡的痛苦折磨,这诸多的愁苦悲恨哽咽于词人的心头难以排遣.而今是尝尽愁滋味,而这滋味又怎一个愁字了得.

古人喜欢谐音,丝为思,剪不断的是离愁相思,很妙的比喻.把抽象的相思具体成可见可感还剪不断的丝线,思想细腻而且富于想象.现在人们大多用这个戏说说不清道不明的事吧,也是比喻,只是比喻得没李煜的具体和感人

以麻丝喻离愁,将抽象的情感加以具象化,历来为人们所称道,但更见作者独诣的还是结句：“别是一般滋味在心头”.诗词家借助鲜明生动的艺术形象来表现离愁时,或写愁之深.

【相见欢】 李煜 无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。 别是一般滋味在心头。

将自己的满腔愁绪复杂的感情比作杂乱的线 现在常指人与人的关系复杂或事情麻烦

“剪不断,理还乱,是离愁.”用丝喻愁,新颖而别致.李煜用“丝”来比喻“离愁”,别有一番新意.然而丝长可以剪断,丝乱可以整理,而那千丝万缕的“离愁”却是“剪不断,理还乱”.运用比喻的修辞方法将愁之多、之重表达出来了.

此词是作者被囚于宋国时所作.
剪不断,理还乱,是离愁.”用丝喻愁,新颖而别致.
时过境迁,那时的李煜已是亡国奴、阶下囚,荣华富贵已成过眼烟云,故国家园亦是不堪回首,帝王江山毁于一旦.阅历了人间冷暖、世态炎凉,经受了国破家亡的痛苦折磨,这诸多的愁苦悲恨哽咽于词人的心头难以排遣.作者尝尽了愁的滋味,而这滋味,是难以言喻、难以说完的.

是一般…

剪不断,理还乱,是离愁,别是一番滋味在心头.

B项不正确：《相见欢》是词牌名

春天的花谢得太快了,谁让早上有寒冷的雨水而晚上有又风吹呢.
心爱的人的眼泪,让我迷醉到什么时候?就像水一直向东流一样,人生总是有太多的遗憾让人心痛.
独自一个人,无言迈上了西楼,月亮弯弯的像钩子
梧桐寂寞的立着,深深的庭院弥漫着秋天的气氛.
思绪啊,忘不掉,却又乱得整理不好
是离别吧,另有一种感觉洋溢在心底
那个版本

