prefer to do rather than to do和prefer to do rather than doing 有没有区别

prefer to ……与……相比，更喜欢……= like ... better ... 如I prefer English to maths .= I like English better than maths .如果不明白，请再问；如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！

回答如下：prefer to do = like to do / like doing; prefer A to B= like A better than B prefer to do A rather than do B = would rather do A than do B

1、用作动词，表示更喜欢、宁愿等，后接动词时，可用不定式或动名词，其区别大致为：表示一般情况用动名词，表示特定动作用不定式。2、 可用于多种形式的复合结构（宾语补足语可以是形容词、介词短语、过去分词、不定式等）。 扩展资料 例句：I still prefer to play in defence。我还是更喜欢打防守。I prefer to go on self-catering holidays。我喜欢膳食自助的"度假。Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent。孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即便这意味着只能与单亲生活在一起。

prefer to do和prefer doing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。一、意思不同1.prefer to do意思：更喜欢;宁愿2.prefer doing意思：宁愿做二、用法不同1.prefer to do用法：基本意思是“较喜欢，更喜欢”，多指在两个或两个以上的选项中优先选择其中的一项，多用于“prefer...to...”结构，相当于like better或place before the others，因此不能用more或most来修饰它。2.prefer doing用法：作及物动词，可接名词、代词、动名词、动词不定式作宾语，也可接that从句，从句中的谓语动词一般需用现在时的虚拟语气，但当prefer前有should时，其后从句可不必用虚拟式。三、侧重点不同1.prefer to do侧重点：to do表示一次性，表示一时性的喜欢。2.prefer doing侧重点：doing表示经常性，表示长时间的,一贯性的喜欢。

更喜欢干某事

1. I prefer to see animals living in their natural state. 我宁愿看处于野生状态的动物. 2. He chose Germany, but personally I"d prefer to go to Spain. 他选择了德国,而我个人倒更喜欢西班牙. 3. I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos. 我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物,而不愿看关在动物园里的动物. 4. I prefer to live in small cities. 我更喜欢住在小城市里. 5. Do you prefer to stay at home? 你宁愿呆在家里吗? 6. We prefer to eat out. 我们比较喜欢上馆子吃饭. 7. I would prefer to wait until tomorrow. 我宁愿等到明天.

remind to doremind sb of sthremind sb to do sthremind sb that从句

你好，加了-s以后的prefers，prefersto都是第三人称单数形式。prefer后往往可以用preferdoingsthtodoing...，表示两者中更偏爱做前者。如：IpreferwatchingTVtodoinghomework.我不愿做作业，更愿看电视。prefer后也可以更todosth，表示宁愿做某事：Hepreferstogohome.他宁愿回家。

prefer sth.to sth. prefer doing sth.to doing sth. I prefer apple to orange. 苹果和桔子,我更喜欢苹果. I prefer bacon to ham. 与火腿相比,我更喜欢咸肉. I prefer chicken to pork. 我喜欢鸡肉,不那么喜欢猪肉. I prefer cocoa to coffee. 咖啡和可可相比,我更喜欢可可. I prefer coffee to tea. 我喜欢咖啡而不喜欢茶.

prefer to do 和 prefer doing 的区别：1、prefer to do强调特定的或某此具体的动作，即在一定的场合下宁愿做什么。2、prefer doing强调一般性倾向，即对某种行为的偏爱。3、prefer to do表示暂时性的喜欢。4、prefer doing表示长时间的，一贯性的喜欢。5、to do一般表示一次性，doing表示经常性。6、prefer to do和prefer doing都是宁愿做某事，暗含比较。如：I prefer to read a newspaper=I prefer reading a newspaper.（比起某事，我宁愿读报纸。）但这里“比起某事”是暗含在意思里的。而prefer doing to doing则有明显的比较的痕迹。

