金子美铃

向着明亮那方向着明亮那方哪怕一片叶子也要向着日光洒下的方向灌木丛中的小草啊向着明亮那方 向着明亮那方 哪怕烧焦了翅膀 也要飞向灯火闪烁的方向夜里的飞虫啊 向着明亮那方 向着明亮那方 哪怕只是分寸的宽敞也要向着阳光照射的方向住在乡村里的孩子们啊住在城市里的孩子们啊住在地球每一个角落的孩子们啊

金子美铃的家乡在日本山口县仙崎，那里很少下雪，即使下雪只是小雪飘飘，所以金子面对珍贵的雪，好像有某种寄托，而习惯于大雪纷飞的人们，反而对雪没有特别的情思吧。 介绍两首金子美铃和雪有关的童谣诗，第一首「积った雪」，《积雪》 原文： 翻译： 注：地面じべた。地面有两种发音，另一种是じめん，じべた比较口语，而且べた有更贴近于地面的感觉。 赏：体会到人生有三种境界，就像是三层雪。第一层，底下的雪，就是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，为了追求理想，吃苦耐劳，被人打压，但也无怨无悔；第二层，中间的雪，“无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋”，基本生活无忧，要追求更高的梦想，但不被他人理解，于是独自一人寂寞；第三层，上面的雪，“又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”，志向终于实现，站在了最高处，却是那么地寒冷。 最有趣的恐怕是中间的雪，在实现梦想的途中，可能一步登天，也可能回到起点。《易经》乾卦文言：九三，重刚而不中，上不在天，下不在田。故乾乾，因其时而惕，虽危无咎矣。九四，重刚而不中，上不在天，下不在田，中不在人，故或之。或之者，疑之也，故无咎。中间的雪确实有“上不在天，下不在田”的窘境，然而却也是无灾无难。 第二首「雪」，《雪》 原文： 翻译： 注： 1.なきがら，亡骸。就是尸体。 2.被衣かつぎ。可表示穿的动作，也可以表示丧服。 3.知らねど，知らねけれども。虽不知道（但） 4.各家的分歧点在于“人は知らねど人里の家も/おともにたちました”　有人认为おともに是吊い,表示哀悼；也有人认为おともに就是“一起”，たちました就是启程上路，表示村子里也有人陪小鸟一起上路；还可以单纯理解为字面意思，就是房屋一起站立。 向金子小姐道歉，请原谅我直接抛弃了原来格式而意译的鲁莽行为。 赏：诗人看到雪想到的却是死亡，罗隐“尽道丰年瑞，丰年事若何。长安有贫者，为瑞不宜多。”因为冬天的雪看起来很纯洁很美丽，其实也加重了卖火柴的小女孩的悲剧。雪的美丽背后是残酷而难越的荒凉冬季，诗人甚至想到了蓝色的小鸟，而且是在人迹罕至的荒野死去，因为每时每刻可能都有这样的惨剧发生，当人们快乐地赏雪的时候，谁会关心地球的某一个角落，会有正在雪中忍受寒冷和饥饿的“小鸟”们呢？ 当然诗人知道大自然是有生命的，所以天空下雪是为了埋葬不知名的可怜尸骸，而白雪覆盖的房子也像是穿着白色的丧衣送亡灵上路，雪霁后的晴朗天空也是要给亡灵开辟一条通往天国的道路。 诗人简介：金子美铃，出生于1903年4月11日（明治36年），逝世于1930年3月10日（昭和5年），是活跃于大正后期和昭和初期的童谣诗人。三岁的时候，父亲就不明地去世，过继给姨妈的丈夫上山家，姨妈死后，姨父和自己的母亲再婚。1926年（大正15年），在养父（姨父）的撮合下，和养父经营的书店的员工宫本启喜结婚，并且育有一女。但自己的丈夫喜好寻花问柳，还不允许自己写诗和与其他诗人交流，终于在1930年决定离婚，但因为孩子抚养权问题加之其他原因，在1930年3月10日服毒自杀（据说是类似安眠药）， 年仅26岁 。死后很快地被世人所遗忘，多亏了童谣诗人 矢崎节夫 努力收集她的诗作并和出版商JULA于1984年出版全集，共有诗歌作品512首，一经出版，很快就在日本引起巨大轰动。

回答即可得2分经验值，回答被选为满意回答可同步增加经验值和财富值向着明亮那方，　　向着明亮那方，　　哪怕一片叶子，　　也要向着日光洒下的方向。　　……灌木丛中的小草啊！　　向着明亮那方，　　向着明亮那方，　　哪怕烧焦了翅膀，　　也要飞向灯火闪烁的方向。　　……夜里的飞虫啊！　　向着明亮那方，　　向着明亮那方，　　哪怕只是分寸的宽敞，　　也要向着阳光照射的方向。　　……住在乡村的孩子们啊！　　……住在城市的孩子们啊！　　住在地球每一个角落的孩子们啊！　　在蓝天深处　　就像在海底的小石子　　日间的星星,沉落着等待夜晚的来临　　在我们眼里是看不见的　　虽然我们看不见,但他们存在着　　有些事物看不见,但存在着　　枯萎散落的蒲公英　　静静地藏在屋瓦的缝隙里　　它坚强的牙根,等待着春天的到来　　在我们眼里是看不见的　　虽然我们看不见,但他们存在着　　有些事物看不见,但存在着

