S笔记-
Develop Western Regions
西部大开发
The large scale development of West China is of a profound significance. First, it will open a broad development space for central and eastern regions. Besides, it"s critical to China"s overall economic rise. What"s more, it"s the only effective way to decrease the imbalance of economic development in the east and the west so as to revitalize our nation.
西部大开发是中国的深远意义。首先，它将打开一个广阔的发展空间，中部和东部地区。此外，至关重要的是，中国的整体经济增长。更重要的是，它是唯一有效的方法减少经济发展的不平衡，在东部和西部以民族振兴。
There are various reasons why the landlocked west has lagged behind in its economic development. The chief reason, I think, is that the opening up policies enables the east to lure more foreign capital and make a fantastic spurt in its development. As a result, it leaves the west far behind in its economic growth. In addition, the west"s unique unfavorable geographic positions greatly limit its development. Therefore, the gap between the east and the west have been widened since China‘s reform. In fact, many regions in the west still remain comparatively underdeveloped. To illustrate, most of the 30 million poor populations, who still have subsistence problems, live there. Moreover, currently the per capital GDP in West China is only about 60%of national average. And the vast West China makes less contribution to the nation"s development. If left un changed, the underdevelopment in the west will greatly affect overall prosperity and even social stability.
有各种原因，内陆西部落后的经济发展。最主要的原因，我认为，是的开放政策使东吸引更多的外资和做一个迅猛发展。因此，它离开西远远落后于经济增长。此外，西部极为不利的地理位置限制了其自身的发展。因此，之间的差距，东方和西方都拓宽了中国自改革。事实上，许多地区仍然保持相对欠发达的西部。例如，大多数30000000贫困人口，谁仍然有生存问题，住在那里。此外，目前人均国民生产总值在中国只有60%的全国平均水平。和西部广阔中国贡献少的国家的发展。如果联合国不发达的西方化，将极大地影响共同富裕的目标甚至社会稳定。
However, the western region development is a long-term systematic project. It calls for tremendous efforts of several generations. To sum up, our chief goal is to build West China with economic prosperity, social progress, political stability and beautiful landscape. Finally, I believe the west will catch up with the east in economic development in the near future.
然而，西部开发是一项长期的系统工程。它需要几代人的共同努力。总之，我们的主要目标是建立中国西部经济繁荣，社会进步，政治稳定和美丽的风景。最后，我相信西方将赶超东部经济发展在不久的将来。
望采纳！！！
分享好知识！