林花谢了春红,太匆匆.无奈朝来寒雨,晚来风.
胭脂泪,相留醉,几时重.自是人生长恨,水长东.
无言独上西楼,月如钩.寂寞梧桐深院,锁清秋.
剪不断,理还乱,是离愁.别是一般滋味,在心头.
[译文]
姹紫嫣红的花儿转眼就要凋谢,
春光未免太匆匆,
无奈禁不住早晨的冷雨,夜晚的风!
春花雨,美人泪,给人留下多少醉,
如今何时再重逢
人生本长恨,恰如春水日日流向东!
此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,是即景抒情的典范之作.
起句“林花谢了春红”,即托出作者的伤春惜花之情；而续以“太匆匆”,则使这种伤春惜花之情得以强化.狼藉残红,春去匆匆；而作者的生命之春也早已匆匆而去,只留下伤残的春心和破碎的春梦.因此,“太匆匆”的感慨,固然是为林花凋谢之速而发,但其中不也糅合了人生苦短、来日无多的喟叹,包蕴了作者对生命流程的理性思考?
“无奈朝来寒雨晚来风”一句点出林花匆匆谢去的原因是风雨侵龚,而作者生命之春的早逝不也是因为过多地栉风沐雨?所以,此句同样既是叹花,亦是自叹.“无奈”云云,充满不甘听凭外力摧残而又自恨无力改变生态环境的感怆.
换头“胭脂泪”三句,转以拟人化的笔墨,表现作者与林花之间的依依惜别之情.这里,一边是生逢末世,运交华盖的失意人,一边是盛时不再、红消香断的解语花,二者恍然相对,不胜缱绻.“胭脂泪”,遥按上片“林花谢了春红”句,是从杜甫《曲江对雨》诗“林花著雨胭脂湿”变化而来.林花为风侵欺,状如胭脂.“胭脂泪”者,此之谓也.但花本无泪,实际上是惯于“以我观物”的作者移情于彼,使之人格化——作者身历世变,泣血无泪,不亦色若胭脂?
“相留醉”,一作“留人醉”,花固怜人,人亦惜花；泪眼相向之际,究竟是人留花抑或花留人,已惝恍难分.着一“醉”字,写出彼此如醉如痴、眷变难舍的情态,极为传神,而“几时重”则吁出了人与花共同的希冀和自知希冀无法实现的怅惘与迷茫.
结句“自是人生长恨水长东”,一气呵成益见悲慨.“人生长恨”似乎不仅仅是抒写一已的失意情怀,而涵盖了整个人类所共有的生命的缺憾,是一种融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验的浩叹.
【简析】
词名《相见欢》咏的却是离别愁.此词写作时期难定.如系李煜早年之作,词中的缭乱离愁不过属于他宫庭生活的一个插曲,如作于归宋以后,此词所表现的则应当是他离乡去国的锥心怆痛.起句“无言独上西楼”,摄尽凄惋之神.“无言”者,并非无语可诉,而是无人共语.由作者“无言”、“独上”的滞重步履和凝重神情,可见其孤独之甚、哀愁之甚.本来,作者深谙“独自莫凭栏”之理,因为栏外景色往往会触动心中愁思,而今他却甘冒其“险”,又可见他对故国（或故人）怀念之甚、眷恋之甚.“月如钩”,是作者西楼凭栏之所见.一弯残月映照着作者的孑然一身,也映照着他视线难及的“三千里地山河”（《破阵子》）,引起他多少遐想、多少回忆?而俯视楼下,但见深院为萧飒秋色所笼罩.“寂寞梧桐深院锁清秋”,这里,“寂寞”者究竟是梧桐还是作者,已无法、也无须分辨,因为情与景已妙合无垠.过片后“剪不断”三句,以麻丝喻离愁,将抽象的情感加以具象化,历来为人们所称道,但更见作者独诣的还是结句：“别是一般滋味在心头”.诗词家借助鲜明生动的艺术形象来表现离愁时,或写愁之深,如李白《远离别》：“海水直下万里深,谁人不言此愁古”； 或写愁之长, 如李白《秋浦歌》：“白发三千丈,缘愁似个长”；或写恋之重,如李清照《武陵春》：“只恐双溪艋舟,载不动许多愁”；或写愁之多,如秦观《千秋岁》：“春去也,飞红万点愁如海”.李煜此句则写出愁之味：其味在酸咸之外,但却根植于作者的内心深处,无法驱散,历久弥鲜；舌品不得,心感方知.因此也就不用诉诸人们的视觉,而直接诉诸人们的心灵,读后使人自然地结合自身的体验而产生同感.这种写法无疑有其深至之处.