金子美铃的诗 天气：阴雨连绵金鱼的墓地在黑暗、寂寞的土地里,金鱼看到什么?夏天池塘中的水草在光的幽灵中摇晃在寂静、寂静的土地里金鱼听到什么?夜晚毛毛细雨轻轻落在枯叶上。在寒冷、寒冷的土地里金鱼想到什么?多年的老朋友摆放在金鱼店的货柜上。树??鸟儿停在小树枝尖尖，娃娃坐在树荫下秋千，嫩叶儿藏在树芽芽里面。（原译树芽里里面，似乎有误）??树呀树呀好开心啦。（小金莹说译成乐呵呵更好，甚是。）??冻疮??冻疮有一点点痒的暖暖的冬日里后门外的山茶花开了??　　　摘下一朵插在头发上再看看我的冻疮忽然，我好像故事里没有亲娘的孩子??　　　连浅蓝透明的天空 ，都变得让人寂寞了。????春天的早晨??鸟儿不要叫天气这么好呼噜噜，呼噜噜再让我睡一觉??上眼皮想要睁开下眼皮还不愿醒来呼噜噜，呼噜噜再让我睡一觉??(以上草草天涯译)??雪?上面的雪一定很冷轻盈地依偎着冰冷的月光??　　底部的雪一定觉得沈重负荷成百人的重量?　　中间的雪一定觉得孤单它既看不见天，也看不见地?我,小鸟,铃铛??即使我把手臂张得大大的我也不能飞到天空但一只能飞的小鸟不能在地面跑得像我一样快??即使我摇动我的身体我也不能像铃铛发出美妙声音但铃铃发响的铃铛不能像我知道很多歌??铃铛,小鸟和我不相同但都是美好的?（李敏勇译，选自《星星与蒲公英------金子美铃童谣诗选》）??草香（？）?我光着脚走在露湿的草地上感觉好像我的脚渐渐染成绿色也感觉好像草香融入脚里??鱼儿??海里的鱼好可怜白米人来造牧场饲养牛塘里鲤鱼也有食可海里的鱼儿什么照料都没有一点不淘气却这样被我吃鱼真是好可怜??丰渔??朝霞散啦鱼满舱啦大沙丁鱼满舱啦海边热闹像庙会可是在海里几万沙丁鱼正在吊丧吧??鲸法会??暮春为鲸鱼做法会海上捕飞鱼海边寺庙敲响钟悠悠飘过水面村里渔民穿外套急忙往海边寺庙跑鲸鱼的孩子在海里孤单单听著那震响的钟哀哀哭泣死去的父亲母亲钟声飘过海上面响到海的哪里

金子美铃的诗歌:1、《丰渔》：朝霞散啦鱼满舱啦大沙丁鱼满舱啦海边热闹像庙会可是在海里几万沙丁鱼正在吊丧吧2、《春天的早晨》：鸟儿不要叫天气这么好呼噜噜，呼噜噜再让我睡一觉上眼皮想要睁开下眼皮还不愿醒来呼噜噜，呼噜噜再让我睡一觉3、《积雪》：上面的雪一定很冷轻盈地依偎着冰冷的月光底部的雪一定觉得沉重负荷成百人的重量中间的雪一定觉得孤单它既看不见天，也看不见地4、《冻疮》：冻疮有一点点痒的暖暖的冬日里后门外的山茶花开了摘下一朵插在头发上再看看我的冻疮忽然，我好像故事里没有亲娘的孩子连浅蓝透明的天空都变得让人寂寞了5、《寂寞的时候》：我寂寞的时候别人不知道我寂寞的时候朋友们在笑我寂寞的时候妈妈对我好我寂寞的时候菩萨也寂寞

金子美铃的诗 天气：阴雨连绵金鱼的墓地在黑暗、寂寞的土地里,金鱼看到什么?夏天池塘中的水草在光的幽灵中摇晃在寂静、寂静的土地里金鱼听到什么?夜晚毛毛细雨轻轻落在枯叶上。在寒冷、寒冷的土地里金鱼想到什么?多年的老朋友摆放在金鱼店的货柜上。树??鸟儿停在小树枝尖尖，娃娃坐在树荫下秋千，嫩叶儿藏在树芽芽里面。（原译树芽里里面，似乎有误）??树呀树呀好开心啦。（小金莹说译成乐呵呵更好，甚是。）??冻疮??冻疮有一点点痒的暖暖的冬日里后门外的山茶花开了??　　　摘下一朵插在头发上再看看我的冻疮忽然，我好像故事里没有亲娘的孩子??　　　连浅蓝透明的天空 ，都变得让人寂寞了。????春天的早晨??鸟儿不要叫天气这么好呼噜噜，呼噜噜再让我睡一觉??上眼皮想要睁开下眼皮还不愿醒来呼噜噜，呼噜噜再让我睡一觉??(以上草草天涯译)??雪?上面的雪一定很冷轻盈地依偎着冰冷的月光??　　底部的雪一定觉得沈重负荷成百人的重量?　　中间的雪一定觉得孤单它既看不见天，也看不见地?我,小鸟,铃铛??即使我把手臂张得大大的我也不能飞到天空但一只能飞的小鸟不能在地面跑得像我一样快??即使我摇动我的身体我也不能像铃铛发出美妙声音但铃铃发响的铃铛不能像我知道很多歌??铃铛,小鸟和我不相同但都是美好的?（李敏勇译，选自《星星与蒲公英------金子美铃童谣诗选》）??草香（？）?我光着脚走在露湿的草地上感觉好像我的脚渐渐染成绿色也感觉好像草香融入脚里??鱼儿??海里的鱼好可怜白米人来造牧场饲养牛塘里鲤鱼也有食可海里的鱼儿什么照料都没有一点不淘气却这样被我吃鱼真是好可怜??丰渔??朝霞散啦鱼满舱啦大沙丁鱼满舱啦海边热闹像庙会可是在海里几万沙丁鱼正在吊丧吧??鲸法会??暮春为鲸鱼做法会海上捕飞鱼海边寺庙敲响钟悠悠飘过水面村里渔民穿外套急忙往海边寺庙跑鲸鱼的孩子在海里孤单单听著那震响的钟哀哀哭泣死去的父亲母亲钟声飘过海上面响到海的哪里

金子美铃的四首名诗　　《春天的早晨》：“鸟儿不要叫/天气这么好/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉//上眼皮想要睁开/下眼皮还不愿醒来/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉”　　《积雪》：“上面的雪/一定很冷/轻盈地依偎着冰冷的月光//底部的雪/一定觉得沉重/负荷成百人的重量//中间的雪/一定觉得孤单/它既看不见天，也看不见地”　　《冻疮》：“冻疮/有一点点痒的暖暖的冬日里/后门外的山茶花开了//摘下一朵插在头发上/再看看我的冻疮/忽然，我好像/故事里没有亲娘的孩子//连浅蓝透明的天空/都变得让人寂寞了”　　《寂寞的时候》：“我寂寞的时候/别人不知道//我寂寞的时候/朋友们在笑//我寂寞的时候/妈妈对我好//我寂寞的时候/菩萨也寂寞