关于would rather than和prefer to有什么区别的问题简单回答一下，希望可以帮助到你。简单来说：prefer A to B 接的是名词或动名词，would rather do A than do B 接的是动词详细的说的话，在英语中,表示“偏爱”、“优先”、“更喜欢”、“更可取”或“宁愿”等意思时,可用prefer,would rather和rather than来表达.三个词之间在表达和用法上的异同如下：(—)rather than①rather than必须连接两个平行结构,即并联两个词(如名词、代词),两个动词不定式或并联两个短语或分句.如：John ought to go rather than Mary.约翰比玛丽更应该去.②当rather than并联两个动词不定式时,后一个动词不定式一般省略to(在比较正式的文体中也可以保留to).如：In China,it is important to invest in education rather than(to)increase personal wages.在中国,优先投资教育比增加个人工资重要.(二)prefer①prefer之后用动名词结构表示一般性偏爱,强调一种事实或一件事.如：l like swimming,but I prefer sailing.我喜欢游泳,但更喜欢航行.②当prefer之后带两个动词不定式表示“偏爱…胜过…”时,用rather than连接.Rather than之后可以有两种结构：省略to的动词不定式和动词的ing形式.如：1 would prefer to spend the weekend at home rather than drive out.我宁愿在家度周末,而不愿意开车出门.③当prefer之后带两个名词或动名词结构表示“偏爱…胜过…”时,常用介词to连接两个部分,也可以用rather than连接.如：I prefer watching TV to reading books.我宁可看电视,也不愿意看书.④prefer之后可以用动词不定式作宾语补足语.如：I don"t prefer people to smoke here.我不喜欢有人在这儿抽烟.⑤prefer之后带从句时,其用法与would rather带从句的用法相同.如：I"d prefer that you did not go there alone.我希望你不要一个人到那里去.(三)would rather①would rather是固定习惯用语,可用于任何人称,其简略形式是 "d rather.would rather之后直接带省略to的动词不定式.如：Would you rather stay at home or go out with me?你愿意呆在家里,还是愿意跟我出门?②would rather还可以与than连用,构成“would rather+省略to的不定式+than+省略to的不定式”结构.如：Tom would rather read than talk.=Tom prefers reading to talking.汤姆喜爱读书胜过与人交谈.③would rather之后带从句时,从句中的谓语动词用虚拟语气,即用过去式表示现在或将来的意义,用过去完成式表示过去的意义.如：I"d rather she had repaired her car last night.=I wish she had repaired her car last night.但愿她昨晚就把车修好了.④一般来说.would rather之后跟动词原形表达的意思是“偏爱,宁愿”,但如果其后跟动词hope,think,like,enjoy和have等时,would rather则含有“很,非常”的意思。

不能用一个单词来代替,只能说这个句子用过另一种方式来表达,即同义句. Prefer A to B 相当于 like A better than B.

prefer to do sth.

prefer a to b我宁愿A也不愿Bprefer A with B喜欢和B做A事

这是固定搭配，

prefer to do rather than do

prefer后面可以加to do也可以加doing。prefer to do的意思是更喜欢、宁愿；prefer doing的意思是喜欢做，更喜欢经常做的。 prefer to do和prefer doing区别 一、意思不同 1、prefer to do：更喜欢，宁愿做，宁愿。 2、prefer doing：喜欢做。 二、用法不同 1、prefer to do：prefer的基本意思是“较喜欢，更喜欢”，多指在两个或两个以上的选项中优先选择其中的一项，多用于“prefer...to...”或“prefer...rather than”结构。 2、prefer doing：prefer...to...和prefer...rather than...的区别，以句子I prefer going to staying和I prefer to go rather than to stay为例，第一句里的to是介词，后面接动名词，不接不定式。 三、时态不同 1、prefer to do：用于一般现在时。 2、prefer doing：用于现在进行时。

前者类似被动语态，后者也可以直接加动词短语

prefer [pri"fu0259:] vt. 更喜欢；宁愿；提出；提升 vi. 喜欢；愿意 would prefer 宁愿；更喜欢 prefer to do 宁可做某事；更喜欢做某事 prefer doing 喜欢做某事 prefer to 更加喜欢，宁愿prefer to do 宁可做某事；更喜欢做某事 看出来区别来了吗 prefer 一般指喜欢做 prefer to 宁愿，更喜欢 带有选择性希望能采纳，谢谢

更喜欢.....

在"prefer...to..."结构中,to是介词,所以后接动词时,必须用-ing形式.另外,因为前后在结构上必须平行,所以此时的prefer之后也要用-ing形式. I prefer reading to writing. He preferred playing basketball to playing volleyball.

prefer doing……to doing……喜欢.胜过.prefer to do 倾向于做,可以和rather than连用表喜欢.胜过.I prefer staying at home to going out.I prefer to stay at home（rather than go out）.顺便【赞】一个~o(>_...

