Meeting _________, managers left the room one by one. A．finishing B．being finished C...

　　管理，是指管理主体组织并利用其各个要素人、财、物、资讯和时空，借助管理手段，完成该组织目标的过程.你知道吗?一起来学习一下吧! 　　 ： manage 　　：supervise 　　 ： administrate 　　：Administration 　　例句： 　　1. The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants. 　　被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。 　　2. The governors were joined by Mr Hunter and his management team. 　　亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。 　　3. Under his stewardship, the UN"s repute has risen immeas-urably. 　　在他的管理下，联合国的声望得到了极大提升。 　　4. They would like to hand over their financial affairs to another body. 　　他们想把自己的财务移交给另一个机构管理。 　　5. Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities. 　　越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。 　　6. He is known for his political savvy and strong management skills. 　　他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。 　　7. Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil. 　　石油工程师规划并管理石油的提炼。 　　8. Zip drives help people to organise their important rmation. 　　压缩磁碟驱动器有助于人们管理重要资讯。 　　9. His gross mi *** an-agement left the pany desperately in need of restructuring. 　　他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。 　　10. pany officials say striking union members should stay home today. 　　公司管理人员说参加 *** 的工会会员今天应该呆在家里。 　　11. Women are sometimes seen to be less effective as managers. 　　女性有时被认为不善于管理。 　　12. These people are very efficient, very organized and excellent time managers. 　　这些人做事效率很高，井井有条，并且十分善于管理时间。 　　13. We need to get more women into top man-agement. 　　我们需要让更多的女性进入高层管理。 　　14. The pany"s top executives had refused to listen to reason. 　　公司的高层管理人员拒绝理智行事。 　　15. Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs. 　　其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。

以下示例:Managers at Different LevelsThe management level is roughly divided into three levels: high-level, middle-level, and basic. The decision-making power, management scope, management responsibilities and management content of each level are different.The top management manages the entire enterprise. In general, the senior management is responsible for the overall planning and layout of the company. Focus on business philosophy, leadership and strategic planning.以上只写到上层管理，中层和基层部分由于字数限制在追答中给出。希望有帮助，谢谢。

董事局主席通常是在大财团中才会出现，直白点说就是董事局主席管着好几个董事长，一个大财团涉及很多方面的业务，因此有很多公司，每个公司的大股东是董事长，但这个财团的最大股东是董事局主席总裁一般在集团公司才使用的称呼，是集团最高负责人。其次是董事长、CEO董事长是公司董事会的领导，其职责具有组织、协调、代表的性质。董事长的权力在董事会职责范围之内，不管理公司的具体业务，一般也不进行个人决策，只在董事会开会或董事会专门委员会开会时才享有与其他董事同等的投票权。President和CEO的权力都来源于他，只有他拥有召开董事会、罢免President和CEO等最高权力，但他从来不掌握行政权力。 Chairman可以随时解除任何人的职务，除了董事（Member of the Board）和监事（Member of the Board of Supervisors），因为董事和监事不是公司雇员，而是公司的主人和仲裁人。ceo 首席执行官（Chief Executive Officer，CEO）是在一个企业中负责日常经营管理的最高级管理人员，又称作行政总裁（香港和东南亚的称呼）或最高执行长（日本的称呼）或大班（香港称呼）。同时CEO也可以指首席体验官（Chief Experience Officer）。

创业者既是一个公司的法人代表又是最高的管理者而管理者可能就是一个公司聘请来的一位打工者。

基层管理者（First-line managers）管理者是管理行为过程的主体，管理者一般由拥有相应的权力和责任，具有一定管理能力从事现实管理活动的人或人群组成。按管理者在组织中所处的地位划分，管理者可分为：高层管理者、中层管理者和基层管理者。基层管理者又称一线管理者，具体指工厂里的班组长、小组长等。他们的主要职责是传达上级计划、指示，直接分配每一个成员的生产任务或工作任务，随时协调下属的活动，控制工作进度，解答下属提出的问题，反映下属的要求。他们工作的好坏，直接关系到组织计划能否落实，目标能否实现，所以，基层管理者在组织中有着十分重要的作用。对基层管理者的技术操作能力要求较高，但并不要求其拥有统筹全局的能力。基层管理者应具备的能力“队长”一般都具有非常强地组织能力，由技术高或德高望重的队员担任。基层管理者又好象大树上的结点，将树根部的养分分解、传递给小枝杈，因而基层管理者的作用又可以概括为“分解、传递”。既然基层管理者扮演的是队长的角色，那么相应的应具备这样一些能力：1、过硬的业务能力。因为基层管理者不同于中层管理者，不需要对本部门的发展进行过多地规划，而只需完成所负责的小部门工作职能。基层管理者即是管理者，同时又肩负了具体的工作和事务，所以个人过硬的业务能力和素质是在组织中“让人心服口服”的前提。同时，企业的各种业务培训一般也是通过基层管理者进行的，所以业务能力对基层管理人员来说非常关键。2、亲和力。既然是基层管理者，就必须与群众打成一片。不能因为自己是个小头目，而拒人千里之外。那么，对于基层管理者来说，亲和力并简单指与同事在一起说说笑笑。为了让“手下”干事痛快，而且心悦诚服地服“管教”，必须具有以下几种“心”：　　1）尊重的心：基层管理者必须尊重自己组织中的每个员工。所谓“想人怎样待己便应该怎样待人”，尊重是赢得真诚的前提。尽管在组织中，每个员工的身世背景、家庭可能各有不同，但是以平等的心对待每个人，才能谋求一个融洽的氛围。　　2）关心的心：基层管理者直接接触地就是一线员工，因而他们的“疾苦”、“心声”基层管理者知道得最清楚。关心才能显示出自己的仁爱之心。　　3）体恤的心：既然有了关心，就应该在他们出现个人问题时，体恤他们。同时，学会换位思考，所谓“己所不欲勿施于人”。3、团队建设能力。基层管理者除了要有过硬的业务能力，那么体现管理者魅力和价值的就是团队建设的能力。一个人的业绩可能非常优秀，但是只注重个人的业绩而忽视了团队，充其量只是一个业务精英。如果将团队发挥巨大的效能作用，便是一个管理者的最大喜悦。4、领导力基层管理者虽然是“管理者”，但由于本身所处的角色，需要更多发挥自己的领导力而非行政赐予的管理能力，之间的区别在于：　　1）管理者一般是被任命的，其影响力来自职位所赋予的正式权力。而领导者可以被任命，也可以是从群体中产生的，影响力主要来自非职位权力。　　2）管理可以运用职权迫使人们去从事某项工作，而领导者是依靠个人的魅力去影响他人。　　3）管理者是依靠制度、管理工具达到目的；而领导者依靠的是远景规划、激励去实现目标。5、与上司相处的能力授命于基层管理者的是上司，因而保持与上司良好的沟通是获得进一步提升的关键。有很多基层管理者可以赢得下属的尊重，业务能力也非常优秀，却无法获得进一步提升满足自己的更大追求，原因是往往忽视了与上司的沟通。　　1）让上司知道你每天都在干什么。这点非常关键，第一是尊重，第二避免滋生出太多的想法，如想抢位、在暗中捣乱、轻视等等。　　2）征询上司的意见获得支持。有时明明可以走的捷径，但因为忽视了与上司的沟通，而走了弯路。所以在一些问题上多听听上司的意见没有错。球场上“队长”精湛的球技，以及较强的组织、把控能力，令人叹服。那么对于刚步入社会不久，没有多少工作经验而成为一名管理者的年轻人来说，受到领导的器重，确实是一个难得的机遇。要想成为一名“一呼百应”地队长，除了迅速提高自己的业务能力，更要在日常工作中的不断培养自己的工作技巧。