金子美铃的四首名诗：《春天的早晨》：“鸟儿不要叫/天气这么好/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉//上眼皮想要睁开/下眼皮还不愿醒来/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉”。《积雪》：“上面的雪/一定很冷/轻盈地依偎着冰冷的月光//底部的雪/一定觉得沉重/负荷成百人的重量//中间的雪/一定觉得孤单/它既看不见天，也看不见地”。《冻疮》：“冻疮/有一点点痒的暖暖的冬日里/后门外的山茶花开了//摘下一朵插在头发上/再看看我的冻疮/忽然，我好像/故事里没有亲娘的孩子//连浅蓝透明的天空/都变得让人寂寞了”。《寂寞的时候》：“我寂寞的时候/别人不知道//我寂寞的时候/朋友们在笑//我寂寞的时候/妈妈对我好//我寂寞的时候/菩萨也寂寞。2005年，金子美铃的美丽诗篇被译成中文，在网上传开了，草草天涯、小金莹等来自民间的网友，无私的翻译传播着金子美铃，读到它的人无不感到邂逅了一座纯美无暇的宝藏。金子美铃很小就在继父的书店里做工，坐拥书城，成天埋头读书，不久开始尝试创作童诗。她的作品洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透，被当时的日本诗坛誉为“巨星”，被当时著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”。然而金子美铃命运坎坷只活了27年，死后作品也被人遗忘。

金子美铃的四首名诗：《春天的早晨》：“鸟儿不要叫/天气这么好/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉//上眼皮想要睁开/下眼皮还不愿醒来/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉”。《积雪》：“上面的雪/一定很冷/轻盈地依偎着冰冷的月光//底部的雪/一定觉得沉重/负荷成百人的重量//中间的雪/一定觉得孤单/它既看不见天，也看不见地”。《冻疮》：“冻疮/有一点点痒的暖暖的冬日里/后门外的山茶花开了//摘下一朵插在头发上/再看看我的冻疮/忽然，我好像/故事里没有亲娘的孩子//连浅蓝透明的天空/都变得让人寂寞了”。《寂寞的时候》：“我寂寞的时候/别人不知道//我寂寞的时候/朋友们在笑//我寂寞的时候/妈妈对我好//我寂寞的时候/菩萨也寂寞。2005年，金子美铃的美丽诗篇被译成中文，在网上传开了，草草天涯、小金莹等来自民间的网友，无私的翻译传播着金子美铃，读到它的人无不感到邂逅了一座纯美无暇的宝藏。金子美铃很小就在继父的书店里做工，坐拥书城，成天埋头读书，不久开始尝试创作童诗。她的作品洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透，被当时的日本诗坛誉为“巨星”，被当时著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”。然而金子美铃命运坎坷只活了27年，死后作品也被人遗忘。

金子美铃的四首名诗：《春天的早晨》：“鸟儿不要叫/天气这么好/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉//上眼皮想要睁开/下眼皮还不愿醒来/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉”。《积雪》：“上面的雪/一定很冷/轻盈地依偎着冰冷的月光//底部的雪/一定觉得沉重/负荷成百人的重量//中间的雪/一定觉得孤单/它既看不见天，也看不见地”。《冻疮》：“冻疮/有一点点痒的暖暖的冬日里/后门外的山茶花开了//摘下一朵插在头发上/再看看我的冻疮/忽然，我好像/故事里没有亲娘的孩子//连浅蓝透明的天空/都变得让人寂寞了”。《寂寞的时候》：“我寂寞的时候/别人不知道//我寂寞的时候/朋友们在笑//我寂寞的时候/妈妈对我好//我寂寞的时候/菩萨也寂寞。2005年，金子美铃的美丽诗篇被译成中文，在网上传开了，草草天涯、小金莹等来自民间的网友，无私的翻译传播着金子美铃，读到它的人无不感到邂逅了一座纯美无暇的宝藏。金子美铃很小就在继父的书店里做工，坐拥书城，成天埋头读书，不久开始尝试创作童诗。她的作品洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透，被当时的日本诗坛誉为“巨星”，被当时著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”。然而金子美铃命运坎坷只活了27年，死后作品也被人遗忘。

金子美铃(1903-1930)，本名金子照(金子テル)，活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人，出生于日本山口县大津郡仙崎村。其著名短诗如下：1．摇篮曲睡吧，睡吧天黑了摘来的紫云英睡着了细细的脖子垂了下来睡吧，睡吧天黑了山坡上的白房子睡着了蓝色的玻璃闭上了眼睛睡吧，睡吧天黑了睁着眼睛还没睡够的是街上的路灯和森林里的猫头鹰2．云我想变成一朵云一朵轻飘飘的云白天，逛遍了天上的角落晚上，陪月亮姐姐玩捉迷藏玩乏了，累了就变成了雨带着雷娃娃一起跳进池塘3．天空的尽头天空的尽头有什么雷雨云不知道高山和大海似乎听说过在天空的尽头人会像鸟儿一样飞那里是魔法的国度