不定式

prefer to：更加喜欢，宁愿，宁可，更喜欢做某事；x0dx0a短语：x0dx0aprefer boys to girls 重男轻女x0dx0aprefer composition to inheritance 组合优于继承x0dx0aprefer English to Chinese 比起语文更喜欢英语x0dx0aprefer life to dishonor 贪生怕死x0dx0aprefer not to say 不想说x0dx0aprefer Debbie to me 我更愿意黛比，我喜欢黛比x0dx0aprefer not to 不想，不想说x0dx0a近义词：x0dx0awould rather，would preferx0dx0a例句：x0dx0aMost people prefer buying to sewing. x0dx0a大多数人宁愿买现成的衣服而不自己缝制了。x0dx0aI prefer to be with people｜who can see the funny side of life. x0dx0a我更喜欢跟能看到生活中有趣一面的人在一起。x0dx0aWe prefer to stay where we are. x0dx0a我们宁愿保持着现在的样子。x0dx0aSo, like me, I prefer talking to young people, because they are forming their minds, they are developing, and he had a method of how to educate them. x0dx0a正如我，我喜欢和年轻人说话，因为他们正在形成自己的思想，他们正在发展，他有一套方法去教育他们。

prefer to do和prefer doing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。一、意思不同1.prefer to do意思：更喜欢;宁愿2.prefer doing意思：宁愿做二、用法不同1.prefer to do用法：基本意思是“较喜欢，更喜欢”，多指在两个或两个以上的选项中优先选择其中的一项，多用于“prefer...to...”结构，相当于like better或place before the others，因此不能用more或most来修饰它。2.prefer doing用法：作及物动词，可接名词、代词、动名词、动词不定式作宾语，也可接that从句，从句中的谓语动词一般需用现在时的虚拟语气，但当prefer前有should时，其后从句可不必用虚拟式。三、侧重点不同1.prefer to do侧重点：to do表示一次性，表示一时性的喜欢。2.prefer doing侧重点：doing表示经常性，表示长时间的,一贯性的喜欢。

1. I prefer to see animals living in their natural state. 我宁愿看处于野生状态的动物。2. He chose Germany, but personally I"d prefer to go to Spain. 他选择了德国，而我个人倒更喜欢西班牙。3. I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos. 我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物，而不愿看关在动物园里的动物。4. I prefer to live in small cities. 我更喜欢住在小城市里。5. Do you prefer to stay at home? 你宁愿呆在家里吗?6. We prefer to eat out. 我们比较喜欢上馆子吃饭。7. I would prefer to wait until tomorrow. 我宁愿等到明天。

前者是个句型，前面还有东西

这是固定短语：prefertodoratherthando

prefer to do和prefer doing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。一、意思不同1.prefer to do意思：更喜欢;宁愿2.prefer doing意思：宁愿做二、用法不同1.prefer to do用法：基本意思是“较喜欢，更喜欢”，多指在两个或两个以上的选项中优先选择其中的一项，多用于“prefer...to...”结构，相当于like better或place before the others，因此不能用more或most来修饰它。2.prefer doing用法：作及物动词，可接名词、代词、动名词、动词不定式作宾语，也可接that从句，从句中的谓语动词一般需用现在时的虚拟语气，但当prefer前有should时，其后从句可不必用虚拟式。三、侧重点不同1.prefer to do侧重点：to do表示一次性，表示一时性的喜欢。2.prefer doing侧重点：doing表示经常性，表示长时间的,一贯性的喜欢。

都可以

基本相同,prefer to do 表示一时性的喜欢 prefer doing表示长时间的,一贯性的喜欢又：宁愿干...也不干...prefer to do rather than do sth = prefer doing to doing

喜欢去做。

prefer to do和prefer doing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。一、意思不同1.prefer to do意思：更喜欢;宁愿2.prefer doing意思：宁愿做二、用法不同1.prefer to do用法：基本意思是“较喜欢，更喜欢”，多指在两个或两个以上的选项中优先选择其中的一项，多用于“prefer...to...”结构，相当于like better或place before the others，因此不能用more或most来修饰它。2.prefer doing用法：作及物动词，可接名词、代词、动名词、动词不定式作宾语，也可接that从句，从句中的谓语动词一般需用现在时的虚拟语气，但当prefer前有should时，其后从句可不必用虚拟式。三、侧重点不同1.prefer to do侧重点：to do表示一次性，表示一时性的喜欢。2.prefer doing侧重点：doing表示经常性，表示长时间的,一贯性的喜欢。

prefer doing……to doing……喜欢.胜过. prefer to do 倾向于做,可以和rather than连用表喜欢.胜过. I prefer staying at home to going out. I prefer to stay at home（rather than go out）. 顺便【赞】一个~o(>_