中层管理者（Middle Managers） 管理者 是管理行为过程的主体，管理者一般由拥有相应的 权力 和 责任 ，具有一定管理能力从事现实管理活动的人或人群组成。按管理者在 组织中所处的地位划分，管理者可分为： 高层管理者 、 中层管理者 和 基层管理者。

实施经理

Managers have to for continued growth, high-tech and service for our economic found talents, for their part, the attitude of young worker is of vital

Notice All managers should concentrate at meeting room at 2 p.m in November 28th,Wednesday.We will discuss the plan of the next year. the president office 2006.11.15

从英文翻译的字面意思，，，这两个词组的确有很大区别了 ，，，，，，Enterprise企业 ，，，，，Business 商业，，，，，，，两者概念不一样，前者是内部，，，商业面对的市场更大，范围更多，外部更多，，，所以，，区别不难，，，，，，个人意见仅供参考。

前者是人力资源经理，后者是人力资源专员。

因为that引导一个定语从句，这个定语从句修饰先行词anything，而that又在定语从句中充当主语，所以后面直接接动词，并不是省略主语 "to take the place of George‘"充当目的状语the ability to understand other people是主语补语，用来补充说明Empathy的，同样属于句子的主语，而 to understand other people 是定语，用来修饰ability，翻译为“理解别人的能力”

这段英文的翻译是"幸运的,然而,越来越多增长的公司组织和影响力,甚至在一些公司熟悉的贸易领域,促使员工在平等的机制中,和管理层对话"第二段,"这种管理层的有偿活动使员工和他们的需求直接联系起来,但是一些管理者只有极少的关于员工的管理经验,有些甚至还处于家长式的管理体制下,而家族型企业管理机制早已落伍了"其中第一段是语法enabel sb to do sth使什么成为可能，使某人做某事，on equal terms充当介词，意为”在平等的机制中“，第二段，that 引导宾语从句，下接“personal knowledge of the workmen......,两处并不是名词与名词接，而是有一定语法规则的

manager经理although尽管weekdays周一至周五contributing很多解释捐献〔赠〕，出钱（to）起作用，有助于，促成投稿出力，做出贡献

答案：C、women managers注：【many】修饰可数名词，所以用复数，意为“许多，很多”。

C

总经理及各运营经理

轮班经理的意思

letting引导的部分是动名词短语做了of介词的宾语，也叫介宾。let本身这个词有一个固定结构，就是let sb /sth+动词原形。cloud做动词正说明使用了let用法，是正确的语言结构，没什么语法问题。

senior manager是高级经理的意思senior executive高级执行人员、高级管理人员的意思

Accounting For managers会计经理双语例句1Accounting for managers explains how accounting information is used by non-financial managers. 会计经理说明会计信息是用非财务经理。