金子美铃的四首名诗：《春天的早晨》：“鸟儿不要叫/天气这么好/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉//上眼皮想要睁开/下眼皮还不愿醒来/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉”。《积雪》：“上面的雪/一定很冷/轻盈地依偎着冰冷的月光//底部的雪/一定觉得沉重/负荷成百人的重量//中间的雪/一定觉得孤单/它既看不见天，也看不见地”。《冻疮》：“冻疮/有一点点痒的暖暖的冬日里/后门外的山茶花开了//摘下一朵插在头发上/再看看我的冻疮/忽然，我好像/故事里没有亲娘的孩子//连浅蓝透明的天空/都变得让人寂寞了”。《寂寞的时候》：“我寂寞的时候/别人不知道//我寂寞的时候/朋友们在笑//我寂寞的时候/妈妈对我好//我寂寞的时候/菩萨也寂寞。2005年，金子美铃的美丽诗篇被译成中文，在网上传开了，草草天涯、小金莹等来自民间的网友，无私的翻译传播着金子美铃，读到它的人无不感到邂逅了一座纯美无暇的宝藏。金子美铃很小就在继父的书店里做工，坐拥书城，成天埋头读书，不久开始尝试创作童诗。她的作品洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透，被当时的日本诗坛誉为“巨星”，被当时著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”。然而金子美铃命运坎坷只活了27年，死后作品也被人遗忘。

金子美铃(1903-1930)，本名金子照(金子テル)，活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人，出生于日本山口县大津郡仙崎村。其著名短诗如下：1．摇篮曲睡吧，睡吧天黑了摘来的紫云英睡着了细细的脖子垂了下来睡吧，睡吧天黑了山坡上的白房子睡着了蓝色的玻璃闭上了眼睛睡吧，睡吧天黑了睁着眼睛还没睡够的是街上的路灯和森林里的猫头鹰2．云我想变成一朵云一朵轻飘飘的云白天，逛遍了天上的角落晚上，陪月亮姐姐玩捉迷藏玩乏了，累了就变成了雨带着雷娃娃一起跳进池塘3．天空的尽头天空的尽头有什么雷雨云不知道高山和大海似乎听说过在天空的尽头人会像鸟儿一样飞那里是魔法的国度

金子美铃(1903-1930)，本名金子照(金子テル)，活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人，出生于日本山口县大津郡仙崎村。其著名短诗如下：1．摇篮曲睡吧，睡吧天黑了摘来的紫云英睡着了细细的脖子垂了下来睡吧，睡吧天黑了山坡上的白房子睡着了蓝色的玻璃闭上了眼睛睡吧，睡吧天黑了睁着眼睛还没睡够的是街上的路灯和森林里的猫头鹰2．云我想变成一朵云一朵轻飘飘的云白天，逛遍了天上的角落晚上，陪月亮姐姐玩捉迷藏玩乏了，累了就变成了雨带着雷娃娃一起跳进池塘3．天空的尽头天空的尽头有什么雷雨云不知道高山和大海似乎听说过在天空的尽头人会像鸟儿一样飞那里是魔法的国度

金子美铃的诗 天气：阴雨连绵 金鱼的墓地 在黑暗、寂寞的土地里, 金鱼看到什么? 夏天池塘中的水草 在光的幽灵中摇晃 在寂静、寂静的土地里 金鱼听到什么? 夜晚毛毛细雨 轻轻落在枯叶上。 在寒冷、寒冷的土地里 金鱼想到什么? 多年的老朋友 摆放在金鱼店的货柜上。 树 　　 鸟儿 停在小树枝尖尖， 娃娃 坐在树荫下秋千， 嫩叶儿 藏在树芽芽里面。（原译树芽里里面，似乎有误） 　　 树呀 树呀 好开心啦。（小金莹说译成乐呵呵更好，甚是。） 　　 冻疮 　　 冻疮 有一点点痒的暖暖的冬日里 后门外的山茶花开了 　　　　　 摘下一朵插在头发上 再看看我的冻疮 忽然，我好像 故事里没有亲娘的孩子 　　　　　 连浅蓝透明的天空 ， 都变得让人寂寞了。 　　 　　 春天的早晨 　　 鸟儿不要叫 天气这么好 呼噜噜，呼噜噜 再让我睡一觉 　　 上眼皮想要睁开 下眼皮还不愿醒来 呼噜噜，呼噜噜 再让我睡一觉 　　 (以上草草天涯译) 　　 雪 　 上面的雪 一定很冷 轻盈地依偎着冰冷的月光 　　　　 底部的雪 一定觉得沈重 负荷成百人的重量 　　　 中间的雪 一定觉得孤单 它既看不见天，也看不见地 　 我,小鸟,铃铛 　　 即使我把手臂张得大大的 我也不能飞到天空 但一只能飞的小鸟 不能在地面跑得像我一样快 　　 即使我摇动我的身体 我也不能像铃铛发出美妙声音 但铃铃发响的铃铛 不能像我知道很多歌 　　 铃铛,小鸟和我 不相同但都是美好的 　 （李敏勇译，选自《星星与蒲公英------金子美铃童谣诗选》） 　　 草香（？） 　 我光着脚 走在露湿的草地上 感觉好像我的脚渐渐染成绿色 也感觉好像草香融入脚里 　　 鱼儿 　　 海里的鱼好可怜 白米人来造 牧场饲养牛 塘里鲤鱼也有食 可海里的鱼儿 什么照料都没有 一点不淘气 却这样被我吃 鱼真是好可怜 　　 丰渔 　　 朝霞散啦 鱼满舱啦 大沙丁鱼满舱啦 海边热闹像庙会 可是在海里 几万沙丁鱼 正在吊丧吧 　　 鲸法会 　　 暮春为鲸鱼做法会 海上捕飞鱼 海边寺庙敲响钟 悠悠飘过水面 村里渔民穿外套 急忙往海边寺庙跑 鲸鱼的孩子在海里孤单单 听著那震响的钟 哀哀哭泣死去的父亲母亲 钟声飘过海上面 响到海的哪里 （以上李长声译）