词名《相见欢》咏的却是离别愁.此词写作时期难定.如系李煜早年之作,词中的缭乱离愁不过属于他宫庭生活的一个插曲,如作于归宋以后,此词所表现的则应当是他离乡去国的锥心怆痛.起句“无言独上西楼”,摄尽凄惋之神.“无言”者,并非无语可诉,而是无人共语.由作者“无言”、“独上”的滞重步履和凝重神情,可见其孤独之甚、哀愁之甚.本来,作者深谙“独自莫凭栏”之理,因为栏外景色往往会触动心中愁思,而今他却甘冒其“险”,又可见他对故国（或故人）怀念之甚、眷恋之甚.“月如钩”,是作者西楼凭栏之所见.一弯残月映照着作者的孑然一身,也映照着他视线难及的“三千里地山河”（《破阵子》）,引起他多少遐想、多少回忆?而俯视楼下,但见深院为萧飒秋色所笼罩.“寂寞梧桐深院锁清秋”,这里,“寂寞”者究竟是梧桐还是作者,已无法、也无须分辨,因为情与景已妙合无垠.过片后“剪不断”三句,以麻丝喻离愁,将抽象的情感加以具象化,历来为人们所称道,但更见作者独诣的还是结句：“别是一般滋味在心头”.诗词家借助鲜明生动的艺术形象来表现离愁时,或写愁之深,如李白《远离别》：“海水直下万里深,谁人不言此愁古”； 或写愁之长, 如李白《秋浦歌》：“白发三千丈,缘愁似个长”；或写恋之重,如李清照《武陵春》：“只恐双溪艋舟,载不动许多愁”；或写愁之多,如秦观《千秋岁》：“春去也,飞红万点愁如海”.李煜此句则写出愁之味：其味在酸咸之外,但却根植于作者的内心深处,无法驱散,历久弥鲜；舌品不得,心感方知.因此也就不用诉诸人们的视觉,而直接诉诸人们的心灵,读后使人自然地结合自身的体验而产生同感.这种写法无疑有其深至之处.

下阙运用了比喻和通感的修辞手法.“剪不断,理还乱,是离愁”一句,作者以麻丝喻离愁,将抽象的情感加以具象化.“别是一般滋味在心头”,此句运用味觉来
写愁：这里的味道不是普通的酸甜苦辣,而是一种根植于作者的内心深处,无法驱散,历久弥深的感觉；舌品不得,心感方知.作者不是将“愁”诉诸人们的味觉,
而直接诉诸人们的心灵,读后使人自然地结合自身的体验而产生同感.

1.新月如钩,钩起一串旧恨新愁；
2.低头看桐荫深锁,锁住了满院清秋.
凄凉的景物中,蕴含着深深的愁恨,景中有情,情溢景外.
3.就是不同于一般的滋味,这是由君主变为囚徒的特殊滋味.这种滋味,凡人未能尝试,只有自家领略.其为酸甜,抑或苦辣?其为烦恼,抑或悔恨?自己亲身尝过,尚且说不出,则他人岂可道哉?此所谓“无声胜有声”,此种无言之哀,更胜于痛哭流涕之哀.

寂寞梧桐深院锁清秋.
请采纳,谢谢

神态与动作的描写揭示了词人内心深处隐喻的多少不能倾诉的孤寂与凄婉啊!

塞下曲 卢纶 翻译http://baike.baidu.com/view/246836.html?wtp=tt#5
凉州词 王之涣 翻译 http://baike.baidu.com/view/155004.htm#1-3
相见欢 翻译 不清楚你要的是那个版本的,不过这里各种版本都有：http://baike.baidu.com/view/38966.htm

1、“无言独上西楼”：“无言”,无尽思绪,无可倾诉；“独上西楼”：登高问月,无人倾诉、心境落寞的行为观照；“月如钩”：寂寞清愁的意象,月圆必缺,载荷着人生的无常之悲.
2、“寂寞梧桐深院锁清秋”：种着梧桐树的寂静庭院为秋色笼罩（梧桐,古有“梧桐树,三更雨”、“疏雨滴梧桐”等句）,“寂寞梧桐”,似有人树泯合之感；“深院”,庭院深深,音讯隔绝杳无；“清秋”：背景,为通篇充溢的“离愁”愁起之由.全句摹画了一幅意境朦胧、浸染着哀愁的图画.
3、“剪不断,理还乱,是离愁”：表现了心宇深处深深的寂寞、万般的无奈和无法排遣的离愁.
4、“别是一般滋味在心头”：“别是一般滋味”指离愁,即“离愁在心头”之意.如果说前文还用“剪”和“理”的动作对离愁加以形象摹刻,本句则将离愁写得无可形状、无以陈述,为更深一层的写法.

是这样的：
1.剪不断,理还乱,是离愁,别是一番滋味在心头.【比喻愁的句子】
2.劝慰友人不要哀伤诗句是：无为在歧路,儿女共沾巾.