1. I prefer to see animals living in their natural state. 我宁愿看处于野生状态的动物。2. He chose Germany, but personally I"d prefer to go to Spain. 他选择了德国，而我个人倒更喜欢西班牙。3. I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos. 我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物，而不愿看关在动物园里的动物。4. I prefer to live in small cities. 我更喜欢住在小城市里。5. Do you prefer to stay at home? 你宁愿呆在家里吗?6. We prefer to eat out. 我们比较喜欢上馆子吃饭。7. I would prefer to wait until tomorrow. 我宁愿等到明天。 8I prefer football to basketball. 我爱足球胜于篮球

我要补充和纠正的是prefer (doing) sth to (doing) sth 中的to 是介词,而prefer to do 中的to 是动词不定式

prefer to do和prefer doing的区别为意思不同 1、prefer to do：更喜欢，宁愿做，宁愿。 2、prefer doing：喜欢做。 扩展资料 用法不同 1、prefer to do：prefer的基本意思是“较喜欢，更喜欢”，多指在两个或两个以上的选项中优先选择其中的.一项，多用于“prefer...to...”或“prefer...rather than”结构。 2、prefer doing：prefer...to...和prefer...rather than...的区别，以句子Iprefergoing to staying和Ipreferto go rather than to stay为例，第一句里的to是介词，后面接动名词，不接不定式。 时态不同 1、prefer to do：用于一般现在时。 2、prefer doing：用于现在进行时。

prefer to rather than用法如下：prefer doing A rather than doing B 喜欢做A而不是做B。prefer to do A rather than do B 愿意去做A而不是去做B。prefer doing A rather than doing B 喜欢做A而不是做B。prefer to do A rather than do B 愿意去做A而不是去做B。would rather do A than do B 愿意去做A而不是去做B。例句：1、I would prefer to stay home rather than go out on such a rainy day在这种雨天，我宁可待在家也不出门。2、All this gracious living is not for me；I prefer the simple life.这种优裕的生活对我不合适；我还是更喜欢简朴的生活。3、Which one do you prefer, an apple or an orange?你想要哪个，苹果还是橘子？4、Police preferred charges against him for theft.警方指控他有偷窃行为。

prefer是比起什么更喜欢什么,一般两种用法 1、prefer somebody to do something 宁愿某人做某事 例：My daddy prefers me not to swim in that river because it"s too dangerous.我爸爸宁愿我不要去那条河里游泳因为那太危险了. 2、prefer A to B 在A和B中更喜欢A 例：I prefer green tea to coffee.绿茶和咖啡比较起来我更喜欢绿茶. I prefer cooking myself to eating out.我宁愿自己做饭也不愿出去吃. 注意: 注意这个用法中肯定的是前者,A和B必须在形式上保持一致,即要么都是名词,要么都是动名词.没有使用不定式的用法.

1.prefer something(doing something) to something(doing something)喜欢某物（做某事）胜过某物（做某事）2.prefer somebody to do something 宁愿某人做某事

prefer sth.to sth. prefer doing sth.to doing sth. I prefer apple to orange. 苹果和桔子,我更喜欢苹果. I prefer bacon to ham. 与火腿相比,我更喜欢咸肉. I prefer chicken to pork. 我喜欢鸡肉,不那么喜欢猪肉. I prefer cocoa to coffee. 咖啡和可可相比,我更喜欢可可. I prefer coffee to tea. 我喜欢咖啡而不喜欢茶.

prefer to do something rather than do something宁愿做某事而不愿做某事如He prefers to stay at home rather than go shopping.

分类: 教育/科学 >> 外语学习 解析: 有区别的。 1。语意上“would rather … than…”表达的更强烈。 would rather … than… 宁愿要…而不要 prefer …to… 更喜欢2。结构上 prefer doing to doing would rather do than do;;

1. prefer + 名词/动名词/不定式例：I prefer some apples. / I prefer having(to have) some apples. 我更喜欢吃苹果。2. prefer somebody to do something 宁愿某人做某事例：My daddy prefers me not to swim in that river because it"s too dangerous. 我爸爸宁愿我不要去那条河里游泳因为那太危险了。3. prefer A to B 在 A 和 B 中更喜欢 A例：I prefer green tea to coffee. 绿茶和咖啡比较起来我更喜欢绿茶。 I prefer cooking myself to eating out. 我宁愿自己做饭也不愿出去吃。 注意:注意这个用法中肯定的是前者，A和B必须在形式上保持一致，即要么都是名词，要么都是动名词。没有使用不定式的用法。4. prefer to do something rather than ... 这个用法类似于用法3，不过rather than后面可以是不定式、名词、动名词或动词原形。例：I prefer to stay at home rather than go out in the heavy rain. 我宁愿呆在家里也不想冒这么大的雨出去。 注意:这里 rather than 后面可以用 going out或to go out 都可以。而且 rather than 也可以放在句子开头：Rather than go out in the heavy rain, I prefer to stay at home.5. 宾语从句 prefer that 宾语从句中常用虚拟语气。例：I prefer that we should gather more information on that issue. 我觉得关于那个事情我们最好收集更多信息。6. prefer 用法的常用成语及习惯用语 prefer to die rather than surrender 宁死不屈就是记住，prefer to do的话后面肯定还跟了个比较结构（如rather than do）,prefer to do 中的to 为动词不定式；除此之外的情况就用prefer doing，doing为动名词