《金子美铃全集》（[日]金子美铃）电子书网盘下载免费在线阅读资源链接：链接：https://pan.baidu.com/s/1Y8AWlZ-y9OFQNkh9Z8Ox7A 提取码：autt书名：金子美铃全集作者：[日]金子美铃译者：田原豆瓣评分：8.9出版社：雅众文化/中信出版社出版年份：2018-7页数：553内容简介：【内容简介】金子美铃是日本国民童谣诗人，被著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”，去世时年仅二十六岁。她的诗是留给世界的宝贵文化遗产，却被湮没近半个世纪才终于重见天日，如今已被收录于日本的小学国语课本，被翻译成包括中、英、法、韩等多国文字。她的诗歌短小隽永，清新灵动中 闪烁着深刻的哲 思，讲求韵律的同时富有童趣，洋溢着绚丽的幻想，充满对光明和美好的希冀。美铃的每一首诗都唤醒我们早已失却的天真和感伤，引领我们回到纯净而唯美的世界。本书依据日本JULA出版局权威版本译出，完整收录金子美铃一生所留下的全部512首诗作。著名旅日诗人、翻译家田原先生倾力翻译并作序，呈现金子美铃的一生及其不朽的诗作。……………………★★★日本国民童谣诗人金子美铃一生512首诗作完全收录北岛《给孩子的诗》重点推介的诗人诗作入选人教版2017小学语文课本翻译家田原倾情献译并作导读。无论是生命的欢欣，还是生活的悲苦。她都用心吟唱，把自己的生命变成了歌。……………………【编辑推荐】★金子美铃是日本国民童谣诗人，被著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”，作品被收录于日本的小学国语课本，被翻译成包括中、英、法、韩等多国文字。“无论是生命的欢欣，还是生活的悲苦，她都用心去吟唱，她把自己的生命变成了歌。”金子的诗歌拥有治愈现代人寂寞心灵的伟大意义。★诗作入选人教版2017小学语文一年级教材，北岛《给孩子的诗》重点推介给孩子们阅读的诗人。★本书依据日本JULA出版局的权威版本译出，完整收录金子美铃一生所留下的全部512首诗作。★著名旅日诗人兼翻译家田原先生倾情献译并亲自作序，呈现金子美铃的一生及其不朽的诗作。……………………【名人评价】金子有作为童谣作家最可贵的素质——想象力之飞跃。这一点是别人难以模仿的。——西条八十（日本诗人）美铃的作品，隔了半个世纪的冬眠，复活以后获得了永恒的生命。——新井一二三（日本作家）感谢美铃，是她清新、明朗、纯粹的诗歌文本让我在教学之余把一切置之度外，起早贪黑地倾听她在每首诗中的倾诉，感受她每首诗的脉动。翻译的四个多月如弹指一挥间，成为我最难忘的幸福时光。——田原（译者、诗人）金子美铃有着为尘世间的微末之物而疑虑的诗人天赋，天真之眼凝视着落日草原，也凝视着失去孩子的麻雀，柔软之心挂念着月亮山林，也挂念着失去一条腿的蟋蟀。无论是小景速写，还是传说复现，她都用爱去书写，无论是生命的欢欣，还是生活的悲苦，她都用心去吟唱，唱着唱着，就把自己的生命变成了歌。一一常立(儿童文学作家及研究者)自2005年，开始在网上读金子美铃，2007年，她的诗集在大陆出版，《读库》曾有专文讲述她的故事一一 十几年来，一直在读金子美铃，我读过大陆和台湾各种版本的金子美铃童谣，作为教师，我给全国各地数以万计的小学生、中学生、教师和家长们讲授过她的童谣，推荐过她的诗集。如今，手捧田原先生翻译的这套《金子美铃全集》，我想，我终于找到了最喜欢的版本。读现代诗，不可不读童谣；读童谣，不可不读金子美铃；读金子美铃，你一定要读这套书。——史金霞（著名教师）金子美铃，“云朵上的女神”，孩子心中的缪斯，27年的短促人生，512首不朽的童诗，每一首都穿越时光的隧道，照彻我们心灵的整个宇宙。贫瘠与苦难给了她童年的孤独与忧伤，但磨灭不了她纯美的童心。金子美铃用魔法般的语言，点石成金。童年所见的一切，即使谁也不会驻足流连的路边野草，在她的笔下都能幻化成美不胜收的瑰丽诗篇！世间能把童年生活的野性、质朴、绮丽、丰饶，用音乐般的节奏和拟人化的心灵演绎到极致的，惟此一人而已！——李庆明（教育家）作者简介：金子美铃日本国民级童谣诗人，活跃于20世纪20年代的日本，是大正时代文学的代表。20岁开始诗歌创作，天妒英才，逝世时年仅26岁。她留给世界512首童谣作品，当年并未受到过多关注。1984年，诗人去世54年后其全集几经波折终于由日本JULA出版局出版，反响异常热烈，至今已加印100余次，目前已翻译成中、英、法、韩等多种语言。2001年纪念金子美铃的同名纪录片上映。译者：田原旅日诗人、翻译家。获立命馆大学日本战后诗歌专业博士学位，现为日本城西国际大学教授。2010年凭借日语诗集《石头的记忆》获得被誉为日本现代诗坛芥川奖的第60届H氏奖，成为首位获得此奖的华人。其翻译的谷川俊太郎诗集《二十亿光年的孤独》《我》影响深远。