希望能够帮到你~
要是满意的话就采纳吧~O(∩_∩)O~

相见欢
提壶无处能留,
千斗酒,
醉醺醺断桥苦思旧.
又一斗,
愁更愁,
心已丢,
寂寞残阳淹没无人救. 我只会写,不会按他的谱,太难了. 我还写了其他的,你要我给你

别是一般滋味在心头 译文 默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼,抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴.低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中...

“无言”二字活画出词人的愁苦神态,“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影,

（1）寂寞梧桐深院锁清秋
（2）塞下秋来风景异
（3）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也
（4）安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜
人生自古谁无死？留取丹心照汗青

相见欢 李煜
无言独上西楼,月如钩.寂寞梧桐深院锁清秋.
剪不断,理还乱,是离愁.别是一番滋味在心头.
作为被囚之人,词人表达了忘家失国的旧时国君的孤独寂寞之情.

1风声一何盛,松枝一何劲!岂不罹凝寒,松柏有本性.
2行到水穷处,坐看云起时.
3俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月.抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁.
4草色遥看近却无
5剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头.
6不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层.
7酒入愁肠,化作相思泪

剪不断理还乱是离愁,别是一番滋味在心头.

这使我非常喜欢的一首诗词,楼主您是个有品味的人.希望我的回答能够帮上您的忙
林花调谢,失去了春天的艳红,未免过于匆匆.
无奈摧残她的,有那朝来的寒雨和晚来的风.
风雨中的残花,像女子脸带胭脂把泪淌,
使人迷醉,更不知何时才能重逢?
人生长恨,自象那流水长向东.
【注释】
①此调原为唐教坊曲,又名《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》.三十六 字,上片平韵,下片两仄韵两平韵.
②谢：凋谢.
③胭脂泪：指女子的眼泪.女子脸上搽有胭脂泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色.
④几时重：何时再度相会.
【品评】
此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,是即景抒情的典范之作.起句“林花谢了春红”,即托出作者的伤春惜花之情；而续以“太匆匆”,则使这种伤春惜花之情得以强化.狼藉残红,春去匆匆；而作者的生命之春也早已匆匆而去,只留下伤残的春心和破碎的春梦.因此,“太匆匆”的感慨,固然是为林花凋谢之速而发,但其中也糅合了人生苦短、来日无多的喟叹,包蕴了作者对生命流程的理性思考.
“无奈朝来寒雨晚来风”一句点出林花匆匆谢去的原因是风雨侵袭,而作者生命之春的早逝不也是因为过多地栉风沐雨?所以,此句同样既是叹花,亦是自叹.“无奈”云云,充满不甘听凭外力摧残而又自恨无力改变生态环境的感怆.
“胭脂泪”三句,转以拟人化的笔墨,表现作者与林花之间的依依惜别之情.这里,一边是生逢末世,运交华盖的失意人,一边是盛时不再、红消香断的解语花,二者恍然相对,胜缱绻.“胭脂泪”,遥按上片“林花谢了春红”句,是从杜甫《曲江对雨》诗“林花著雨胭脂湿”变化而来.林花为风侵欺,红浥鲛肖（左应加鱼旁）,状如胭脂.“胭脂泪”者,此之谓也.但花本无泪,实际上是惯于“以我观物”的作者移情于彼,使之人格化 ,作者身历世变,泣血无泪,不亦色若胭脂?
“相留醉”,一作“留人醉”,花固怜人,人亦惜花；泪眼相向之际,究竟是人留花抑或花留人,已惝恍难分.着一“醉”字,写出彼此如醉如痴、眷变难舍的情态,极为传神,而“几时重”则吁出了人与花共同的希冀和自知希冀无法实现的怅惘与迷茫.
结句“自是人生长恨水长东”,一气呵成,益见悲慨.“人生长恨”似乎不仅仅是抒写一己的失意情怀,而涵盖了整个人类所共有的生命的缺憾,是一种融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验的慨叹.