谈从王佐良《论读书》的译文看英语散文的翻译 　论文关键词：论读书　语言　结构特征　语言的表情功能　信息功能　美感功能　祈使功能　　论文摘要：本文以王佐良先生《论读书》的译文为例，分析了在英语散文汉译时语言及结构特征的归化，以及对语言的表情功能、信息功能、美感功能，以及祈使功能的传达。 　　 　　散文是一种独特的文学体裁，其选材范围广泛，结构自由灵活，表现手法多样，语言不受韵律的拘束。在文体特征上，散文不拘泥于固定的形式，但却往往又以其结构上潜在的层次感和语言的生动简洁来打动读者的心扉；在语言功能上，散文往往具备表情功能、信息功能、美感功能，以及祈使功能。 　　基于散文的以上特点，将英语散文译成汉语时，译文应完整地再现原文的结构特点，达到与原文相似的功能，使译文的意义完整，语言流畅，地道。下文中，笔者将以我国著名的翻译家王佐良先生对英国哲学家培根的“Of Studies”的译文《论读书》为例，简要论述英语散文汉译时应该注意的问题。 　　 　　一、英语散文汉译时语言及结构特征的归化 　　 　　总体而言，王佐良先生的译文与原文是句句对应，有的句子根据汉语语法特点汉语进行了相应的调整，另一些句子则根据汉语的表达习惯而相应调整了语序，从而使译文流畅自然。例如： 　　Studies serve for delight，for ornament，and forability. 　　读书足以怡情，足以博采，足以长才。 　　上述译文中，三个介词被译成了三个动词，三个并列的介词短语因此也成了三个动词短语。这样译文符合汉语的层层推进的叙事方法及多用动词的语言特征。又如： 　　To spend too much time in studies is sloth：touse them too much for ornament，is affection：to makejudgment wholly by their rules， is the humor of ascholar. 　　读书费时过多易惰，文采藻饰太盛则矫，全凭条文断事乃学究故态。 　　原文前部分“To spend too much time in studies issloth”是用不定式做主语。译文照顾到汉语语言习惯，用“读书”作主语。这既忠实地表达了原文的意义，又符合散文的朴素风格和中文简练明快的特点，原文的后部分“is the humor ofa scholar”巧妙地运用“学究故态”将英语的静态特点转化成汉语的动态特点。 　　下面一句译文也十分精彩： 　　They prefect nature，and are perfected by experience：for natural abilities are like natural plants that needpruning by study；and studies themselves，do give forthdirections too much at large：exgept they be bounded inby experience. 　　读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接；而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 　　原文中的冒号被译文中的逗号代替，原文中的总分结构也被汉语的连动结构代替。这样使译文更符合汉语表达的特点。译文又巧妙地将原文中的“except they be hounded in byexperience”译为主动语态，突出体现了汉语的语言特点。这里，我们不得不赞叹王佐良先生驾驭英汉两种语言的能力。 　　 　　二、英语散文汉译时对原文语言功能的传达 　　 　　散文作为一种独立的文学体裁，往往具备表情功能、信息功能、美感功能及祈使功能等语言功能。因此，在英语散文汉译时，我们不仅要尽最大的努力保留原作所具有的语言特征，而且要尽力传达原作的各种语言功能。 　　1.译文对原文表情功能的传达 　　语言的表情功能体现在它能够改变接受者的情绪状态，能够激发人内心深处的各种情感。散文的表情功能就在于它往往能够以简洁易懂的语言引起读者的共鸣。在翻译中，语言的表情功能的传达致关重要，它直接关系到译文的成败。培根的“OfStudies”是公认的劝学名篇，因此译文也应具有同样的功能，在这一点上，王佐良先生很好地完成了他作为译者的任务，使《论读书》成了中国所独特的劝学名篇。 　　2.译文对原文信息功能的传达 　　语言的信息功能即运用简练的语言，将自己的思想传达给读者，使读者可以更好地理解文章的思想内容。在散文翻译中，对于原文中晦涩或较难理解的句子，译文应在保持语言顺畅前提下，给予适当解释或说明，从而保证其对原文信息功能的"传达。如下面“Of Studies”中的句子： 　　Abeut studia in mores. 　　凡有所学，皆成性格。 　　原文比较难以理解，王佐良先生将其翻译成汉语推崇的四字结构，既保留了原文古雅的风格，同时也道明了句子潜在的意义，达到了对原文信息功能的传达。 　　3.译文对原文美感功能的传达 　　语言的美感功能就是通过精心构思的语言，给读者以美好的享受。接受美学理论认为，文学作品是注定为读者而创作的。因此，经过再创作的译文也是为读者服务的，应该将读者的接纳、欣赏和评判作为其生存的依据和标准。散文的特殊性决定其翻译是目标取向策略(target-oriented strategy)。也就是说，译者在忠实地传达原作意图的基础上，应侧重译文的读者效应，除了考虑其所包含的语言和文化信息，更要注重其语用功能，即语言应能提示给予读者以美的享受。因此，翻译散文时，除应忠实传达原文的语言和文化信息，更应考虑读者的期待视野、审美情趣和接受能力。如《论读书》中，以下句子的翻译，就完整地保留了原文的美感功能。 　　Studies serve for delight，for ornament，and forability. 　　读书足以怡情，足以博采，足以长才。 　　4.译文对原文祈使功能的传达 　　语言的祈使功能是指其对接受者行为的影响功能。这一功能可由命令或劝告来达成，但是通常更有效的途径是恰当的解释，有启发的玩笑，或者是一个发人深省的提问，它的使用常常暗示某种权威。在翻译中，我们要特别注意对原文的这种语气，也即语言的祈使功能的保留。如在培根的“Of Studies”中，有如下句子： 　　Read not to contradict and confute；nor to believe 　　and take for granted：nor to findaik and discourse；but to weigh and consider 　　读书时不可存心诘难作者，不可尽信书上所言，亦不可只为寻章摘句，而应推敲细思。 　　王佐良先生的译文恰到好处地传达了原文的语气，由此可见，王王佐良先生的翻译功底是十分深厚的，其《论读书》也是“一名之立、旬月踟躇”的结果。 　　综上所述，王佐良先生的译文《论读书》以保持原作朴素风格为要，遣词造句通俗简洁，朴素无华，最大限度地再现了原文信息，先后非常成功地再现了原文的信息功能，美感动能、表情功能和祈使功能，很好地传达了原文完整的意义。译文语言流畅地道，通俗简洁，堪称“意义相符、功能相似”的范例之作。 　　 　　参考文献： 　　[1]陈宏薇：《汉英翻译基础》[M]，上海：上海外语教育出版社，1998 　　[2]郭章：《翻译名家研究》[M]，武汉：湖北教育出版社，1999 　　[3]刘宓庆：《文体与翻译》[M]，北京：中国对外翻译出版公司，1998 　　[4]培根：《培根论说文集》[M]，天津：百花文艺出版社，2001 　　[5]王佐良，《英 语文 体学引论》[M]，北京：外语教学与研究出版社，1987 论文相关查阅： 毕业论文范文 、 计算机毕业论文 、 毕业论文格式 、 行政管理论文 、 毕业论文 ;