“‘咚、咚、咚哐啷咚——"／从前，春天女神／开动了织布机／麦子织成绿色／油菜织成黄色／紫云英织成红色／云霞织成白色／五个颜色的丝线／用掉了四个／只剩下／蓝色的丝线／‘咚、咚、咚哐啷咚——"／春天女神／用它织成了蓝天。”第一次读这首儿童诗《春天的织布机》，就喜欢的不得了，你看，“春天女神”用“织布机”，织麦田织油菜花织紫云英织云霞织蓝天，还有织布的声音“咚、咚，咚哐啷咚”，一副春天的画面形象生动，有声有色地呈现在我们眼里。能写出这样的诗也不会是一般人，没错，她就是日本作家金子美铃。一个很好听的名字，像一串风铃在风中摇曳，我想，她必定有一双清澈的眼睛，能够发现世间的美好，同时，她也拥有一颗孩童般的内心，因而写出可爱的诗来吧！ 早在许多年前，由于工作缘故，订阅《作文指导报》，在报刊上，经常看到她的诗歌， 比如《积雪》：“上层的雪／很冷吧／冷冷的月亮照着它／下层的雪／很重吧／上百的人压着它／中间的雪／很孤单吧／看不见天也看不见地。 ”你看，多好的诗，简单朴素，没有修饰，用直白的语言，说的是最本真的心意。而作者的慈悲之心，细腻的情怀深深打动人心。那个时候，读诗不走心，只是觉得好，当眼睛看到别处，这首诗连同作者就都放下了。 今年暑假，去北京参加研学活动，导师长辫子老师给我们做培训的时候，先问了大家一个问题：“你们都读过什么书？”当时是轮流回答，轮到我回答问题的时候，她问我：“迄今为止，你都读了哪些儿童作品？”我一愣，几乎是大脑短路，坦白说，儿童书读的屈指可数：“《窗边的小豆豆》《草房子》。”我心虚的回答道。长辫子老师说：“你们是教儿童作文，却不读儿童作品，请问，你在教什么呢？”可以说，那一次长辫子老师的话，像钉子一样钉在我的心上。也就是那节课上，长辫子老师为我们推荐了许多优秀儿童读本，有国内的也有国外的，其中就有金子美铃的诗，而且，长辫子老师讲课的时候，引用金子美铃的诗最多，那一次，金子美铃才算真正走进我的心里。 从北京回来，第一件事，制定买书计划，网上购书，几天后，书到了，而金子美铃的一本精装儿童诗选《全部都喜欢》，第一个摆在我的桌上。这本书印刷精美，每一诗儿童诗配着充满童趣的插图，让人赏心悦目，一口气读了下去，每首诗简单直白，朗朗上口，时而活泼，时而忧伤，就好像听一个小女孩诉说心事。当然，还是被她的儿童诗俏皮的风格所吸引。比如 《秋天的来信》：“从山里寄给城里的信写道：／‘柿子、栗子、已经成熟；／鹎鸟、斑鸫，开始啼叫，／山里一派节日景象。"／从城里寄给山里的信写道：‘燕子都已离去，／柳叶纷纷落下，／城里一片寂寞冷清。" ”怎么样，不光是可爱，还形象吧！我仿佛看见一个小女孩趴在窗边写信的模样，她忧郁的看向天空，向燕子挥手，当目光越过山丘，想象着山里的景象，她恐怕是手舞足蹈，一首诗就这么诞生了。读着金子美铃的诗，我似乎也变成了孩子，一个长不大的孩子，永远童心未泯，那该多好呀！也许诗可以让我们做到。 然而，一切美好的背后，意外却是那么的猝不及防。金子美铃这本诗选是毕业于日本山口大学人文学科研究科，文学硕士，日本文学译者吴菲所译，吴菲在书的《后记》里表述了作者的生平简介，当我看到这一页的时候，天啦！金子美铃只活了26岁，不可能，我简直不敢相信这个事实。金子美铃本名金子照，1903年4月11日，在日本西部的滨海小镇仙崎出生，幼年丧父，祖母、母亲和哥哥，全家三代合力经营镇上唯一的书店——金子文英堂。美铃自小在书香中成长，学校一直是成绩优秀的学生。 1923年，女中毕业后，她放弃继续升学的机会，随改嫁的母亲来到山口县，在继父经营的书店上山文英堂当一名店员。这个时期，她开始向童谣杂志投稿，短短几年，大量作品发表在各大杂志。儿童文学界的领军作家西条八十最为赞赏美铃的作品，他认为“想象力的飞跃”并赞誉她为“童谣诗人的巨星”。1926年，金子美铃推举为日本童谣诗人会的会员，成为全国仅有的两名女会员之一。然后，等待美铃的不是童谣般美好的生活。1926年2月，美铃23岁，在继父的操办下，与书店另一名店员宫本启喜结婚，不久后生下女儿房江。丈夫生活放荡，而且反对美铃继续进行诗歌创作。导致婚姻持续了不到四年，终于离婚收场。当时，女方在离婚后无法获得孩子的抚养权。离婚不久，美铃服毒自杀，留下遗书请求丈夫不要带走女儿。美铃的死为女儿换来了安定的生活，她在外祖母的抚育下成长为一个坚强自立的女性。目前，美铃的女儿房江健在。美铃去世半个世纪之后，儿童文学研究者矢崎节夫辗转搜寻，终于找到金子美铃生前遗稿，誊写在三册笔记本上的512首作品，经多方努力，1984年金子美铃童谣全集得以正式出版，而这一天，距离金子美铃离世已经过去了54年。 读罢，一股悲愤夹杂着惋惜之情，五味俱全，真是世事难料，天妒英才呀！如今，金子已经不在，她用生命捧出一座宝藏，给我们带来无数愉悦的体验，在她的诗里，纵横无碍的想象，新鲜的感动与发现，作品像露珠一样，闪着光亮；而她的诗意童话来自触手可及地平凡事物，四季风花雪月、蓝天白云大海、路边的小石头，杂草，甚至邻居家不讨人喜欢的小狗，都在她笔下重现。因为这些，那怕是近百年前的作品，我们依然毫无阻隔的热爱美铃的诗歌，跟随美铃的诗歌，让我们去发现和感受，来自生活深处的美好。比如 《露珠》“对谁都不要说／好吗？清晨庭院的／角落里／花儿悄悄／掉眼泪的事。／万一这事／说出去了／传到／蜜蜂的耳朵里／它会像／做了亏心事一样／飞回去／还蜂蜜吧！” 美铃总是以平视的角度去看世界，去关注自然，总是和自然说话，读这样的诗，令人感动。 “向着明亮那方／向着明亮那方／哪怕一片叶子／也要向着日光洒下的方向／灌木丛中的小草啊／向着明亮那方／向着明亮那方／哪怕烧焦了翅膀／也要飞向灯火闪烁的方向／夜里的飞虫啊！／向着明亮那方／向着明亮那方／哪怕只有分寸的宽敞／也要向着阳光照射的方向／住在都会的孩子们啊。” 诵读金子的这首《向着明亮那方》，读着心痛，泪水模糊，哪怕只是一株小草，一只飞虫，一生只有26个年华的你，心却永远向着阳光那方！可爱的金子，愿你在另一个世界也是如此美好，永远向着阳光那方！

