苏州马小云-
Excuse me, are there any luggage carts around here?
请问这里有行李车吗？
Excuse me, where can I claim luggage from CA978?
请问CA978航班的行李在哪里取？
I"m a transit passenger for this flight. Can you tell me where to go?
我是这班飞机的过境旅客，你能告诉我怎么走吗？
You know, the weather is not very good. Is there any possibility that the flight would be put off?
你知道，这个天气不是很好，飞机有可能被延迟吗
Which gate is the one our plane leaves from?
我们的飞机从哪一个登机门起飞呢？
Is there an airport bus to the city?
是否有机场巴士可到市区?
I can"t find my baggage. Here is my claim tag.
我找不到行李了。这是我的提取牌。
Is this where I go about lost baggage?
这里是丢失行李认领处吗？
再也不做稀饭了-
P: Would you please open your bag?
H: OK. I just have a couple of little gifts inside.
P: What"s the total value of the gifts, please?
H: Not more than the duty-free allowance. Two books, a carton of cigarettes, a necklace and my personal belongings.
P: May I have a look at the necklace?
H: Of course. But I think it should be duty－free.
P: Yeah. Is there anything else in your bag?
H: No.
P: OK. Thank you. Enjoy your trip!
L:Excuse me, do you know where baggage claim is?
J: It"s right ahead. Hi, are you Lucy?
L: Yes, I am. And you?
J: I"m Jim, your classmate from college. Don"t you remember me?
L: Yeah, I remember. It"s been ten years since we last saw each other.
J: Yeah. It"s such a coincidence meeting here.
L: I agree, and I almost didn"t recognize you. I"m going to baggage claim too. Let"s go together.
J: Sure.
Excuse me, where is the baggage claim area?
Go down this hallway and at the end, turn right.
Thank you.
And how will I know where to find my luggage?
On which flight did you just arrive?
I was on United Airlines flight 446 from Tokyo.
You"ll find your luggage on carouselnumber three.
Will I always need a baggage claim ticket to take my luggage out of the airport?
This depends -- not all airports enforce it at all times.
In any case, it is standard procedure to attach the claim tickets to your ticket jacket.
What should I do if my luggage is lost?
You should go to the Lost and Found office, usually located just adjacent to the baggage claim area, or see the Lost and Found agent for your airline.
May I see your passport, please?How long will you be staying in the United States?
Just three weeks, sir.
I"m here to visit some friends and to go sight seeing.
I"ll be staying at the LA Mandarin Hotel.
Very good, your papers are all in order.
Please go to the next line for customsinspection.
Do you have anything to declare?
What if I don"t have an address in the U.S. or Canada?
Always have some address ready, a hotel address is acceptable.
Is there a limit on how much money I may bring into the U.S.?
There is no limit on the amount you may bring in.
However, if you bring in more than U.S. $10000, you must declare the amount and file a report.
Excuse me, what is the easiest wayto get downtown?
There are several ways.
You may takethe city bus, that"s the cheapest.
There are also shuttle buses orlimousines.
The fastest way is tosimply take a taxi.
Okay, I will take the shuttle bus.
Can you tell me where to find it?
You may go to the information desk to get any information about the city you are in.
Look forthe "？" or "！" sign.
What is available at the Information Desk?
A trip to the information desk will be well worth a traveller"s time.
There one can pick up information on hotels, restaurants, places to visit,things to do, as well as obtain useful maps and helpful hints abouthow to do things.
In addition, one can find out how to get into town and where things are located in the airport.
Mrs. Fu : Hurry up! We don"t have much time left.
Mr. Fu : Take it easy. We still have two hours.
Mrs. Fu : Come on! This is my first time ever to take a plane. I don"t want anything to go wrong.
Mr. Fu : Let me take care of everything, all right? Now, let"s go to the check-in counter.
Airline Clerk : May I see your tickets and passports, please?
Mr. Fu : Here they are.
Airline Clerk : Would you put all your baggage on the scale, please?....Ah, thirty-eight kilos.
Mrs. Fu : Is that inside the free allowance?
Airline Clerk : Yes, we allow twenty kilos each.
Mrs. Fu : That"s lucky! (To her husband) What"s next?
Mr. Fu : They"ll have to check our baggage. Why don"t you wait for me upstairs at the refreshment lounge?
Mrs. Fu : All right. (She goes off.)
Airline clerk : Open your baggage, please.
Mr. Fu : Sure. (He opens the bags. The airline clerk examines them.)
Airline Clerk : All right. Thank you, sir.
Mr. Fu : (Upstairs at the lounge.) What did you order for me?
Mrs. Fu : Black coffee. What do we do now?
Mr. Fu : Let me finish this coffee and then we will go to gate 5. They"re announcing our flight.
Mrs. Fu : I didn"t hear anything.
Mr. Fu : It"s on that sign board up there. See? UA 801. At gate 5. Have you payed the check yet?
Mrs. Fu : Yes.
Mr. Fu : Let"s go then