网络服务器超时。如果出现这种问题的话，很有可能是因为系统原因导致的，如果转账没成功，你可以退出重新转账，如果越变动并且转账成功那就不用管它了。中国银行个人网银转账指令提交后浏览器没有反应或显示系统超时的处理方式：1、对于即时交易：您可以通过中行个人网银转账汇款菜单中的转账记录功能，查看此笔交易的交易结果是否成功，或通过银行账户菜单中的交易明细功能查看账户资金是否发生变动。如交易记录显示此交易已成功执行并且账户资金已发生变动，无须特殊处理。如未能成功执行或账户资金未发生变动，您可选择重新进行交易或放弃。2、对于预约转账交易：您可以通过转账汇款菜单中的预约管理功能，查看记录中是否存在此预约指令。如记录中已存在此预约指令，无须特殊处理。如无此预约指令记录，您可选择重新进行预约或放弃。预约交易占用的是交易成交日相关限额。

非小细胞肺癌（NSCLC）间变性淋巴瘤激酶（ALK）抑制剂的发展迅速。但是对于大多数患者来说ALK抑制剂耐药是仍需要解决的重要问题。 2007年第一次报道了NSCLC中存在ALK融合基因。3%-7%的NSCLC患者有ALK基因重排。不吸烟或少吸烟的、年轻、腺癌型NSCLC患者中常见ALK突变。 尽管所有的融合基因都包含ALK络氨酸激酶，棘皮动物微管相关类蛋白4（EML4）-ALK融合是最常见的突变基因。ALK融合蛋白对肿瘤细胞生长和生存的信号通路起促进作用。 发现NSCLC中存在ALK融合基因4年后，美国食品药品监督管理局（FDA）批准了第一个ALK抑制剂克唑替尼（crizotinib）。目前正在开发第二代和第三代ALK抑制剂。 克唑替尼是第一代ALK抑制剂，还能治疗有MET突变和ROS1突变的肿瘤。2个3期临床试验结果显示，克唑替尼的总有效率（ORR）显著高于化疗组。克唑替尼组的ORR分别为65%和74%，培美曲塞或多西他赛组的ORR为20%，培美曲塞联合顺铂或卡铂组的ORR为45%，都是P＜0.001。 2个试验中克唑替尼组的无进展生存时间（PFS）分别为7.7个月和10.9个月，培美曲塞或多西他赛组的PFS为3.0个月，培美曲塞联合顺铂或卡铂组的PFS为7.0个月，都是P＜0.001。 然而，2个试验中克唑替尼组和化疗组的总生存时间（OS）上无显著差异。这可能与疾病进展或出现耐药后交叉治疗有关。 克唑替尼对中枢神经系统（CNS）转移缺乏效果。在克唑替尼治疗期间有20%的患者出现CNS转移。另外，出现了早期试验中没有过的严重不良事件（AEs）。例如多形性红斑、急性间质性肺病、肾血细胞增多（renal polycytosis ）、接触性食管炎（contact esophagitis）、肾小球滤过率降低、过敏等。 与所有的靶向治疗药物一样，克唑替尼最大的问题是药物耐药。由于多种已知机制，治疗1年内一般会出现克唑替尼继发性耐药。尽管有ALK抑制剂持续作用，但是酶主要区域内可能会发生ALK基因扩增或突变。活化其他信号通路的组成部分，如EGFR、HSP90、PI3K/AKT/mTOR等，都可以克服ALK抑制剂、提供可替代的致癌驱动因子。 为解决克唑替尼耐药问题，研究者开发了更有效的ALK抑制剂。第二代ALK抑制剂叫做Ceritinib。2014年取得了FDA加速批准。其他第二代和第三代ALK抑制剂正在评估当中。 Ceritinib的ALK的抑制能力是克唑替尼的20倍。Ceritinib可以应对多个与耐药相关基因突变，如Leu1196Met、Gly1269Ala、Ile1171Thr、Ser1206Tyr等。3期临床试验ASCEND-5试验结果显示（NCT01828112）ceritinib确实可以克服克唑替尼耐药。 国际、多中心、开放性、随机临床试验纳入231名有ALK重排的IIIB期或IV期NSCLC患者接受ceritinib治疗或化疗药物（培美曲塞或多西他赛）治疗。所有入组患者是化疗或克唑替尼治疗后进展的患者。