seniormanager是高级经理的意思seniorexecutive高级执行人员、高级管理人员的意思

Need For Good Managers Increasing对优秀经理的需求正在增长The need for good managers is not going away. It is intensifying. With ‘flatter" organizations and self-directed teams becoming common; with personal computers and networks making information available to more people more quickly; the raw number of managers needed is decreasing. However, the need for good managers, people who can manage themselves and others in a high stress environment, is increasing. 对优秀的经理的需求有增无减。虽然，随着“奉承”机构和自我管理团队越来越普遍，电脑和网络让信息更快、更广泛的传播，对经理的需求正在减少。然而，对优秀经理，也就是那些能够在高压环境下很好的管理自己和别人的经理的需求却是有增无减。I believe anyone can be a good manager. It is as much trainable skill as it is inherent ability; as much science as art. Here are some things that make you a better manager: 我相信每个人都可以是一位优秀的经理。虽然这是天生的能力，但也是可以培养的。以下几点能让你成为一位优秀的经理As a person: 为人上1.You have confidence in yourself and your abilities. You are happy with who you are, but you are still learning and getting better. 要对自己以及自己的能力有自信。你对自己很满意，但你还是要继续学习，并做到更好。2.You are something of an extrovert . You don"t have to be the life of the party, but you can"t be a wallflower . Management is a people skill - it"s not the job for someone who doesn"t enjoy people. 性格外向。你不必是聚会的中心，但是你也不能当局外人。管理是一种人际技巧，对于不喜欢交际的人来说是不适合的。3.You are honest and straight forward. Your success depends heavily on the trust of others. 真诚、直接。你的成功很大程度上是依靠别人对你的信赖。4.You are an includer not an excluder. You bring others into what you do. You don"t exclude other because they lack certain attributes. 你是一位包容者而不是排斥者。是你将别人带入你正在做的事情中的，不要因为别人缺乏一定的特性就排除他们。5.You have a ‘presence". Managers must lead. Effective leaders have a quality about them that makes people notice when they enter a room. 你一定要出场。经理必须起到带头作用。令人印象深刻的领导者都有在他进入一个房间后能够引起别人的注意的特质。On the job: 工作上6.You are consistent, but not rigid; dependable, but can change your mind. You make decisions, but easily accept input from others. 你的立场是坚定的，但是并不刚硬。你是可靠的，但也可以改变你的注意。你做出决策，但是也能接受别人的意见。7.You are a little bit crazy. You think out-of-the box. You try new things and if they fail, you admit the mistake, but don"t apologize for having tried. 你有一点热血。你的思维不拘于世俗，你敢于尝试新事物，即使失败了，你也会勇敢的承认自己的错误，但是不会因为做出了这样的尝试而道歉。8.You are not afraid to “do the math”. You make plans and schedules and work toward them. 你不怕做计算。你做出计划，进度表，并根据他们分配工作。9.You are nimble and can change plans quickly, but you are not flighty. 你是思维敏捷，能够很快的根据情况改变对策，但是你并不轻率，随心所欲。10.You see information as a tool to be used, not as power to be hoarded. 你将信息视作可利用的工具，而不是藏起来的权力。11.Take a look at yourself against this list. Find the places where you can improve and then get going. And , if you need help, remember that"s what this site is all about - Helping new managers get started and experienced managers get better. 对照这份表格审视一下自己。找出你能改进的地方，然后付诸行动。并且，如果你需要帮助的话，记住我们的网站---帮助新经理开始以及有经验的经理做得更好。

Need For Good Managers Increasing优秀经理需求增The need for good managers is not going away. It is intensifying. With ‘flatter" organizations and self-directed teams becoming common; with personal computers and networks making information available to more people more quickly; the raw number of managers needed is decreasing. However, the need for good managers, people who can manage themselves and others in a high stress environment, is increasing. 优秀经理需求增减虽随着奉承机构自我管理团队越越普遍电脑网络让信息更快、更广泛传播经理需求减少优秀经理些能够高压环境管理自别经理需求却增减I believe anyone can be a good manager. It is as much trainable skill as it is inherent ability; as much science as art. Here are some things that make you a better manager: 我相信每都位优秀经理虽能力培养几点能让位优秀经理As a person: 1.You have confidence in yourself and your abilities. You are happy with who you are, but you are still learning and getting better. 要自及自能力自信自满意要继续习并做更2.You are something of an extrovert . You don"t have to be the life of the party, but you can"t be a wallflower . Management is a people skill - it"s not the job for someone who doesn"t enjoy people. 性格外向必聚能局外管理种际技巧于喜欢交际说适合3.You are honest and straight forward. Your success depends heavily on the trust of others. 真诚、直接功程度依靠别信赖4.You are an includer not an excluder. You bring others into what you do. You don"t exclude other because they lack certain attributes. 位包容者排斥者别带入做事情要别缺乏定特性排除5.You have a ‘presence". Managers must lead. Effective leaders have a quality about them that makes people notice when they enter a room. 定要场经理必须起带作用令印象深刻领导者都进入房间能够引起别注意特质On the job: 工作6.You are consistent, but not rigid; dependable, but can change your mind. You make decisions, but easily accept input from others. 立场坚定并刚硬靠改变注意做决策能接受别意见7.You are a little bit crazy. You think out-of-the box. You try new things and if they fail, you admit the mistake, but don"t apologize for having tried. 点热血思维拘于世俗敢于尝试新事物即使失败勇敢承认自错误做尝试道歉8.You are not afraid to do the math. You make plans and schedules and work toward them. 怕做计算做计划进度表并根据配工作9.You are nimble and can change plans quickly, but you are not flighty. 思维敏捷能够快根据情况改变策并轻率随所欲10.You see information as a tool to be used, not as power to be hoarded. 信息视作利用工具藏起权力11.Take a look at yourself against this list. Find the places where you can improve and then get going. And , if you need help, remember that"s what this site is all about - Helping new managers get started and experienced managers get better. 照份表格审视自找能改进付诸行并且需要帮助记住我网站---帮助新经理始及经验经理做更

很强大！还要找两个case关于你们的。写个摘要。

1. Re ASAP2. Sit here or take away?3. Some managers climb up the social ladder stepping on lies./ Some managers rest on their position backed by lies.

Whether its two people, a department, or an organization, teams are the means by which great things get done. Unfortunately, not all work groups exhibit teamwork. So, how can our groups develop that sense of community and cohesiveness, or what was Don Shulas secret? When and how does teamwork kick in? The key is effective teamwork training.Our research and experience point to a need for managers to be both willing and able to build and maintain high performing teams. One key to regaining our competitiveness will be how successful managers are in creating the climate for teamwork to grow and develop.We believe it doesnt just happen by accident. Teams work at building spirit and commitment. They talk about how they are doing. They are willing to invest time and money to protect and enhance the basic team fabric and integrity. In a team, people care about each other and are concerned about how their actions and attitudes affect each other.Managers report that they spend from fifty to ninety percent of their efforts on managing individuals. Yes, most managers have little or no knowledge of group dynamics. With CMOEs teamwork training programs, you will discover the inner dimensions and facets of how groups become teams and how group dynamics can be managed. Observing groups at work adds clarity to the very subtle and often subliminal concept of teamwork. It is not magic and there is no secret; it can be explained and put into practice by any manager.Many of our teamwork training activities are instruments that allow participants to observe and unmask the common enemies of teamwork. It helps if we can see more clearly obstacles that all too frequently are created within a team.Team afflictions can be widespread, including: destructive and over-charged competitiveness, individualism, over-inflated egos, personal greed, and technology such as computers that drive us into ourselves and have the potential of isolating us so we can 揹o our own thing.? Seeing the impact of these afflictions on the quality of teamwork is the first step towards creating a more effective team.To learn more about the teamwork training that CMOE has conducted worldwide, contact CMOE at (801)569-3444 or visit their website. 太长了自己选一下吧求采纳