剧情杀，为了后续剧情能够顺利发展下去。

《星星和蒲公英》，日本儿童文学大师系列作之一，这是一本文风清新唯美，很有意境的诗歌集。作者以小孩子的立场，用直白的语言描述最本真的心意，每一件小事儿都显得卓为有趣。 作者金子美玲有一颗童心，有一种对世间万物的慈悲之心和面向大自然的平等视线。她平等的看待一切，就像她所说：“把自己看做自然的一部分，才会有那么纵横无碍的想象，才会有那么多新鲜的感动与发现。” 南边一百里是大海，北边一百里有椰林。——《世界是辽阔的》 亲爱的玫瑰姑娘，愿你不会懂，眼里一直有爱，一直有他！ ——《玫瑰的根》 山羊被夕阳染红的时候，在远方吹响了笛声。——《风》 我才想起了，那件事。我赌气的时间，还不够长。——《有一次》 红色和浅黄的日月贝。日与月，交替出现，永不相见！而日月贝却让人觉得亲近。——《日月贝》 那期望一人独处的灵魂，和一个被众人观赏的舞者，那想要静静躲藏的灵魂。——《看不见的星星》 海浪是糊涂虫，把很美很美的贝壳，忘在了沙滩上。 ——《海浪》 仿写了一段 你是个傻瓜，把很优秀很优秀的我，遗失在了角落里！ ——《痴》 悲伤的时候，即便看到了糖果，心也是苦的。苦苦的糖果，伤心的糖果。——《糖果》 仿写了一段： 世界是辽阔的。 亲爱的，今天情人节，你的世界也是辽阔的吗？ 你爱他，他也爱你？ 你们深信前途无量，前方的道路清晰且明确。有爱亦可仗剑走天涯？ ——《迷茫》 童心的诗： 黄昏的月亮藏在树枝里。红嘴壳的小鸟儿，眼睛滴溜滴溜转。——《月亮》 白天的星星　眼睛看不见。看不见却在那里，有些东西看不见。——《星星和蒲公英》 阿婆的眼睛里，映着荒山的野蔷薇花。——《阿婆的故事》 红红的篝火旁，午后的海风吹起，海面上波涛起伏，在遥远的天边，金色落日西沉的时候，大海比花朵更美丽。——《船上的家》 村庄里红红的那是什么？那是熟透了的柿子啊。叫人眼馋的，黄黄的红。——《车窗外的柿子》 绿色的小路，露珠的小路，小路的尽头，有座玫瑰屋。风儿吹就随风摇的玫瑰屋，随风摇就花香飘的玫瑰屋。 在玫瑰色的清晨，我拜访了玫瑰小镇。那天我是一只小蚂蚁。——《玫瑰小镇》 比全世界所有的国王的宫殿加起来，还要美丽一万倍。————那是繁星点缀的夜空。 比全世界所有的女王的衣裙加起来，还要美丽一万倍。————那是清晨倒映水中的彩虹。 比繁星点缀的夜空和清晨倒映水中的彩虹全部加起来，还要美丽一万倍。————那是天外的神的国度。 ——《一万倍》 朝霞映红了天空， 渔船满载而归啦。 大尾的沙丁鱼 载满舱啦。 海滩上 热闹得像赶庙会一样。 可是大海里 成千上万 沙丁鱼的葬礼 正要举行吧。——《沙丁鱼的葬礼》 像极了掰玉米的猴子的《橡子》，这得不是那个掰玉米的猴子回来了⊙⊙。 橡子山上拾橡子，放进帽子里，装在围裙里， 下山吧，帽子碍事呢。害怕滑倒呢。 橡子扔掉啦，帽子戴头上。 来到山脚下，野花正开放， 采花吧，围裙碍事呢。 没办法，只好把橡子全扔啦。 ——《橡子》