如果化疗期间出现疾病进展允许交叉到ceritinib组接受治疗。 治疗结果显示ceritinib组的总有效率（ORR）显著高于化疗组，39.1% vs 6.9%。疾病控制率（DCR）为ceritinib组76.5%、化疗组36.2%。 中位随访时间16.5个月内，ceritinib组的无进展生存时间（PFS）显著长于化疗组，5.4个月 vs 1.6个月。 试验中期分析时总生存时间（OS）尚未达到，ceritinib组有42%、化疗组有43%的患者死亡，P=0.50。 年龄、性别、种族、体力评分、疾病负担、吸烟史、既往对克唑替尼的反应等的亚组分析都有利于ceritinib组。入组时有脑转移患者比例分别为57%和59%，接受治疗后ceritinib组的PFS较化疗组有改善。提示ceritinib对中枢神经系统有活性。 安全性方面，胃肠道（GI）毒性发生率ceritinib组高于化疗组，如腹泻（72%）、恶心（66%）、呕吐（52%）。尽管存在较高的胃肠道毒性，但是由于不良事件停用ceritinib的发生率只有10%。 中位症状恶化时间ceritinib组为18.0个月、化疗组为4.4个月。问卷调查数据结果显示，疼痛、呼吸困难、咳嗽等的综合得分方面两组相同。而呼吸困难、咳嗽、口疮、吞咽困难、外周神经病变、脱发、胸痛等个体得分方面有利于ceritinib。研究者认为由于仍留在化疗组患者数量少，问卷调查分析结果不能说明什么。 ASCEND-5试验结果显示，ceritinib组的中位治疗反应时间为6.9个月、化疗组为8.3个月。研究者认为有克唑替尼耐药患者的中位治疗反应时间为6.9-10个月。 早期的研究结果显示，alectinib和brigatinib等第二代和第三代ALK抑制剂对克唑替尼耐药的肿瘤有效。但是没有评估ceritinib耐药肿瘤中应用效果。另一种ALK抑制剂ensartinib也在做试验评估效果。 ASCEND-5试验确立了第二代ALK抑制剂ceritinib是克唑替尼耐药患者的标准治疗方案地位。另外，有试验结果显示alectinib一线治疗时的效果和耐受性好于克唑替尼。综合考虑这些试验，新诊断、ALK阳性的NSCLC患者应使用第二代ALK抑制剂治疗。 目前，进行中的临床试验评估ceritinib或alectinib一线治疗后的方案。 1.Iams WT, Lovly CM. Anaplastic lymphoma kinase (ALK) as a therapeutic target in non-small cell lung cancer. Cancer J. 2015;21:378-82. doi: 10.1097/PPO.0000000000000142. 2.Maione P, Sacco PC, Sgambato A, et al. Overcoming resistance to targeted therapies in NSCLC: current approaches and clinical application. Ther Adv Med Oncol. 2015;7:263-73. doi: 10.1177/1758834015595048. 3.Shaw AT, Kim TM, Crino L, et al. Ceritinib versus chemotherapy in patients with ALK-rearranged non-small-cell lung cancer previously given chemotherapy and crizotinib (ASCEND-5): a randomised, controlled, open-label, phase 3 trial. Lancet Oncol. 2017 Jul;18(7):874-86. doi: 10.1016/S1470-2045(17)30339-X.