C试题分析：see sth done看某事被做，sth与do之间是逻辑上的动宾关系，要用被动形式。本题中that引导定语从句，构成see the plan carried out看这个计划被实施。句意：管理者们讨论了他们想在第二年实施的计划。故选C.点评：过去分词作宾语补足语是非常重要的语法点，学生要掌握以下的内容：能够接过去分词作宾补的动词有1. 表示感觉或心理状态的动词.如:see, watch, observe, look at, hear, listen to, feel, notice, think等；2.表示"致使"意义的动词.如:have, make, get, keep, leave等；3."with +宾语+过去分词"结构中,过去分词用作介词 with的宾语补足语.这一结构通常在句中作时间,方式,条件,原因等状语.

meiyou

数据库基础知识 数据库的目的是存储日常日常业务所需的信息 一个组织。任何手段收集和组织数据是一个数据库。前 信息时代，信息的主要存储卡，文件夹，或在分类帐书籍。 加入机前，办事处雇用的工人谁一天到晚加入几十个 列数字和仔细检查他人的数学。这些谁曾标题 令人兴奋的职业是计算机。 随着数字运算开始通过数字处理机器，人类的劳动，而不是 被淘汰，转移到其他任务。分析师，程序员，管理者和IT人员 取代了人的“昔日的电脑”。 优点1数字化数据库 信息时代与关系数据库带了几可衡量的效益 组织： ？增加了数据的一致性和更好地执行业务规则 ？改进的共享数据，特别是不同的距离 ？为和检索数据的搜索速度 ？改进的新一代综合报告 ？改进的能力，分析数据趋势 总的主题是，计算机数据库原本不保存在入境时 数据，而是在数据检索和数据的质量检索。然而， 自动数据收集在制造业，零售业的条形码，数据库共享的更多信息 数据和消费者将在互联网上自己的订单，所需的努力进入 数据也减少。 表，行，列 关系数据库收集常见，或相关，在一个列表中的数据。例如，所有的 产品信息可能会列出一个表和所有其他表中的客户。 阿表出现类似电子表格，是建行与列。这项呼吁 电子表格的是非正式的发展样式，可以方便地修改和补充 作为设计的成熟。事实上，管理者往往在电子表格中存储关键信息， 与许多数据库开始非正式的电子表格。 在这两个电子表格和数据库表，每一行是列表中的一个项目，每列 一个关于该项目的具体数据片。因此，每个单元应包含一个单件 关于数据的一个项目。虽然电子表格往往是自由流动和宽松的设计， 数据库表应该非常一致，以在一列中的数据的含义。因为 行和列的一致性是非常重要的数据库表，表的设计 至关重要的。 多年来，不同的发展方式所提到的这些列各种 不同的术语，在表2-1中列出

我同意我上面那个的上面一个。台专业了，

futurepersionimprovementactiondanceelusive

新的管理者往往发现很难让他们去做事情

我怎么感觉两个答案都不对。。。

C

第一个问题，我就不答了，二楼的答的很详细了！第二个问题，需要公司那边出一个工作证明，说明你的职位、工作、收入等几个方面的情况，有合同更好，如果没有合同写一份说明信，按照实际情况进行说明还是可以的！希望这些对您有帮助！

把句子补充完整，The managers discussed the plan that they would like to see__（to be carried out）_the next year楼主就知道原因啦句中 省略 to be 一个是将来的，用不定式，一个是被动的，要用被动语态综合起来就排除A,B,D了

Is the project managers, in limited resource constraints, the use of the system theory and method, and all the work of project involves the effective management. From the start of the project investment decision to the end of the project process planning, organizing, directing and coordinating, control, and evaluation, in order to realize the project goals.

选D，都用复数的。

意思是因为存在诸如emm386这样的dos下的内存管理程序导致刷新软件无法运行。不知道你用的是什么，在现在刷新程序基本都有win版本的现在，如果你想dos下刷新，那就换个dos启动盘吧