嫩嫩的海藻发了芽 海水也变成了绿色啦 是春天了吗？ 一条小鱼跃出水面 抬头看了一下 来吧，来吧 在长出嫩芽的海藻中间 我们玩捉迷藏吧 ——金子美玲《鱼儿的春天》 一首画面美好、纯真可爱的诗，像一个诗人对着大自然喃喃自语，又像孩童间嬉戏玩笑，虽是文字，却画面感十足，童趣满满。这首诗来自日本童谣诗人金子美玲的诗集《向那明亮的方向》，读这本诗集的那个月，似乎每天都沉浸在这种天真浪漫的情绪里，阳光照耀，世界明亮。 1 这本书是朋友推荐，看完忍不住想去了解金子美玲，她是一个什么样的诗人？ 金子美玲出生于1903年（林徽因出生1904年，她们算是同一时代的人），3岁时父亲去世，她和母亲、外婆一起经营书店生活。她还有一个哥哥一个弟弟，母亲把弟弟送给自己的妹妹和妹夫当养子。 虽然父亲早逝，金子美玲应该有一个温馨快乐的童年。她从小在书店长大，与书为伴，聪明早慧，身边也有疼爱自己的外婆和妈妈。可是初中时，家中再生变故，姨妈病逝，妈妈改嫁姨夫，去照顾弟弟，金子美铃和哥哥、外婆生活在一起。20岁时以“金子美玲”的名字第一次投稿，得到当时著名诗人西条八十地赞赏：“她的整个诗作包裹在一种温暖轻柔的情怀之中。” 成年后的金子美玲和哥哥弟弟相处得很好，经常一起谈文学、音乐、电影。姨夫家是经营大型书店，哥哥结婚后，金子美玲在姨夫书店工作。在姨夫的撮合下，她和一个书店的一个员工结婚了。 结婚前和结婚后，对金子美玲来说，是她人生的分水岭。结婚前，她自由自在，有外婆母亲的关爱，有哥哥弟弟温馨相聚的时光，有书的陪伴，有诗可以写，生活虽然不能尽如人意，但她心灵是自由的，才能有那么美好的诗情吧。 结婚后，老公出轨妓女，工作也丢了。她怀孕了，跟着老公几次搬家。与丈夫没有精神交集，生活艰辛，但她依然在忙乱的生活中读书、创作诗歌。好景不长，丈夫禁止她读书写诗，不允许她跟文学上的朋友交往，还把花街柳巷的病传染给她。 电影《金子美铃》一家三口 看到金子美玲这些经历，她当时几乎承受着身心和精神双重折磨，真的很难过。然而更残忍的是，金子美玲终于离婚了，她想把女儿留在身边，但当时日本法律是父亲拥有女儿的抚养权。丈夫不肯把女儿交给她，她最后的选择是结束自己的生命，留下遗书，希望把女儿交给自己的母亲养育。 1930年，她的生命最后停留在27岁。 2《向着明亮那方》这本诗集分为夏、秋、冬、春、心、梦6个部分，每个部分若干首小诗。 金子美铃的童谣诗歌都是以孩子的口吻，对这个世界的万物报以赤子之心的感叹。比如风、阳光、雪、雨，还有小草、树、鱼、鸟，每一个意象都是诗，她对生活观察入微，用心感受一草一物，再通过文字将这些美好传达给读者。 但，有时候你也能从她的诗歌里读出坚强与伤感。“向着那明亮的方向，向着那明亮的防线/灌木丛中的小草们，哪怕是一片叶子，也要朝着漏着阳光的方向……飞在黑夜的小虫子们，即使烤焦了翅膀，也要扑向灯光闪烁的地方……留守在屋子里的孩子们，尽管是一片小小的空间，也要朝着太阳照射的方向”。 也可能是她曲折的人生经历，让她比其他诗人更加能感受大自然的碎细。“上层的雪，很冷吧，冰冷的月光照耀着它/下层的雪，很重吧，上百的人压着它/中间的雪，很孤单吧，看不见，也看不见地。”这首《积雪》，她似乎和积雪同悲，在我们看不到的背后，深深的物我两忘。 在《心》这个部分，她有一首诗写自己的妈妈，“妈妈虽然是大人，可她的心却很小，因为她说，心里装着小小的我，就已经满了呢/我虽然是个小小的人，小小的我却有一颗大大的心，因为我的心呀，除了装着大大的妈妈之外，还能装下许多其他的东西呢。”这首读起来就像一个小孩子自言自语，调皮可爱，妈妈的爱和孩子的纯真跃然纸上。 金子美铃留下了很多很多这样的诗歌。在她短短的人生里，最后几年几乎全是悲伤和绝望，只有诗歌和女儿是她生命中的阳光，给她带来丝丝温暖。染上性病后，她经常卧床不起，身心备受折磨，但她写出来的诗依然轻盈、美好，命运多舛并没有打倒她。 3 1926年，金子美铃23岁，她的两首诗《大渔》、《鱼儿》被《日本童谣集》收录，当时她还是日本童谣诗人会的第二名女性成员。 1957年，金子美铃去世27年后，大一学生矢崎节夫读到《大渔》，被深深感动，他开始寻找这个只有2首诗的诗人。功夫不负有心人，他找到金子美铃的弟弟，金子美铃的弟弟一直珍藏着姐姐的3本手抄遗稿，一共有512首诗歌。 几经折腾，金子美铃的诗歌全部出版，震撼日本文坛，原来有那么多的人喜欢她的诗歌，或者说，她的诗歌感动温暖了那么多人。 读金子美玲的诗，你能感受到她炙热的内心，温柔地倾泻而出，用最简单的语言触动你内心最纯真的角落，因为“每一个大人也曾经是小孩子呀！” 同时，她的诗歌也是伤感的，她将自己和万事万物融为一体，悲伤和喜悦她同时触及。“朝霞映红了天空，大丰收咯/大尾的沙丁鱼，大丰收咯，海滨热闹如庙会/可海中正在举行着，成千上万条沙丁鱼的葬礼吧！”第一次读这首《鱼满仓》，我会想起一个看砍树的小女孩，工人们砍一下树，小女孩就颤抖一下自己的身体，似乎她能感受到树的疼痛。 27岁，多么美好的年纪！金子美铃的生命虽然短暂，她的诗歌却在世界各个角落流传，温暖了无数的人。 其实，当时她已经和渣男丈夫离婚，她本可以慢慢休养，然后过上属于自己的生活。但她丈夫出尔反尔，答应把女儿给她抚养又反悔。最后，金子美铃选择结束自己的生命，她的遗愿是女儿由她母亲抚养，而她丈夫最终才放弃了女儿的抚养权。 作为一个母亲，一个童谣诗人，她大概知道一个孩子在有爱的环境中长大，是多么美好的事！如果自己自由了，却将自己的女儿置于火坑里，她会无比心痛吧。 金子美铃本来可以拥有很美好的人生，自由读书写诗，享受生命和阳光，却因为遇见渣男改变了一生的命运。读着金子美铃留给我们的诗歌，还是会忍不住惋惜，怎么可以在那么美好的年龄就轻轻地消逝呢？可叹！

讲述了金子美铃短暂的一生。根据查询《红色小舟金子美铃》简介显示，该影片描述了日本童谣诗人金子美铃短暂的一生，金子美玲出生于山口县大津郡仙崎村的美铃，在二十六岁的时候，因苦于前夫纠缠，服安眠药自杀，金子美玲留下的500多首美如天籁的童谣，被西条八十赞赏为童谣“巨星”。

金子美铃(1903-1930)，本名金子照(金子テル)，活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人，出生于日本山口县大津郡仙崎村。其著名短诗如下：1．摇篮曲睡吧，睡吧天黑了摘来的紫云英睡着了细细的脖子垂了下来睡吧，睡吧天黑了山坡上的白房子睡着了蓝色的玻璃闭上了眼睛睡吧，睡吧天黑了睁着眼睛还没睡够的是街上的路灯和森林里的猫头鹰2．云我想变成一朵云一朵轻飘飘的云白天，逛遍了天上的角落晚上，陪月亮姐姐玩捉迷藏玩乏了，累了就变成了雨带着雷娃娃一起跳进池塘3．天空的尽头天空的尽头有什么雷雨云不知道高山和大海似乎听说过在天空的尽头人会像鸟儿一样飞那里是魔法的国度