马氏体合金钢。ALK一100是一种超高强度的马氏体合金钢，具有一种非常坚硬的晶体结构，此钢种是为了满足对具有优异断裂韧性和延展性的更强、更坚韧的材料的需求而研发出来的，ALK一100合金的最小抗拉强度为280ksi。

The Eagles - hotel californiaOn the dark desert highway, cool wind in my hairWarm smell of colitis rising up through the airUp ahead in the distance, I saw a shimmering lightMy head grew heavy and my sight grew dimI had to stop for the nightThere she stood in the doorwayI heard the mission bellI was thinking to myself"This could be heaven or this could be hell"Then she lit up a candle and she showed me the wayThere were voices down the corridorI thought I heard them say…Welcome to the Hotel CaliforniaSuch a lovely place (such a lovely place)Such a lovely facePlenty of room at the Hotel CaliforniaAny time of year (any time of year)You can find it hereHer mind is tiffany-twisted, she got the Mercedes bendsShe got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friendsHow they dance in the courtyard, sweet summer sweatSome dance to remember, some dance to forgetSo I called up the Captain"Please bring me my wine"He said, "We haven"t had that spirit here since nineteen sixty nine"And still those voices are calling from far awayWake you up in the middle of the nightJust to hear them say…Welcome to the Hotel CaliforniaSuch a lovely place (such a lovely place)Such a lovely faceThey"re living it up at the Hotel CaliforniaWhat a nice surprise (what a nice surprise)Bring your alibisMirrors on the ceiling, the pink champagne on iceAnd she said, "we are all just prisoners here of our own device"And in the master"s chambers, they gathered for the feastThey stab it with their steely knivesBut they just can"t kill the beastLast thing I remember, I was running for the doorI had to find the passage back to the place I was before"Relax," said the night man, "we are programmed to receiveYou can check out any time you like, but you can never leave"这首歌是在现场唱的，由于演唱得很精彩，所以有听众鼓掌。

什么是ESB ESB是一种能够连接几百个应用端点的基于标准的、面向服务的骨干网。ESB将消息、Web服务、XML、数据转换和管理联合在一起，来可靠地连接应用和协调应用间的互动。Gartner曾预测这种新基础设施将在2005年时在大多数公司中运行。ESB的主要特点是事件驱动和文档导向，并支持内容的路由和过滤。http://wiki.ccw.com.cn/index.php/Esb