抗生素类，使用要小心，一定要先皮试

钱钟书先生的这篇散文说的是窗子，但是其用意绝不仅仅是说说窗子而已，而是要以窗子来比喻生活、比喻人生。从语言上看，《窗》延续了一贯的钱派手法，用词平实、普通，没有长句，没有什么复杂结构，非常从容地叙述、说理，却又紧紧地扣住了主题。这样的特点对翻译构成的难度不言而喻，翻译中应当时时充分考虑上述特点，尽量在译文中体现出来。下面我们就以《窗》这篇散文的前两段为例，来谈谈汉译英中可能遇到的问题。 汉译英翻译： 窗 Random Thoughts on the Window 又是春天，窗子可以常开了。春天从窗外进来，人在屋子里坐不住，就从门里出去。不过屋子外的春天太贱了！到处是阳光，不像射破屋里阴深的那样明亮；到处是给太阳晒得懒洋洋的风，不像搅动屋里沉闷的那样有生气。就是鸟语，也似乎琐碎而单薄，需要屋里的寂静来做衬托。我们因此明白，春天是该镶嵌在窗子里看的，好比画配了框子。　　 It is spring again and the window can be left open as often as one would like. As spring es in through the windows so people——unable to bear staying inside any longer——go outdoors. The spring outside however is much too cheap for the sun shines on everything and so does not seem as bright as that which shoots into the darkness of the house. Outside the sun-slothed breeze blows everywhere but it is not so lively as that which stirs the gloominess inside the house. Even the chirping of the birds sounds so thin and broken that the quietness of the house is needed to set it off. It seems that spring was always meant to be put behind a windowpane for show just like a picture in a frame. 同时，我们悟到，门和窗有不同的意义。当然，门是造了让人出进的。但是，窗子有时也可作为进出口用，譬如小偷或小说里私约的情人就喜欢爬窗子。所以窗子和门的根本分别，决不仅是有没有人进来出去。若据赏春一事来看，我们不妨这样说：有了门，我们可以出去；有了窗，我们可以不必出去。窗子打通了大自然和人的隔膜，把风和太阳逗引进来，使屋子里也关着一部分春天，让我们安坐了享受，无需再到外面去找。　　 At the same time it also bees clear that the door has a different significance from the window. Of course doors were made for people to pass through; but a window can also sometimes serve as an entrance or as an exit and is used as such by thieves and by lovers in novels. In fact the fundamental difference beeen a door and a window has nothing to do with them being either entrances or exits. When it es to the admiration of spring it could be put this way: a door makes it possible for one to go out whereas a window makes it possible for one not to have to. A window helps to pull down the partition beeen man and nature. It leads breezes and sunlight in and keeps part of the spring in the house. It allows one to sit and enjoy the spring in peace and makes it unnecessary to go looking for it outside. 逐句分析： 窗 Random Thoughts on the Window　（题目中的这个窗字，包含的意思较为丰富，使人有多种联想，因此译成Random Thoughts on the Window.）　　 又是春天 It is spring again 中文是无主句，英文没有这样的句子结构，因此用It is……句型。原文里“又”用在句首，但是英文如果也把again放在句首，这个词就太突出，分量太重了。所以again一词在译文中放在句末和原文“又”放在句首分量相当。 窗子可以常开了 and the window can be left open as often as one would like 用定冠词the 加单数名词window来代表所有的窗子。英语里表示“全部”可以有几种方法：1）复数名词，2）不定冠词a/an+名词，3）定冠词+名词。这里就是用的第三种，更侧重其一致性。“常开”不能译成can open often或can be opened often.因为原文是从人的角度说的，人们什么时候想开窗都行，所以用了one would like这样的说法。 春天从窗外进来 As spring es in through the windows 这句把春天拟人化了，英文也用同样的结构就行。窗外：out of the window.但是，如果把“从窗外进来”理解成一个过程，用through表示就比较好。 人在屋子里坐不住，就从门里出去。 so people——unable to bear staying inside any longer——go outdoors 破折号之间的形容词短语说明人们在屋里坐不住的原因。bear：忍受，后面既可跟-ing动词，也可跟不定式动词。 不过屋子外的春天太贱了 The spring outside however is much too cheap 这里的“贱”，是说春天多阳光，以多为贱，中外同理，用cheap也就顺理成章了。 到处是阳光 for the sun shines on everything 这里和上一句是连接在一起的，所以用了连接词for来说明原因。最好不要译成the sunshine is everywhere.因为阳光并不是一种存在，而是说照耀在所有的一切上面，因此说shines. 不像射破屋里阴深的那样明亮 and so does not seem as bright as that which shoots into the darkness of the house 用seem是指屋里屋外阳光是一样的，只是环境的反差使阳光显得不同罢了。as……as是表示屋里屋外阳光的比较。that指the sun. 到处是给太阳晒得懒洋洋的风 Outside the sun-slothed breeze blows everywhere 这里加了一个词outside，因为后面马上要说到的“屋里”并不包括在“到处”一词里。“晒”字英文里与之相当的词就是shine，但是shine并没有带复合宾语的用法，所以换了一个角度来说这句话。sun-slothed是一个复合词。 不像搅动屋里沉闷的那样有生气 but it is not so lively as that which stirs the gloominess inside the house 沉闷这个词在这里不是形容词，而是名词，所以用gloomy加上词尾-ness构成了表示状态的名词。 就是鸟语，也似乎琐碎而单薄，需要屋里的寂静来做衬托。 Even the chirping of the birds sounds so thin and broken that the quietness of the house is needed to set it off 说thin and broken而不说broken and thin只是因为语音的关系，音节少的词放在前面，多的放在后面，结构上显得平稳，不至于头重脚轻。只要把这几个词连在一起朗读一下就可体会出来。 我们因此明白，春天是该镶嵌在窗子里看的，好比画配了框子。 It seems that spring was always meant to be put behind a windowpane for show just like a picture in a frame “我们因此明白”译成It seems……，因为这是一种比喻的说法，直译成英文会给人以突兀的感觉，所以用“似乎如此”的说法。be meant to be的意思是“原本为……”，加了always等于从语气上与原文更相符合，并没有特别具体的含义。中文说“窗子里”，而英文却不能说in a windowpane，windowpane指的是窗子上的玻璃，这就是用behind的原因。 同时，我们悟到，门和窗有不同的意义 At the same time it also bees clear that the door has a different significance from the window 悟到和上一句中的“明白”是相同的意思，it bee clear that 这一说法比it seems that 要肯定一些。 当然，门是造了让人出进的 Of course doors were made for people to pass through 出进可以译成to e out and go in，但译成to pass through就显得句子紧凑、精炼一些。 但是，窗子有时也可作为进出口用 but a window can also sometimes serve as an entrance or as an exit entrance和exit这两个词比door和window抽象化了，充分表明了“进出口”的字面意思和含义。 譬如小偷或小说里私约的情人就喜欢爬窗子 and is used as such by thieves and by lovers in novels 译文用了by thieves and by lovers，而不说by thieves and lovers，因为这本来就是两类人，不能放在一起混为一谈。 所以窗子和门的根本分别，决不仅是有没有人进来出去 In fact the fundamental difference beeen a door and a window has nothing to do with them being either entrances or exits 比较一下different beeen和前文的different （from）：说两者之间的区别，用different beeen A and B；而说A怎样不同于B则说 A is different from B. 若据赏春一事来看，我们不妨这样说 When it es to the admiration of spring it could be put this way When it es to是比较中庸的说法，不那么正式，但也不那么随意，意思是“说起赏春……”，让人们对下文有一个期待。 有了门，我们可以出去 a door makes it possible for one to go out “有了门”不能译成with a/the door，因为这里不是说有还是没有，而是有门存在，人们就可以进出房屋。 有了窗，我们可以不必出去 whereas a window makes it possible for one not to have to Whereas而……。这是一个连接词，表示一种前后的比较或对照。这里的句型和上面是一样的，但是后面的not to have to 是不定式的否定形式，后面省略了go out. 窗子打通了大自然和人的隔膜。 A window helps to pull down the partition beeen man and nature “由于有了窗子，人和大自然之间的隔膜才得以打破”，窗子起的是一种促进作用，其本身并不能去“打破”什么，因此用了helps to pull down. partition隔离墙。“隔膜”是解剖学词汇，这里用的是其引申意义，不能按字面译成diaphragm，那样意思就不对了。man and nature：man是指整个人类，所以不用任何冠词；nature则是不可数名词。 把风和太阳逗引进来，使屋子里也关着一部分春天 It leads breezes and sunlight in and keeps part of the spring in the house Lead：引导，引领。keep……in the house：使停留在屋里不能外出。 让我们安坐了享受，无需再到外面去找。 It allows one to sit and enjoy the spring in peace and makes it unnecessary to go looking for it outside 原文是说“安坐”，而实际上“安”的意思也应当能涵盖“享受”，只是从词的节奏上感觉“安坐”和“享受”都是两个字的词，似乎是并列的。译文里译成了 sit……in peace，等于将状语移了一个位。注意这句中几个it的含义，第一个it指代window，第二个it是形式宾语，引出后面的to go……，第三个it是指代the spring.