别是一番滋味在心头
可能是这个……

（1）别是一般滋味在心头
（2）羌笛无需怨杨柳
（3）月黑雁飞高
（4）窈窕淑女　君子好逑
（5）白露为霜　在水一方
（6）为伊消得人憔悴

相见欢是一种词牌名,最出名的是李煜的《相见欢》
【相见欢】 李煜
无言独上西楼,月如钩.
寂寞梧桐深院锁清秋.
剪不断,理还乱,是离愁.
别是一般滋味在心头.

无言独上西楼,月如钩
寂寞梧桐深院锁清秋
剪不断,理还乱
是离愁
别是一般滋味在心头

1.词；词牌名
2.弯弯的钩；禁锢,关着；却是
3.
（1）自己沦为阶下囚而遭受禁锢的忧愁和悲伤
（2）思绪紊乱,忧愁难当
4.
（1）景,情
（2）乱麻或散丝；思绪

他答案
相见欢,抒发的是孤独寂寞之感,全词从梦境与现实、过去与现在的对比中,表达了作者的悲愤之情.

这个有点难度,我理解为：忧国忧民的意思吧

相见欢 无题 6 作者；坐看云起 闲步花间赏月,花幽微.悠柔月伴西窗彩云飞.倚栏遍,梦魂牵,奈何天!觅寻天涯归来何时矣.

李煜
【年代】：唐
【作者】：李煜
【 题 】：相见欢
【内容】：
林花谢了春红,太匆匆.无奈朝来寒雨,晚来风.
胭脂泪,相留醉,几时重.自是人生长恨,水长东.
无言独上西楼,月如钩.寂寞梧桐深院,锁清秋.
剪不断,理还乱,是离愁.别是一般滋味,在心头.

【词意浅述】
一个人默默无语,独自登上西楼,天边月形如勾,在这清寒的秋夜,院子里深锁著梧桐,也锁住了寂寞.心中的思绪,想要减断,却怎样也减不断,想好好梳理,却更加的杂乱,这样的离异思念之愁,而今在心头上却又是另一般不同的滋味.

我来!谢谢你【相见欢】 李煜 无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。 别是一般滋味在心头。 【词意浅述】 一个人默默无语，独自登上西楼，天边月形如勾，在这清寒的秋夜，院子里深锁著梧桐，也锁住了寂寞。心中的思绪，想要减断，却怎样也减不断，想好好梳理，却更加的杂乱，这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。 【赏析】 相见欢是后主被掳之后所...

寂寞梧桐深院锁清秋,这个锁字当然要放在句中去理解.南唐小国已然降宋,李煜身陷囹圄,被软禁在寓所.所以,这个锁字最表层的意思其实是表明他自己没有自由.当然,更深层的意思,是他内心的痛苦.国破家亡,自己的皇后娥皇也被霸占,这样的愁这样的恨,深深地折磨着他,而他却无能为力,所以终日苦闷难当.故而他的心被锁住了,锁在了往事里,锁在了悲情中!锁在了那寂寞的梧桐深院、锁在了那院外清冷的秋天!

1．表现了词人因目睹残月而想起故国时产生的惆怅、寂寞.
2．词人运用比喻的修辞手法,将抽象的愁绪比喻为具体的丝线,形象生动的写出了词人愁肠百结难以排遣的心情.

作者开头一句,开门见山的将愁绪直接表达於无言独上楼的情绪中,手法上与诗雷同,第二句勾出月,以月如勾的意象,企图传述一种孤清与不圆满的遗憾意境,紧紧的扣住西楼独处的人,月如勾,人独悴；织就一幅好不凄凉的景色.第三句 以寂寞描述所处的情境,用寂寞统领整个情绪,梧桐也寂寞、深院也寂寞,是寂寞锁住了秋,亦或是清秋锁住了寂寞,只因作者的情绪眼中所见皆是寂寞.而在句法上简单的利用了梧桐孤立深院的景象,将寂寞与清秋紧密的扣在一起,更增添了秋的萧瑟与作者的孤独无言.