消炎药不能过量吃，因为消炎药的药用原理是杀死病毒细胞，但是由于体内有很多相似的细胞会被误杀，所以不能过量，过量就会导致有意细菌减少或全部死亡，至身体发生不可预见病变

DEAR LEADERS,LONG TIME NO SEE MAIL LIKE THIS

不会

1、光纤配线架：光纤配线架主要是用于光纤通信系统中局端主干光缆的成端和分配，可以快速实现光纤线路的连接、分配、调度等，具有全模块化设计、全正面化操作、操作方法简便等特点。2、odf格式：odf格式是一种基于xml语言规范的开放文档格式，可用于创建和管理表格、图表、演示稿、文字处理等电子文档。3、odf文档：odf文档是基于xml语言的一种纯文本文档，常见的扩展名为*.odt，实际上就是一个经过特定格式压缩而成的打包文件，可以使用特定的解压方式打开，解压成功后会得到一个与原文件名相同的文件夹。4、odf制程：odf也是一种制程方法，相比于传统的制程方法在成本、材料、时间、空间、人力等方面都要更加的节省。

Mr. Mu Xin I borrow trouble

没听过这种说法，你可以买点消炎药的。

卡，慢，闭屏，是骗人的手机，别上当了！

1.消炎药常识 按你的顺序回答：【作用与用途】本品为第一代半合成头孢菌素，抗菌作用与头孢氨苄相似。 本品耐酸可以口服，吸收好，血药浓度较高，特点是耐β内酰胺酶，对耐药性金葡菌及其它多种对广谱抗生素耐药的杆菌等有迅速而可靠的杀菌作用，主要以原则经尿排泄，尿中浓度较高。临床主要用于呼吸道、泌尿道、皮肤和软组织等的感染，如支气管炎、肺炎、肾盂肾炎，膀胱炎，耳鼻咽喉感染、肠炎及痢疾等。 副作用及注意事项】1 不良反应偶有胃肠道功能紊乱，如恶心、呕吐、腹泻以及皮疹、荨麻疹等。长期应用可致菌群失调，二重感染和维生素缺乏。 2 和青霉素有部分交叉过敏性，对青霉素过敏者或有过敏体质的人慎用。3 食物可延迟本品吸收，不影响吸收总量，但宜空腹服用【作用与用途】本品为半合成的第一代口服头孢霉素，抗菌谱与头孢噻吩、头孢噻啶基本相同，抗菌效力较两者弱，但本品的特点是耐酸，口服吸收良好。对耐药金葡菌有良好抗菌作用。主要用于敏感菌所致的呼吸道感染、泌尿道感染、妇产科感染、皮肤及软组织感染、淋病等【副作用】1 .对青霉素过敏者，也可发生过敏反应，但发生率较低，主要有皮疹、全身瘙痒及药物热等。 2 .常见有胃肠道反应如恶心、呕吐、腹泻及食欲减退等。适应症：适用于支气管炎、肺炎、肾盂肾炎、膀胱炎、尿道炎、胆囊炎、胆管炎、猩红热、中耳炎、鼻窦炎。 不良反应：罕见休克症状，如遇不适感，口内异常感，哮喘，眩晕，便意，耳鸣，冒汗等症状，应停药。本人有休克史者禁用。 家族对β-内酰胺类有过敏史者，应慎用。约有0.4%人出现皮疹红斑、瘙痒等过敏症。 偶见粒细胞减少和嗜酸粒细胞增多（1.1%），罕见血小板减少，伪膜性结肠炎。头孢烯类有溶血性贫血报道.偶见消化道的腹泻、胃痛、心窝病、腹痛、食欲不振、恶心等，约占2%。 罕见口炎、念珠菌病、维生素K和维生素B缺乏、头痛等。总的副反应约占2.5%。 适应症用以治疗伤寒、其他沙门菌感染和伤寒带菌者，敏感细菌所致的尿路感染及肺炎球菌、不产青霉素酶金葡菌、溶血性链球菌和流感杆菌所致的耳、鼻、喉感染和软组织感染等。不良反应临床应用阿莫西林的不良反应发生率约为5-6%，因反应而停药者约2%。 其主要不良反应有：1.过敏反应症状 可出现药物热、荨麻疹、皮疹等，尤易发生于传染性单核细胞增多症者。少见过敏性休克。 2.消化系统症状 多见腹泻、恶心、呕吐等症状，偶见假膜性结肠炎。3.血液系统症状 偶见嗜酸粒细胞增多、白细胞减少、血小板减少、贫血等。 4.皮肤粘膜反应 偶见斑丘疹、渗出性多形性红斑、Lyell综合征、剥脱性皮炎。5.肝、肾功能紊乱 少数患者用药后偶见血清转氨酶升高、急性间质性肾炎。 6.其它 长期使用本药可出现由念珠菌或耐药菌引起的二重感染。7静脉注射量大时可见惊厥、嗜酸性粒细胞增多。 【作用与用途】为红霉素衍生物，抗菌活性与红霉素相似，对化脓性链球菌、肺炎双球菌、金葡菌、军团菌、衣原体、梅毒螺旋体、脑炎弓形体、表皮葡萄球菌、 *** 厌氧菌、及肺炎支原体等有作用。临床用于敏感菌引起的支气管炎、肺炎、扁桃体炎、五官科感染、泌尿系统感染、皮肤和软组织感染等。 【副作用】1 胃肠道反应较轻，有时有恶心、呕吐、腹泻及腹痛，偶有转氨酶升高。2 偶有过敏反应，如皮疹及荨麻疹，应停止给药。 2.哪些食物是可以消炎的 有降血脂、降血压、防止血管硬化的食物：海藻、山楂、黑木耳、大蒜、莲子、洋葱、芹菜、荸荠、海蜇、蜂蜜等。 有消炎及使炎症减轻作用的食物：大蒜、菠菜根、芦根、马齿苋、冬瓜子、油菜、蘑菇等。 有清热解毒作用的食物：西瓜、冬瓜、黄瓜、苦瓜、绿豆、扁豆、乌梅、菠萝、葫芦、鲫鱼、墨鱼等。 有强脾健胃作用的食物：生姜、乌梅、鸡内金、麦芽、陈皮、花椒、茴香、葱、蒜、山楂、醋等。 有润肠通便作用的食物：核桃仁、芝麻、松子、香蕉、蜂蜜等。 有镇咳祛痰作用的食物：白果、杏仁、冬瓜皮、桔子、冰糖、萝卜等。 有止血作用的食物：花生衣、黄花菜、木耳、莲蓬、丝瓜、乌贼骨等。 有生奶作用的食物：鲫鱼、猪蹄、鱼头、生南瓜子等。 有预防感冒作用的食物：醋、大蒜、生姜，淡豆豉等。 3.消炎杀菌有哪些药 有消炎杀菌作用的中草药：1、板兰根 主治咽喉炎、急性扁桃体炎、流行性感冒，流行性腮腺炎、急性传染性肝炎等。 对大肠杆菌、伤寒杆菌、肠炎杆菌等也有抑制作用。 2、鱼腥草 主治肺炎、肺脓肿、泌尿系感染、痢疾、乳腺炎肾炎、蜂窝组织炎、中耳炎、外用毒蛇咬伤和疖、痈等。 它对流感病毒有抑制作用，此外还有镇痛、止血、止咳、利尿等作用。 3、金银花 主治上呼吸道感染、肺炎、肺脓肿、急性阑尾炎，钩端螺旋体病、细菌性痢疾、疖、痈、丹毒、子宫糜烂等。 4、黄连 主治急性细菌性痢疾、急性结肠炎、急性结膜炎、口疮、疖、痈、吐血、消渴和烧伤等。对一些流感病毒也有抑制作用。 对钩端螺旋体和滴虫有杀灭作用，此外还有降压和抗心律失常作用。功效是清热去湿、泻火解毒。 5、黄芩 主治急性和慢性肝炎、痢疾、急慢性肠炎、疖、痈、烧烫伤、上呼吸道感染和预防猩红热等。有解热、镇静、降压、利尿、利胆和保肝等作用。 6、蒲公英有广谱抗菌和明显杀菌功效。它对急性扁桃体炎、结膜炎、尿路感染、乳腺炎气管炎、胃炎等均有显著疗效，生食效果更佳。 7、马齿苋 凉拌生吃马齿苋或煎水服用，对急性肠炎、乳腺炎肾炎水肿、痔疮出血等均有治疗效果。特别是治疗细菌性痢疾，用大量鲜马齿苋捣汁冲服，效果极佳。 8、山楂 药理研究证明，山楂对大肠杆菌、绿脓杆菌及金黄色葡萄球菌等均有抑制作用，经常食用能防治由这些致病菌引起的消化道、呼吸道及其它器官组织的感染性疾病。 9、大青叶 主治流行性感冒，急性传染性肝炎、菌痢、急性肠胃炎、急性肺炎、丹毒、黄疸、痢疾、口疮等。 它对多种痢疾杆菌、脑膜炎球菌有杀灭作用。 10、连翘 主治丹毒、斑疹、痈疡肿毒、瘰疬、小便淋闭等症。 可抑制伤寒等多种细菌。 11、菌陈 具有清热利湿的功效，主治湿热黄疸、小便不利、风痒疮疥等症。 12、穿心莲 治急性痢疾、肠胃炎、流脑、气管炎、肺炎、百日咳。 13、柴胡 主治上呼吸道感染、疟疾、肝炎、胆囊炎，脱肛等，有解热、镇静、降压、镇咳的作用。 有消炎杀菌作用的西药：1、青霉素类 常用的有青霉素G、青霉素V、甲氧西林（新青I）、氨苄西林（氨苄青霉素）、阿莫西林（羟氨苄青霉素）、替卡西林（羧噻吩青霉素）、哌拉西林（氧哌嗪青霉素）等。适用于呼吸道、皮肤软组织、泌尿生殖道感染等。 青霉素类药物的主要优点为杀菌作用强，毒副作用少，孕妇及儿童使用较为安全，不影响肝功能。但应注意的是其主要不良反应为过敏反应，苞括过敏性皮炎。 血清病、皮疹、接触性皮炎等。严重肾功能损害者慎用。 2、氨基糖苷类 氨基糖苷类为广谱抗生素，对革兰荫性杆菌有良好的杀菌作用，适用于下呼吸道、泌尿道、肠道感染等。不同的品种特点不同。 庆大霉素、妥布霉素、奈替米星、阿米卡星（丁胺卡那霉素）为常用品种，其中奈替米星抗菌活性较强、耳肾毒性较低。链霉素现主要用于治疗结核。 大观霉素（壮观霉素）可用于治疗淋病。新霉素因耳毒性大，仅用于口服和局部外用。 氨基糖苷类主要不良反应有过敏反应、耳毒性（可致失聪）、肾毒性和神经毒性。对本类药过敏者禁用，肾功能不全、老人、孕妇慎用。 3、头孢菌素类 可分为四代。第一代头孢菌素用的有头孢唑啉（先锋5号）、头孢拉定（先锋6号）等，口服的有头孢氨苄（先锋4号）、头孢拉定（先锋6号）、头孢羟氨苄等。 适用于呼吸道、皮肤软组织、泌尿生殖道感染等。第二代头孢菌素较第一代抗菌谱广、抗菌作用强，肾脏毒性低。 用的有头孢呋辛（头孢呋肟）、头孢孟多、头孢西丁、头孢美唑等，口服的有头孢呋辛酯、头抱克洛等。第三代头孢菌素具有抗菌谱广、抗菌活性强、体内分布广、对人体毒性低等特点。 用的有头孢噻肟、头孢他定、头孢曲松、头孢哌酮、头孢唑肟、头孢地嗪等，口服的有头孢克肟。头孢泊肟脂、头孢特仑酯、头孢他美酯等。 可用于呼吸道、皮肤软组织、泌尿生殖系、胃肠道感染和败血症等。第四代头孢菌素以其特殊的作用方式、广泛的抗菌谱而优于前三代。 因与青霉素发生交叉过敏的可能性很小，可用于对青霉素过敏的病人。目前已上市的有用的头孢吡肟、头抱匹罗。 头孢菌素类抗生素具有抗菌谱广、抗菌作用强、毒性低、过敏反应较青霉素少等优点，但价格较为昂贵。有可能发生青霉素交叉过敏反应，有青霉素过敏史者慎用。 应用第三代、第四代头孢菌素后因其可将体内正常有益细菌杀死，易发生菌群失调、引起二重感染等，应引起重视。另外有多种β-内酰胺酶抑制剂舒巴坦、克拉维酸与青霉素类、头孢菌素类组成的复方制剂，如阿莫西林/克拉维酸、替卡西林/克拉维酸、氨苄西林/舒巴坦、阿莫西林/舒巴坦等，联合使用时有增强抗菌作用和扩大抗菌谱的作用。 4、新型β-内酰胺类 如碳青霉烯类的亚胺培南/西斯他丁（商品名：泰能）、美罗培南等。碳青霉烯类是迄今开发的抗菌药物中抗菌谱最广、抗菌作用最强的一类，具有广谱、强效、细菌耐药发生率低等特点，但价格昂贵。 适用于全身各处的感染。剂量偏高时可引起中枢神经系统不良反应如惊厥、抽搐、头痛等。 另外应注意菌群失调和二重感染的问题。严重肾功能损害。 4.哪些食物有消炎做用 西兰花 西兰花是餐桌上常见的蔬菜，其营养成分丰富，最主要是含有丰富的维生素E，维生素E可以对抗炎症，起到良好的消炎作用。食用西兰花需要注意不要焖的时间太久或者用微波炉反复加入，长时间的高温或者反复加热会破坏维生素的组织，导致消炎作用大打折扣。 西红柿 西红柿的消炎作用主要来自于番茄红素，西红柿里含有大量的番茄红素，番茄红素具有很强的消炎作用。尤其是对抗肺部炎症效果更好。另外，西红柿可以选择生吃，这样更有利于人体对番茄红素的吸收。不过需要注意的是西红柿最好不要空腹食用，空腹食用会 *** 胃黏膜，容易引起胃酸。 坚果 坚果不仅含有蛋白质等营养物质，而且还含有丰富的抗氧化剂，抗氧化剂可以对抗炎症，并起到良好的修复炎症的作用。其实很多消炎药物也是利用了抗氧化剂可修复炎症的原理。最常见的坚果有核桃、杏仁、开心果等等。 葱、姜、蒜 葱、姜、蒜都具有杀菌作用，杀菌就可以有效缓解炎症，尤其对于预防肠胃炎症效果明显，而且还可以预防感冒。 酸奶 酸奶含有各种益生菌，所谓益生菌就是对人体有益的细菌，这些益生菌进入肠道以后可以起到维护肠道健康的作用，从而减少肠胃炎症的发生。值得注意的是，酸奶不可以喝的太多，因为当人体肠胃内的益生菌太多的时候也会引起肠胃不适，甚至有可能引发胃痛、腹泻等病症。另外，宝宝也不宜食用酸奶，尤其是哺乳期的婴儿，更要尽量避免给其食用酸奶。 大豆 大豆富含蛋白质，可以起到增强人体免疫力的作用，从而有效预防炎症的发生；另外最关键的是大豆内含有一种大豆异黄酮的物质，这种物质有消炎作用，尤其对于预防女性的妇科炎症有很明显的效果。所以女性在经期或者性活动之后可以适当多食用些大豆。